1
00:00:12,678 --> 00:00:14,044
<i>थोडी जास्त जागा बनवा.</i>

2
00:00:14,046 --> 00:00:15,311
<i>काठावर बसा.</i>

3
00:00:17,048 --> 00:00:20,082
<i>स्त्रिया. अरे, मला वाटलं
मी ते थोडे बारीक कापत होतो.</i>

4
00:00:20,084 --> 00:00:21,783
<i>म्हणून मी त्याला सांगितले की ते नाही...</i>

5
00:00:21,785 --> 00:00:24,018
<i>तो म्हणतो, "अरे, ते..."</i>

6
00:00:27,123 --> 00:00:28,589
<i>ती मला एक रंग मिळवू शकते.</i>

7
00:00:38,400 --> 00:00:40,433
<i>♪ आणि ते पाय केले... ♪</i>

8
00:00:40,435 --> 00:00:42,368
तर, स्त्रिया...

9
00:00:42,370 --> 00:00:44,803
थेट उच्च बिंदूवर
आमच्या भेटीची...

10
00:00:44,805 --> 00:00:47,205
आमचे अतिथी वक्ता.

11
00:00:47,207 --> 00:00:51,509
स्वागत करताना मला खूप आनंद होत आहे
यॉर्कमधील ॲलन रॅथबोन,

12
00:00:51,511 --> 00:00:54,111
कोण आम्हाला बोलणार आहे
इतिहासावर

13
00:00:54,113 --> 00:00:57,214
दूध पणन मंडळाचे.

14
00:00:57,216 --> 00:00:58,682
धन्यवाद, ॲलन.

15
00:01:00,152 --> 00:01:02,152
<i>शुभ संध्याकाळ, स्त्रिया...</i>

16
00:01:02,154 --> 00:01:03,686
<i>महिला संस्थेची.</i>

17
00:01:03,688 --> 00:01:07,322
<i>♪ ... दैवी चेहरा... ♪</i>

18
00:01:07,324 --> 00:01:11,626
स्त्रिया, मला स्वागत करायचे आहे
इल्कले येथील आयरिस बेंटन.

19
00:01:11,628 --> 00:01:16,363
ती आम्हाला मार्ग दाखवायला आली आहे
रगांचे आकर्षक जग.

20
00:01:18,600 --> 00:01:21,200
आयरिस, मी तुझी क्षमा मागतो.
मी दुरुस्त उभा आहे.

21
00:01:21,202 --> 00:01:25,137
<i>हे फक्त रग्ज नाही.
हे सर्व प्रकारचे कार्पेटिंग आहे.</i>

22
00:01:25,139 --> 00:01:26,805
अरे, देवाचे आभार.

23
00:01:26,807 --> 00:01:28,606
मी तिथे एक मिनिट विचार केला
ते निस्तेज होणार होते.

24
00:01:28,608 --> 00:01:29,773
<i>धन्यवाद, आयरिस.</i>

25
00:01:33,512 --> 00:01:37,213
<i>♪ मला माझे धनुष्य आणा... ♪</i>

26
00:01:37,215 --> 00:01:40,349
<i>आमची 'राउंड-द-वर्ल्ड क्रूझ
सप्टेंबर मध्ये सुरू झाले,</i>

27
00:01:40,351 --> 00:01:43,185
स्किप्टन मध्ये,
जेव्हा आम्ही तिकिटे बुक केली.

28
00:01:43,320 --> 00:01:45,520
<i>ते ते आहेत.</i>

29
00:01:45,522 --> 00:01:47,722
ते एक विशेष ऑफर होते,

30
00:01:47,724 --> 00:01:50,391
आणि ते आवश्यक होते,
माझी पत्नी मला म्हणाली,

31
00:01:50,393 --> 00:01:52,826
shh
<i>त्यांना आधी बुक करण्यासाठी</i>
<i>महिन्याचा 25वा.</i>

32
00:01:52,828 --> 00:01:57,263
<i>♪ ...अग्नीचा रथ ♪</i>

33
00:01:57,265 --> 00:01:58,631
<i>धन्यवाद.</i>

34
00:01:58,633 --> 00:02:00,099
<i>♪ मी थांबणार नाही ♪</i>

35
00:02:00,101 --> 00:02:02,868
♪<i> मानसिक संघर्षातून ♪</i>

36
00:02:02,870 --> 00:02:09,707
<i>♪ किंवा माझी तलवार झोपणार नाही
माझ्या हातात ♪</i>

37
00:02:09,709 --> 00:02:11,341
<i>मला तुमच्याबद्दल माहिती नाही स्त्रिया,</i>

38
00:02:11,476 --> 00:02:13,309
पण मी एवढेच म्हणू शकतो, पॉलिन,

39
00:02:13,311 --> 00:02:17,279
मला ब्रोकोलीची कल्पना नव्हती
खूप मनोरंजक असू शकते.

40
00:02:17,281 --> 00:02:18,647
धन्यवाद.
धन्यवाद.

41
00:02:20,149 --> 00:02:21,781
<i>आता, मग, स्त्रिया,</i>

42
00:02:21,783 --> 00:02:24,316
<i>माझ्याकडे स्वयंसेवक असू शकतो का</i>
<i>रॅफल काढण्यासाठी?</i>

43
00:02:28,889 --> 00:02:30,588
नाही.
होय!

44
00:02:30,723 --> 00:02:31,805
नाही!

45
00:02:31,806 --> 00:02:32,888
ठीक आहे,<i>मी</i> त्याला विचारतो.

46
00:02:32,891 --> 00:02:34,857
स्वेच्छेने स्वतःचा नवरा.

47
00:02:34,859 --> 00:02:36,291
अरे हो, बरोबर.

48
00:02:36,293 --> 00:02:38,359
रॉड काय बोलणार आहे
W.I. बद्दल?

49
00:02:38,361 --> 00:02:39,693
बरं, हो, अगदी.

50
00:02:39,695 --> 00:02:42,162
अगदी तेच
जॉन काय म्हणेल.

51
00:02:42,164 --> 00:02:43,396
काय रे
मी याबद्दल बोलणार आहे का?

52
00:02:43,398 --> 00:02:44,597
पण, जॉन, मला पर्वा नाही.

53
00:02:44,599 --> 00:02:46,699
ते काहीही असो,
ते चांगले होईल

54
00:02:46,701 --> 00:02:49,301
<i>त्यांना रोपे आणा.</i>
<i>रक्तरंजित इतिहासापेक्षा</i>
<i>फुलकोबीचे.</i>

55
00:02:49,303 --> 00:02:51,480
<i>किंवा जे काही आहे ते आमच्याकडे आहे</i>
<i>पुढच्या आठवड्यात आमची वाट पाहत आहे.</i>
<i>बरोबर...</i>

56
00:02:51,504 --> 00:02:53,570
एक रोप...
ॲनी...
ऍनी, त्याला सांग.

57
00:02:53,572 --> 00:02:55,772
प्रत्येक भांड्यात.
जॉन, संपूर्ण मुद्दा
W.I च्या

58
00:02:55,774 --> 00:02:57,840
आहे, अरे...
अहो, माझे ऐका.

59
00:02:57,842 --> 00:03:00,209
एनी, काय<i> आहे</i> मुद्दा
W.I. चे?

60
00:03:00,211 --> 00:03:01,843
"ज्ञान,

61
00:03:01,845 --> 00:03:04,212
मजा आणि मैत्री."
"...मजा आणि मैत्री."

62
00:03:04,214 --> 00:03:05,913
बरं, तिथे, तुम्ही पाहिलं?
बरोबर आहे.

63
00:03:05,915 --> 00:03:07,714
ते आहे... ते आहे...
ते आहेत...त्या गोष्टी.

64
00:03:09,133 --> 00:03:10,661
अर्थात, माझ्या बाबतीत,
हे तुम्ही केले आहे

65
00:03:10,685 --> 00:03:11,850
कारण तुझी आई
तुला हवे होते,

66
00:03:11,852 --> 00:03:12,917
आणि मग ती गेली आणि मेली,

67
00:03:12,919 --> 00:03:14,451
तुला ते आवडते.
त्यामुळे खूप उशीर झाला होता.

68
00:03:14,453 --> 00:03:15,585
प्रत्येक भांड्यात एक बी.
<i>एका मिनिटात.</i>

69
00:03:15,587 --> 00:03:17,887
आपण रक्तरंजित निरुपयोगी आहात, आपण आहात.

70
00:03:19,490 --> 00:03:22,190
अरे बघ.
असे सर्व ठीक आहे का?

71
00:03:38,808 --> 00:03:42,676
<i>मी हरमन लग्न केले आहे,
पण कार्नेशन टेबल फ्रंट्स</i>

72
00:03:42,678 --> 00:03:45,645
त्यासाठी करणे आवश्यक आहे
Guiseley मध्ये परिषद.

73
00:03:45,647 --> 00:03:49,348
उत्तम स्वामी. सतावणारी लिली.

74
00:03:50,317 --> 00:03:52,750
आणि मी शोधू शकलो नाही
ऑर्डर फॉर्म.

75
00:03:58,691 --> 00:04:01,491
मला वाटले तुझ्या नंतर
विलक्षण पुनर्रचना,

76
00:04:01,493 --> 00:04:04,260
सर्व ऑर्डर फॉर्म
वाकलेल्या नखेवर जावे लागले.

77
00:04:07,932 --> 00:04:10,465
तुम्ही वरच्या मजल्यावर जात आहात
तुमचा गृहपाठ करायचा?

78
00:04:10,467 --> 00:04:12,366
मी bollocks आहे.

79
00:04:12,368 --> 00:04:14,468
<i>काल काय झाले
पुन्हा कधीही होऊ शकत नाही.</i>

80
00:04:55,807 --> 00:04:57,873
जेम?

81
00:04:57,875 --> 00:04:59,407
<i>आई.</i>

82
00:05:15,854 --> 00:05:17,787
अरे, तू...
पण... शू!

83
00:05:17,789 --> 00:05:18,854
तू भिकारी!

84
00:05:19,923 --> 00:05:21,289
<i>जा!</i>

85
00:05:31,567 --> 00:05:33,867
अरे, तो एक छोटासा भूत आहे,
तो कावळा आहे.

86
00:05:33,869 --> 00:05:37,637
त्याच्याकडे ती सर्व रोपे असतील
आपण काही केले नाही तर.

87
00:05:43,811 --> 00:05:46,044
आपल्याकडे काहीतरी असायला हवे
थोडे...

88
00:05:46,046 --> 00:05:48,413
बद्दल थोड्या गप्पा.

89
00:05:48,415 --> 00:05:49,747
<i>ॲनी...</i>

90
00:05:49,749 --> 00:05:51,515
मला सोडून जाऊ नकोस.

91
00:05:54,519 --> 00:05:56,385
अहो, इकडे या.

92
00:05:58,455 --> 00:06:01,289
अहो, अहो.

93
00:06:01,291 --> 00:06:02,857
मी तुला सोडणार नाही.

94
00:06:03,993 --> 00:06:05,859
तू मऊ मुलगी.

95
00:06:07,562 --> 00:06:09,628
किमान मला तरी आशा नाही.

96
00:06:20,573 --> 00:06:21,872
तर, अरे...

97
00:06:23,775 --> 00:06:25,841
तो कोणता प्रकार आहे हे तुम्हाला माहिती आहे
त्याच्याकडे आहे का?

98
00:06:27,344 --> 00:06:30,411
म्हणतो तो कॉल करणार आहे
"सद्दाम हुसेन."

99
00:06:34,550 --> 00:06:36,650
तुम्ही आम्हाला सांगायला हवे होते.

100
00:06:36,652 --> 00:06:38,451
मी तुमचा सर्वात जुना मित्र आहे.

101
00:06:38,453 --> 00:06:40,786
तू मला सांगायला हवे होते
ज्या क्षणी तुम्हाला कळले.

102
00:06:40,788 --> 00:06:42,387
मी केले.

103
00:06:45,492 --> 00:06:47,692
मोठा हू-हा नाही,
तरी, ठीक आहे?

104
00:06:47,694 --> 00:06:49,677
ठीक आहे.

105
00:06:49,678 --> 00:06:51,773
हे फक्त सोपे करेल
त्याला सामान्य स्थितीत येण्यासाठी

106
00:06:51,797 --> 00:06:53,630
तो बाहेर पडल्यावर,
तुला माहित आहे, आणि, अं,

107
00:06:53,632 --> 00:06:54,797
आणि चाचण्या स्पष्ट आहेत.

108
00:06:54,799 --> 00:06:56,031
हं.

109
00:06:56,033 --> 00:06:57,866
आणि सर्वकाही.

110
00:07:10,445 --> 00:07:12,945
<i>साठी सर्व नोंदी
घर आणि हस्तकला स्पर्धा</i>

111
00:07:12,947 --> 00:07:15,948
<i>W.I. तंबूकडे
ताबडतोब, कृपया.</i>

112
00:07:15,950 --> 00:07:17,582
ते काय आहेत...
नरक देवदूत?

113
00:07:19,752 --> 00:07:21,451
ऐका, आम्ही करणार आहोत
एक हालचाल करा

114
00:07:21,453 --> 00:07:22,852
आपण परत भेटू
तंबू येथे.

115
00:07:22,854 --> 00:07:24,119
ठीक आहे.
नंतर भेटू. हं.

116
00:07:24,121 --> 00:07:25,853
हं. ये...

117
00:07:29,124 --> 00:07:31,791
अरे, हे चांगले केले आहे.
बरोबर.

118
00:07:31,793 --> 00:07:34,393
<i>"वनस्पतीच्या भांड्यात बाग."
होय, आम्ही ते केले आहे.</i>

119
00:07:34,395 --> 00:07:36,561
"स्ट्रेटेस्ट कॉर्जेट."
होय, आम्ही ते केले आहे.

120
00:07:36,563 --> 00:07:38,429
"सर्वात सर्जनशील गोष्ट
अंड्याने केले."
आम्ही ते केले आहे.

121
00:07:38,431 --> 00:07:39,797
बरं, मग, आम्ही पूर्ण केलं
सर्व काही, नाही का? चला!

122
00:07:39,799 --> 00:07:41,498
<i>त्यांना पहा...</i>

123
00:07:41,500 --> 00:07:43,032
<i>Highgyll W.I.</i>

124
00:07:44,802 --> 00:07:46,968
"आपण केकची व्यवस्था करूया
जुन्या कार्टव्हीलभोवती.

125
00:07:47,103 --> 00:07:48,969
<i>तरीही सुंदर दिसते.</i>

126
00:07:48,971 --> 00:07:50,870
ब्रुटस, तू कोणाच्या बाजूने आहेस?

127
00:07:50,872 --> 00:07:51,904
नाही, मला असे म्हणायचे नव्हते ...

128
00:07:51,906 --> 00:07:53,672
तुमचा कार्यक्रम काय आहे, तसे?

129
00:07:54,708 --> 00:07:55,673
"चहा ट्रे."

130
00:07:55,675 --> 00:07:57,541
आंतरराष्ट्रीय थीमवर.

131
00:07:57,543 --> 00:08:01,377
मी जमैका केले, पण ते असू शकते
कॅरिबियन मध्ये कुठेही.

132
00:08:02,446 --> 00:08:04,246
तुला माहीत आहे,
जर अधिक लोकांनी W.I. केले तर,

133
00:08:04,248 --> 00:08:07,048
निम्मी गरज असेल
हॅलुसिनोजेनिक औषधांसाठी.

134
00:08:07,050 --> 00:08:10,518
चांगले. रुथ.
आंतरराष्ट्रीय चहा ट्रे.

135
00:08:10,520 --> 00:08:13,187
"व्हिक्टोरिया स्पंज."
ॲनी व्हिक्टोरिया स्पंजवर आहे.

136
00:08:13,189 --> 00:08:15,022
अं..."खालच्यासाठी काहीतरी
एक पाउंड"...

137
00:08:15,024 --> 00:08:16,089
कॅथी.
कॅथी.

138
00:08:16,091 --> 00:08:17,857
ते कुठे आहे?

139
00:08:21,762 --> 00:08:22,927
ते काय?

140
00:08:22,929 --> 00:08:24,595
बरं, ॲनीला नसेल
वेळ होता,

141
00:08:24,597 --> 00:08:27,130
Yul Brynner आत आणि बाहेर धावत आहे
स्किप्टन जनरल चे,

142
00:08:27,132 --> 00:08:29,098
म्हणून... ता-दा.

143
00:08:29,100 --> 00:08:31,667
अरे, मला माफ करा.
थोडा वेळ लागला...

144
00:08:31,669 --> 00:08:33,168
अरे देवा, केक!

145
00:08:33,170 --> 00:08:35,737
तुला सांगितले.
हे सर्व ठीक आहे.
ख्रिसने दिवस वाचवला.

146
00:08:35,739 --> 00:08:37,205
<i>तुम्ही</i> ते बेक केले?

147
00:08:37,207 --> 00:08:39,774
बरं, मी एकूण नाही
एक स्त्री म्हणून मृत नुकसान.

148
00:08:39,776 --> 00:08:41,642
मी प्लम जाम विणणे किंवा बनवू शकत नाही,

149
00:08:41,644 --> 00:08:43,977
पण मी बेक करू शकतो
रक्तरंजित व्हिक्टोरिया स्पंज.

150
00:08:43,979 --> 00:08:45,712
ओह. ठीक आहे.
धन्यवाद.

151
00:08:45,847 --> 00:08:47,613
अर्थात, मी केले नाही
प्रत्यक्षात बेक करा<i>हे</i> एक.

152
00:08:47,615 --> 00:08:48,747
मला ते मार्क्स आणि स्पेन्सरकडून मिळाले
पण, तुला माहीत आहे...

153
00:08:48,749 --> 00:08:49,881
काय?! काय?!

154
00:08:49,883 --> 00:08:51,349
मुद्दा आहे...

155
00:08:51,350 --> 00:08:52,816
आपण केक प्रविष्ट करू शकत नाही
जे तुम्ही दुकानात विकत घेतले आहे!

156
00:08:52,819 --> 00:08:54,702
उतरा!

157
00:08:54,703 --> 00:08:56,586
<i>काही फरक पडत नाही
ते कुठून येते, का?</i>

158
00:08:56,589 --> 00:09:00,290
हे मांडण्याबद्दल आहे
Highgyll विरुद्ध संयुक्त आघाडी.

159
00:09:00,292 --> 00:09:02,058
ही बेकरी नाही.

160
00:09:03,661 --> 00:09:04,960
ते झुलू आहे.

161
00:09:06,863 --> 00:09:08,562
तयार वर!

162
00:09:13,134 --> 00:09:15,934
मी केले. मी आणखी ठेवले
गेल्या वर्षीपेक्षा.

163
00:09:15,936 --> 00:09:18,303
मला वाटले ते अधिक चांगले होईल.

164
00:09:18,305 --> 00:09:20,938
<i>अरे, होईल
तरुण मुलाचे पालक</i>

165
00:09:20,940 --> 00:09:22,773
<i>स्पायडर-मॅन टी-शर्टमध्ये</i>

166
00:09:22,775 --> 00:09:24,908
<i>कृपया त्याला भेटा
गोरिल्ला अंतर्गत?</i>

167
00:09:28,545 --> 00:09:31,712
<i>आता, उत्साह
मुख्य तंबूमध्ये,</i>

168
00:09:31,714 --> 00:09:34,181
<i>जेथून W.I. जजिंग सुरू झाले आहे.</i>

169
00:09:34,183 --> 00:09:35,215
अरे हो?

170
00:09:35,217 --> 00:09:36,983
ज्युरी परत आली.
हं.

171
00:09:36,985 --> 00:09:38,584
<i>स्त्रिया आणि सज्जनांनो...</i>

172
00:09:38,586 --> 00:09:42,054
या वर्षीचा विजेता
मे विल्किन्सन ट्रॉफी

173
00:09:42,056 --> 00:09:46,158
<i>व्हिक्टोरिया स्पंजसाठी,
जास्तीत जास्त 12-इंच व्यास,</i>

174
00:09:46,160 --> 00:09:50,795
<i>मला सांगायला आनंद होत आहे,
प्रवेश क्रमांक २१३ आहे...</i>

175
00:09:52,098 --> 00:09:53,797
तुला जाणून आनंद झाला, ख्रिस.

176
00:09:53,799 --> 00:09:55,598
मला मदत करा.

177
00:09:55,600 --> 00:09:56,799
अरे, हे मनोरंजक आहे.

178
00:09:56,801 --> 00:09:59,168
<i>नॅपली W.I. द्वारे प्रविष्ट केले</i>

179
00:09:59,170 --> 00:10:04,072
आणि ख्रिस हार्परने भाजलेले.

180
00:10:10,112 --> 00:10:13,012
खूप, खूप चांगले केले.
तो एक सुंदर केक आहे.

181
00:10:13,014 --> 00:10:14,046
धन्यवाद.
खूप खूप धन्यवाद.

182
00:10:14,048 --> 00:10:15,947
आणि मला सांगायला अभिमान वाटतो

183
00:10:16,082 --> 00:10:18,715
<i>हा केक देखील जिंकतो</i>

184
00:10:18,717 --> 00:10:23,085
<i>न्यायाधीश
2002 विवेकाधीन पुरस्कार.</i>

185
00:10:30,692 --> 00:10:32,858
खरच सुंदर.

186
00:10:32,860 --> 00:10:34,025
धन्यवाद.

187
00:10:36,929 --> 00:10:40,163
<i>ऐका, मी सामान्यपणे कधीच नाही
हे विचारा...</i>

188
00:10:40,165 --> 00:10:44,033
<i>त्या स्पंजची हलकीपणा.</i>

189
00:10:44,035 --> 00:10:45,968
आहे का...
एक युक्ती...

190
00:10:45,970 --> 00:10:48,937
एक तंत्र...
तुला ते कसे मिळाले?

191
00:10:58,681 --> 00:10:59,813
अह...

192
00:10:59,815 --> 00:11:01,848
<i>ठीक आहे... ठीक आहे, उम,</i>

193
00:11:01,850 --> 00:11:04,283
<i>मी मुळात अडकलो
मला आईचा सल्ला</i>

194
00:11:04,285 --> 00:11:06,918
केक बेकिंग बद्दल...
होय

195
00:11:06,920 --> 00:11:12,022
अरे, जे आहे, उह,
वाडग्याला लोणी लावा,

196
00:11:12,024 --> 00:11:14,958
नेहमी गरम चमचा वापरा...

197
00:11:14,960 --> 00:11:17,226
आणि जर तो एक विशेष कार्यक्रम असेल तर ...

198
00:11:17,228 --> 00:11:19,861
मार्क्स आणि स्पेन्सर्स वर मिळवा.

199
00:11:26,936 --> 00:11:28,035
अरेरे! ओह.

200
00:11:33,208 --> 00:11:34,774
इथे येतो...

201
00:11:34,776 --> 00:11:35,975
त्यांच्याकडे केक फेकून द्या.

202
00:11:35,977 --> 00:11:37,009
अरेरे!

203
00:11:38,679 --> 00:11:41,046
तू माझा केक फेकत आहेस का?

204
00:11:41,048 --> 00:11:43,048
ते अनादर आहे.

205
00:11:43,050 --> 00:11:45,050
हे खूप चांगले आहे.

206
00:11:45,052 --> 00:11:46,885
अर्थात ते चांगले आहे.

207
00:11:46,887 --> 00:11:49,921
ते देत नाहीत
मे विल्किन्सन हलकेच,

208
00:11:50,056 --> 00:11:51,255
तुम्हाला माहिती आहे.

209
00:11:51,257 --> 00:11:53,991
खरं तर, मी जात आहे
करण्यास सांगितले जाईल

210
00:11:53,993 --> 00:11:55,926
एक मास्टर वर्ग
W.I येथे

211
00:11:55,928 --> 00:11:57,794
अरे, ते मनोरंजक असेल.

212
00:11:57,796 --> 00:11:59,862
अरे, बरं... बरं,
मी एक करायला हवे होते का?

213
00:11:59,864 --> 00:12:01,663
काही? हं?
मम्म.

214
00:12:01,665 --> 00:12:03,898
W.I. साठी?
किंवा तुम्हाला ते नको आहे?

215
00:12:03,900 --> 00:12:06,100
असो, मी सांगतो काय,
जर तुम्ही...

216
00:12:06,235 --> 00:12:09,302
जर तुम्हाला मी ते करावे असे वाटते,
तुम्ही ते लवकर मिळवा.

217
00:12:14,975 --> 00:12:21,045
<i>♪ मला माझे धनुष्य आणा
जळणारे सोने ♪</i>

218
00:12:22,148 --> 00:12:24,014
जा, जा, जा, जा, जा.

219
00:12:24,016 --> 00:12:25,016
चुंबन.

220
00:12:25,951 --> 00:12:27,450
ते "इच्छेचे बाण" वर आहेत.

221
00:12:27,452 --> 00:12:29,819
तू इल्कलीला जाणार नाहीस
चुंबन न घेता.

222
00:12:29,821 --> 00:12:32,321
प्रेम, मी दर गुरुवारी जातो.
हे परदेशी पोस्टिंग नाही.

223
00:12:32,323 --> 00:12:33,989
चुंबन.

224
00:12:43,332 --> 00:12:49,902
<i>♪ माझी तलवार झोपणार नाही
माझ्या हातात ♪</i>

225
00:12:49,904 --> 00:12:56,007
<i>♪ आम्ही तयार करेपर्यंत
जेरुसलेम ♪</i>

226
00:12:56,009 --> 00:13:04,009
<i>♪ इंग्लंडमध्ये
हिरवीगार आणि आल्हाददायक जमीन ♪</i>

227
00:13:13,892 --> 00:13:16,125
<i>ठीक आहे, प्रथम,
आम्ही आणखी कसे सुरू करू शकतो</i>

228
00:13:16,127 --> 00:13:19,027
ख्रिसचे अभिनंदन करण्यापेक्षा

229
00:13:19,029 --> 00:13:21,763
केवळ जिंकण्यावरच नाही
मे विल्किन्सन

230
00:13:21,765 --> 00:13:24,031
पण न्यायाधीश देखील
विवेकी रिबन.

231
00:13:29,204 --> 00:13:30,937
आम्हाला खूप आनंद झाला आहे.

232
00:13:35,510 --> 00:13:40,346
आता, अजेंडावरील पुढील आयटम
कॅलेंडर आहे.

233
00:13:40,348 --> 00:13:42,915
गेल्या वर्षी, आम्ही दृश्ये होती
स्थानिक पुलांचे.

234
00:13:42,917 --> 00:13:45,417
त्यामुळे या वर्षी,
मला वाटले की आपण जाऊ शकतो

235
00:13:45,419 --> 00:13:48,386
12 सर्वात सुंदर दृश्ये
च्या...

236
00:13:48,388 --> 00:13:49,954
जॉर्ज क्लूनी.

237
00:13:49,956 --> 00:13:51,188
<i>चर्च
Wharfedale चे.</i>

238
00:13:51,190 --> 00:13:52,822
<i>11 पूर्ण कपडे</i>

239
00:13:52,824 --> 00:13:55,057
आणि थोडे लिफ्ट-द-फ्लॅप
डिसेंबर साठी.

240
00:13:56,193 --> 00:13:57,825
ख्रिस?

241
00:13:57,827 --> 00:14:00,861
हं? अरे, नाही.
नाही. काहीही नाही.

242
00:14:00,863 --> 00:14:02,162
ती म्हणाली,
"जॉर्ज क्लूनी."

243
00:14:04,499 --> 00:14:06,031
<i>नाही.</i>

244
00:14:06,033 --> 00:14:09,000
नाही, मेरी, मी आहे... मी ठीक आहे,
तुम्हाला माहीत आहे, काहीही सह.

245
00:14:09,002 --> 00:14:12,370
Wharfedale च्या चर्च
मग आहे.

246
00:14:13,940 --> 00:14:15,906
बरं, असलं पाहिजे
रक्तरंजित जॉर्ज क्लूनी.

247
00:14:15,908 --> 00:14:17,807
म्हणजे नाणेफेक या
बर्न्सॉल चर्च दरम्यान

248
00:14:17,809 --> 00:14:19,442
आणि जॉर्ज क्लूनी,

249
00:14:19,443 --> 00:14:21,076
त्याऐवजी कोणते<i>मी</i> इच्छितो हे मला माहीत आहे
पहात जागे व्हा.

250
00:14:21,078 --> 00:14:23,244
अहो, ते नॉर्मन चर्च आहे,
तुम्हाला माहिती आहे.

251
00:14:23,246 --> 00:14:26,046
अरे, मी वाद घालत नाही
चर्चची सुंदरता, जॉन.

252
00:14:26,048 --> 00:14:28,381
ची दृढता आहे
ज्या नितंबांची मला काळजी वाटते.

253
00:14:29,784 --> 00:14:31,150
अहो, सावधान.
तुम्ही तुमचा ठिबक बाहेर काढाल.

254
00:14:31,152 --> 00:14:32,885
म्हणजे, असो, चला त्याचा सामना करूया.

255
00:14:32,887 --> 00:14:34,453
अरे, असण्याचा तिरस्कार आहे
एक क्रांतिकारी...

256
00:14:34,455 --> 00:14:36,354
ते प्रत्यक्षात विकू शकते
काही प्रती.

257
00:14:36,356 --> 00:14:37,521
हं.

258
00:14:37,523 --> 00:14:40,891
W.I. पोसिंग पाउच
कॅलेंडर

259
00:14:40,893 --> 00:14:42,158
मांस विकते, मी तुम्हाला सांगतो.

260
00:14:42,160 --> 00:14:44,126
हं.

261
00:14:44,128 --> 00:14:46,294
बरोबर. ठरवले.

262
00:14:46,296 --> 00:14:48,496
तर, आम्हाला कुठे मिळेल
छायाचित्रकार?

263
00:14:48,498 --> 00:14:50,064
कला महाविद्यालय.

264
00:14:50,066 --> 00:14:51,365
हे चार्लॅटन्सने भरलेले आहे

265
00:14:51,367 --> 00:14:53,567
जे त्यांच्या प्रतिभेचा वेश्या करतात
पैशासाठी.

266
00:14:53,569 --> 00:14:54,868
<i>आहे का?</i>
हं.

267
00:14:54,870 --> 00:14:56,469
लॉरेन्स मला सांगत होता.

268
00:14:57,939 --> 00:15:00,039
अहो, तुम्ही...
तुला पहायचे आहे

269
00:15:00,041 --> 00:15:01,507
या मुलाचे फोटो?

270
00:15:01,509 --> 00:15:03,575
हो बघ,
त्यांच्याबद्दल पुढे जाऊ नका.

271
00:15:03,577 --> 00:15:06,110
तो काही घेत आहे
मला सूर्यफूल

272
00:15:06,112 --> 00:15:08,312
ते कसे चालू आहेत हे पाहण्यासाठी.

273
00:15:08,314 --> 00:15:10,113
बघा ना...
तो तुमचा फोटोग्राफर नाही...

274
00:15:10,115 --> 00:15:11,414
ते तुमचे मॉडेल आहेत.

275
00:15:11,416 --> 00:15:12,848
व्यावसायिक मॉडेल्सची किंमत
एक रक्तरंजित बॉम्ब.

276
00:15:12,850 --> 00:15:15,250
अहो...

277
00:15:15,252 --> 00:15:17,385
मी सध्या तुमच्यासाठी मॉडेल करेन.

278
00:15:17,387 --> 00:15:19,854
नाही, धन्यवाद, जॉन.

279
00:15:19,856 --> 00:15:21,288
मी नुकतीच तुझी मागची बाजू पाहिली आहे,

280
00:15:21,290 --> 00:15:22,922
आणि माझ्यावर विश्वास ठेवा,
जॉर्ज सारखे नाही.

281
00:15:39,506 --> 00:15:41,239
तिकडे जा.

282
00:15:41,241 --> 00:15:43,074
अरेरे!

283
00:15:43,076 --> 00:15:45,443
अरे, हे रक्तरंजित सेटी.

284
00:15:46,879 --> 00:15:48,979
त्यांना लागेल
आणखी एक नातेवाईक खोली.

285
00:15:48,981 --> 00:15:50,981
च्या नातेवाईकांसाठी
जखमी झालेले नातेवाईक

286
00:15:50,983 --> 00:15:53,483
सेट वर
रक्तरंजित नातेवाईकांच्या खोलीत.

287
00:15:57,888 --> 00:16:00,155
तर, तुम्ही बोललात
तज्ञांना?

288
00:16:02,259 --> 00:16:05,293
जॉन मला आज अधिक किलबिलाट वाटतो.
काय जुने आहे, अं...

289
00:16:05,295 --> 00:16:07,495
न्यूमोनिया आणि सेप्टिसीमिया.

290
00:16:07,497 --> 00:16:10,064
अरेरे, ते चांगले आहे.
मी <i> त्या</i> बद्दल ऐकले आहे

291
00:16:10,066 --> 00:16:13,734
ते त्यांच्याशी व्यवहार करू शकतात,
ते करू शकत नाहीत?

292
00:16:13,736 --> 00:16:17,204
याचा अर्थ
त्याची रोगप्रतिकारक शक्ती कमकुवत झाली आहे.

293
00:16:17,206 --> 00:16:19,172
केमो काम करत नाही.

294
00:16:22,010 --> 00:16:25,044
याचा अर्थ आम्ही शेवटी आहोत
पेंढा बाहेर.

295
00:16:32,119 --> 00:16:36,254
<i>तुम्ही खरेदीला जाऊ नका
कोणतेही बेंच.</i>

296
00:16:36,256 --> 00:16:39,156
मला जे आवडेल ते मी करेन,
जॉन क्लार्क.

297
00:16:39,158 --> 00:16:42,492
तुम्ही इथे एक बेंच लावा...

298
00:16:42,494 --> 00:16:46,162
असेल
त्यावर "लीड्स स्टफ्ड आर्सेनल".

299
00:16:46,164 --> 00:16:48,197
तुम्ही गाडीवर परत येण्यापूर्वी.

300
00:16:51,334 --> 00:16:52,334
या.

301
00:17:00,142 --> 00:17:02,242
मी माझे भाषण लिहिले आहे.

302
00:17:03,211 --> 00:17:04,210
W.I.

303
00:17:04,212 --> 00:17:05,578
ठीक आहे.

304
00:17:07,515 --> 00:17:11,316
मी माझ्या कामाबद्दल ते केले.

305
00:17:11,318 --> 00:17:13,017
आणि हे सर्व.

306
00:17:15,054 --> 00:17:17,186
तू मला ते वाचून दाखव.

307
00:17:23,026 --> 00:17:26,193
"यॉर्कशायरची फुले सारखी आहेत
यॉर्कशायरच्या महिला."

308
00:17:27,062 --> 00:17:31,030
"त्यांच्या वाढीचा प्रत्येक टप्पा

309
00:17:31,032 --> 00:17:35,099
अधिक सुंदर आहे
शेवटच्या पेक्षा."

310
00:17:38,137 --> 00:17:41,238
"पण शेवटचा टप्पा...

311
00:17:41,240 --> 00:17:43,807
नेहमी असते
सर्वात गौरवशाली."

312
00:17:59,055 --> 00:18:01,455
"मग, खूप लवकर,
ते सर्व बियाण्यास जातात."

313
00:18:05,660 --> 00:18:08,761
अरे, तू...

314
00:18:08,763 --> 00:18:10,195
गालातला भिकारी.

315
00:18:45,498 --> 00:18:47,631
<i>काही वेळापूर्वी,</i>

316
00:18:47,633 --> 00:18:50,133
<i>मी जॉन क्लार्कला विचारले
आम्हाला येथे बोलण्यासाठी</i>

317
00:18:50,135 --> 00:18:51,667
<i>नॅपली w.I. येथे</i>

318
00:18:52,870 --> 00:18:57,172
ॲनीने मला ते वाचायला सांगितले
आज रात्री तुला इथे.

319
00:18:57,174 --> 00:18:59,641
आणि हे त्याने लिहिले आहे.

320
00:19:01,811 --> 00:19:06,113
"यॉर्कशायरची फुले
यॉर्कशायरच्या स्त्रियांप्रमाणे आहेत.

321
00:19:06,115 --> 00:19:09,349
"त्यांच्या वाढीचा प्रत्येक टप्पा
स्वतःचे सौंदर्य आहे,

322
00:19:09,351 --> 00:19:12,418
पण शेवटचा टप्पा नेहमीच असतो
सर्वात गौरवशाली."

323
00:19:14,121 --> 00:19:16,754
<i>"मग, खूप लवकर,
ते सर्व बियाण्यास जातात..."</i>

324
00:19:18,724 --> 00:19:21,257
<i>"...जे ते उपरोधिक बनवते...</i>

325
00:19:21,259 --> 00:19:24,760
"माझे आवडते फूल देखील नाही
ब्रिटिश बेटांचे स्थानिक,

326
00:19:24,762 --> 00:19:26,862
"यॉर्कशायरला सोडा.

327
00:19:26,864 --> 00:19:29,898
"मला वाटत नाही काही आहे
या ग्रहावर

328
00:19:29,900 --> 00:19:34,269
की अधिक कर्णे जीवन
सूर्यफुलापेक्षा."

329
00:19:35,171 --> 00:19:38,739
<i>"माझ्यासाठी, ते कारण आहे
त्याच्या नावामागील कारण...</i>

330
00:19:38,874 --> 00:19:41,174
<i>"कारण नाही
ते सूर्यासारखे दिसते,</i>

331
00:19:41,176 --> 00:19:45,278
"पण कारण
ते सूर्याचे अनुसरण करते.

332
00:19:45,280 --> 00:19:47,313
"दिवसाच्या दरम्यान,

333
00:19:47,315 --> 00:19:52,217
"डोके प्रवासाचा मागोवा घेतो
संपूर्ण आकाशात सूर्याचा.

334
00:19:52,219 --> 00:19:56,521
"सूर्यप्रकाशासाठी एक सॅटेलाइट डिश.

335
00:19:56,523 --> 00:19:59,891
"जिथे प्रकाश आहे,
कितीही कमकुवत असो,

336
00:19:59,893 --> 00:20:02,493
"या फुलांना ते सापडेल,

337
00:20:02,495 --> 00:20:05,929
"आणि ते असे आहे
एक कौतुकास्पद गोष्ट...

338
00:20:05,931 --> 00:20:08,831
आणि आयुष्यातला असा धडा."

339
00:20:21,877 --> 00:20:24,611
तुम्ही एका गेटमध्ये धावलात?
तुम्ही ते कसे केले?

340
00:20:25,914 --> 00:20:28,180
तुम्ही काय?

341
00:20:28,182 --> 00:20:29,247
तो पेपर फेरी करतो.

342
00:20:29,249 --> 00:20:31,182
ते पैसे देते
त्याचे वक्तृत्व धडे.

343
00:20:31,184 --> 00:20:34,818
<i>हो? बरं, त्याने हे वाकवले आहे
चांगली शैली.</i>

344
00:20:34,820 --> 00:20:35,919
ते होईल, अरे...

345
00:20:35,921 --> 00:20:37,186
अह...

346
00:20:37,188 --> 00:20:39,388
25 रुपये, ते, प्रेम.

347
00:20:39,390 --> 00:20:40,822
माझ्याकडे आहे.

348
00:20:42,926 --> 00:20:44,292
आई?

349
00:20:49,831 --> 00:20:51,831
टेड, तुमची हरकत असेल
मी हे उधार घेतले तर?

350
00:20:52,967 --> 00:20:54,199
नाही.

351
00:20:56,836 --> 00:21:00,970
<i>हळुवारपणे टोळात फिरणे.</i>

352
00:21:01,906 --> 00:21:06,474
<i>आणि मग... आमच्याकडे...</i>

353
00:21:07,543 --> 00:21:09,242
सिंह...

354
00:21:12,213 --> 00:21:13,712
मला मान्य करावे लागेल,

355
00:21:13,714 --> 00:21:16,514
मला आमची काळजी आहे
ताई ची महान नेत्याची पकड.

356
00:21:16,516 --> 00:21:19,650
आणि लामा मध्ये.

357
00:21:19,785 --> 00:21:21,251
लामा?
लामा?

358
00:21:21,253 --> 00:21:22,785
चीनमध्ये लामा आहेत का?

359
00:21:22,787 --> 00:21:23,787
ठीक आहे...

360
00:21:23,921 --> 00:21:25,854
काय?

361
00:21:25,856 --> 00:21:28,323
तुम्ही सगळे शोधत आहात
योग्य दिशेने?

362
00:21:29,259 --> 00:21:30,725
मुली, गुरुवारी भेटू.

363
00:21:30,727 --> 00:21:31,892
बाय, प्रेम.
बाय.
बाय.

364
00:21:31,894 --> 00:21:33,293
बाय.

365
00:21:34,429 --> 00:21:36,295
ऍनी कशी आहे?

366
00:21:36,297 --> 00:21:38,330
आम्ही कशी मदत करू शकतो, तुम्हाला वाटतं?

367
00:21:41,968 --> 00:21:43,901
तुम्ही काही करत आहात
उद्या दुपारी?

368
00:22:00,950 --> 00:22:02,616
<i>तो आहे...
मी तुम्हाला सांगत आहे.</i>

369
00:22:02,618 --> 00:22:04,651
<i>मुली हसणे हे चांगले लक्षण आहे.</i>

370
00:22:05,954 --> 00:22:07,853
हे शीर्ष चिन्ह आहे, मी तुम्हाला सांगतो.

371
00:22:09,323 --> 00:22:11,423
रक्तरंजित नरक, आपण असाल तर
डेबी नोलन सोबत...

372
00:22:11,425 --> 00:22:13,258
इथे असुरक्षित नाही, पण...

373
00:22:13,260 --> 00:22:16,628
तिला मिळाले आहे
सर्वात विलक्षण स्तन.

374
00:22:16,630 --> 00:22:18,663
तिला मिळाले आहे
fi-I-Ne आंबा.

375
00:22:20,433 --> 00:22:22,633
<i>खरं तर आंबा नाही.</i>

376
00:22:22,635 --> 00:22:26,003
<i>मी कल्पना करत नाही
ते आंब्यासारखे कठीण असतील.</i>

377
00:22:26,005 --> 00:22:28,805
कदाचित... मनुका.

378
00:22:28,807 --> 00:22:30,840
पिकलेले मनुके.

379
00:22:30,842 --> 00:22:33,876
तुला माहीत आहे...
मोठे, पिकलेले मनुके.

380
00:22:37,548 --> 00:22:39,848
नाही, मी काय म्हणतोय?

381
00:22:39,850 --> 00:22:42,851
नाही, मनुका नाही...
फुगे

382
00:22:42,853 --> 00:22:44,419
बस्स.

383
00:22:44,421 --> 00:22:46,854
अगदी तेच
ते कसे आहेत.

384
00:22:46,856 --> 00:22:48,956
तुम्हाला सापडलेल्या फुग्यांची जोडी
तुमच्या सेटीच्या मागे

385
00:22:48,958 --> 00:22:50,324
पार्टी नंतर तीन दिवस.

386
00:22:50,326 --> 00:22:51,558
गझ...

387
00:22:51,693 --> 00:22:55,394
बोलणं बंद करशील का?
स्तन बद्दल?

388
00:22:55,396 --> 00:22:58,397
का मी कधी
ते करू इच्छिता?

389
00:23:00,868 --> 00:23:03,435
बरं, मला वाटतं
खूप छान कल्पना आहे.

390
00:23:03,437 --> 00:23:06,037
तू लक्ष केंद्रित करत नव्हतास,
रुथ, तू होतीस?

391
00:23:06,039 --> 00:23:07,505
मी होतो.

392
00:23:07,507 --> 00:23:09,773
आम्ही पैसे उभे करणार आहोत
रुग्णालयासाठी

393
00:23:09,775 --> 00:23:11,875
<i>जॉनच्या नावाने सोफा विकत घेण्यासाठी.</i>

394
00:23:11,877 --> 00:23:15,077
<i>नग्न कॅलेंडरसाठी पोज देऊन.</i>

395
00:23:17,347 --> 00:23:18,779
अरे, नाही!

396
00:23:18,781 --> 00:23:20,831
अरे बसा.

397
00:23:20,832 --> 00:23:22,882
मी तुम्हाला स्ट्रॅडल करण्यास सांगत नाही
एक हार्ले-डेव्हिडसन.

398
00:23:22,885 --> 00:23:25,986
<i>अजूनही थोडी झेप आहे
बर्नसॉल चर्च कडून, प्रेम.</i>

399
00:23:25,988 --> 00:23:27,687
होय, पण ते आहे
संपूर्ण मुद्दा.

400
00:23:27,822 --> 00:23:29,488
तुम्ही पहा, जसे,
तो आहे... तो आहे...

401
00:23:29,623 --> 00:23:32,390
<i>हे एक पर्यायी कॅलेंडर आहे.
ते आहे, उम...</i>

402
00:23:32,392 --> 00:23:34,024
हे जॉनने सुचवले आहे.

403
00:23:34,026 --> 00:23:35,592
त्याने केले?

404
00:23:35,594 --> 00:23:37,460
<i>"फुलांचा शेवटचा टप्पा</i>

405
00:23:37,462 --> 00:23:39,728
सर्वात गौरवशाली आहे."

406
00:23:39,730 --> 00:23:41,830
<i>तर हे कॅलेंडर काय आहे
असे म्हणत असेल,</i>

407
00:23:41,832 --> 00:23:44,532
"होय, जॉन,
खरं तर, आम्ही सहमत आहोत."

408
00:23:44,534 --> 00:23:47,968
आदराने, मी त्याचे ऐकले नाही
वाक्यांश वापरा,

409
00:23:47,970 --> 00:23:49,669
"तुमच्या ब्रा चाबूक काढा."

410
00:23:52,406 --> 00:23:55,807
हे लेदरमध्ये £999 आहे,
तो सोफा.

411
00:23:55,809 --> 00:23:59,877
<i>मी तुम्हाला किती आठवण करून देऊ शकतो
गेल्या वर्षीचे कॅलेंडर वाढवले?</i>

412
00:23:59,879 --> 00:24:01,845
£७५.६०.

413
00:24:01,847 --> 00:24:03,813
६०.

414
00:24:04,882 --> 00:24:06,414
तुम्हाला ते येत आहे का?

415
00:24:06,416 --> 00:24:08,682
हो हो, आमच्याकडे आहे,
ठीक आहे

416
00:24:08,684 --> 00:24:10,383
<i>चला, मी तुम्हाला ते सर्व दाखवतो.</i>

417
00:24:10,518 --> 00:24:12,818
होय, आम्ही तुमच्याकडे परत येऊ.
धन्यवाद.

418
00:24:12,820 --> 00:24:14,019
<i>ती...</i>

419
00:24:15,422 --> 00:24:18,356
मला माहीत नाही.
ती विचित्र आहे.

420
00:24:18,358 --> 00:24:21,092
सामान्य विचित्र किंवा विचित्र विचित्र?

421
00:24:21,094 --> 00:24:22,660
तिला हे सापडले.

422
00:24:22,662 --> 00:24:25,129
तुम्ही गंमत करत आहात.
"मोठे बाझूका."

423
00:24:25,131 --> 00:24:26,997
मी तिला ते बघताना दिसले.

424
00:24:26,999 --> 00:24:29,599
देवा, मी पैज लावतो
ती तिच्या डोक्यावरून गेली.

425
00:24:29,601 --> 00:24:32,768
जेव्हा तिला सापडले तेव्हा माझ्या आईने केले
मी "रबर गृहिणी."

426
00:24:35,939 --> 00:24:38,139
अवघड वय आहे.

427
00:24:38,141 --> 00:24:40,208
गोलाकार आता,

428
00:24:40,210 --> 00:24:43,044
महिला जातात
अवघड वय...

429
00:24:43,046 --> 00:24:47,014
जेव्हा ते मिळतात
सर्व तर्कहीन आणि विषम

430
00:24:47,016 --> 00:24:48,915
आणि अंदाज लावणे कठीण.

431
00:24:48,917 --> 00:24:50,182
<i> तुम्हाला</i> कसे माहित आहे?

432
00:24:50,184 --> 00:24:51,616
माझ्या बाबांनी मला सांगितले.

433
00:24:52,852 --> 00:24:53,852
बरोबर...

434
00:24:53,986 --> 00:24:54,985
नाही.
रुथ...

435
00:24:54,987 --> 00:24:56,453
तरीही मला जायचे आहे.

436
00:24:56,454 --> 00:24:57,920
एडी परत येत आहे
ilkley पासून.

437
00:24:57,923 --> 00:24:59,956
कोणी पाहणार नाही
काहीही, मी तुला वचन देतो.

438
00:24:59,958 --> 00:25:01,524
तुम्ही चित्र काढा.

439
00:25:01,526 --> 00:25:04,026
अरे, मी... मला खात्री नाही
शूट कसे करायचे...

440
00:25:04,895 --> 00:25:05,911
अरेरे!

441
00:25:05,912 --> 00:25:06,928
नाही, अजून नाही. थांबा.

442
00:25:06,930 --> 00:25:08,829
अरे, तू फक्त एक घेतला आहेस
टेबल च्या.

443
00:25:08,831 --> 00:25:10,730
जास्त विकणार नाही
कॅलेंडरचे, होईल का?

444
00:25:10,732 --> 00:25:12,031
ते बटण आहे.

445
00:25:12,033 --> 00:25:13,999
बरोबर.

446
00:25:16,236 --> 00:25:18,069
कोणी माझे स्तनाग्र पाहू शकेल का?

447
00:25:18,071 --> 00:25:20,571
आपण रक्तरंजित होईल
जर ती<i> तुझी</i> आई असती.

448
00:25:20,573 --> 00:25:22,272
बघ, तिने काय केलंय?

449
00:25:22,274 --> 00:25:25,575
एका जाझ मॅगमधून फ्लिक केले
आणि एक गोंधळलेले कॅलेंडर पाहिले.

450
00:25:25,577 --> 00:25:27,510
ते तिला बनवत नाही
एक लेस्बियन.

451
00:25:31,015 --> 00:25:32,015
<i>हाय, जेम.</i>

452
00:25:35,919 --> 00:25:37,752
तुझ्या आईची...

453
00:25:37,754 --> 00:25:39,954
<i>फक्त, उह...</i>

454
00:25:39,956 --> 00:25:41,021
<i>अं...</i>

455
00:25:41,023 --> 00:25:42,255
<i>उह, फक्त, उह...</i>

456
00:25:42,257 --> 00:25:45,191
फक्त वरच्या मजल्यावर जा
तुमच्या मित्रासोबत, ठीक आहे?

457
00:26:07,578 --> 00:26:09,277
इल्कले कसे होते?

458
00:26:09,279 --> 00:26:11,279
अहो, तुम्ही काय करत आहात?

459
00:26:18,020 --> 00:26:19,085
ते कसे गेले?

460
00:26:19,087 --> 00:26:20,252
अरे...

461
00:26:20,254 --> 00:26:21,853
<i>तुम्हाला माहीत आहे.</i>

462
00:26:21,988 --> 00:26:25,622
<i>ते चमकणारे नाहीत
बरेच... कार्पेट डीलर.</i>

463
00:26:25,624 --> 00:26:28,023
ते फक्त उत्तेजित होतात
बाँड अंडरले बद्दल.

464
00:26:29,993 --> 00:26:31,258
झोपायला येत आहे?

465
00:26:31,260 --> 00:26:33,226
होय, थोड्या वेळाने.

466
00:26:33,228 --> 00:26:35,828
फक्त एक वारा खाली येत.

467
00:26:35,830 --> 00:26:39,064
<i>ग्राहक आधार
द्वारे येईल.</i>

468
00:26:39,066 --> 00:26:42,067
<i>मला आणखी काही नको आहे
रिडंडन्सीच्या घोषणा.</i>

469
00:26:56,882 --> 00:26:58,314
<i>मी माझ्या फोटोंसाठी आलो आहे.</i>

470
00:26:58,316 --> 00:27:01,283
अरे, मला थोडे सापडत नाही,
तुम्हाला माहिती आहे, पावतीची गोष्ट.

471
00:27:01,285 --> 00:27:03,018
नाव हर आहे...
ते येथे आहेत.

472
00:27:03,820 --> 00:27:05,619
<i>कृपया £4.99 आहे.</i>

473
00:27:05,621 --> 00:27:06,319
धन्यवाद.

474
00:27:09,990 --> 00:27:11,856
पेनी ठेवा.
धन्यवाद.

475
00:27:21,265 --> 00:27:23,031
त्यांनी ते छापले याचे मला आश्चर्य वाटते.

476
00:27:23,033 --> 00:27:25,099
अरे, बहुधा आहे
आत्तापर्यंत इंटरनेटवर.

477
00:27:25,101 --> 00:27:27,101
त्याच्या आवाजातून,
बहुतेक लोकांकडे आहे
आधीच पाहिले आहे.

478
00:27:29,971 --> 00:27:31,770
अरे, देवाच्या फायद्यासाठी.

479
00:27:31,772 --> 00:27:33,938
म्हणजे, बरेच लोक आहेत
त्यांचे फोटो काढले

480
00:27:33,940 --> 00:27:36,073
सुट्टीच्या दिवशी त्यांच्या टॉप ऑफसह
Ibiza मध्ये, नाही का?

481
00:27:36,075 --> 00:27:38,875
<i>मला वाटते की ते कदाचित आले आहे
थोडासा धक्का, ख्रिस...</i>

482
00:27:38,877 --> 00:27:42,612
मागील 15 फोटोंचे काय
फुलांच्या व्यवस्थेचे असणे.

483
00:27:43,948 --> 00:27:45,948
अरे, मी बिघडले आहे
रक्तरंजित लाभ, मी नाही का?

484
00:27:45,950 --> 00:27:46,950
तरीही एक-रक्तरंजित-लाभ.

485
00:27:47,084 --> 00:27:48,883
अरेरे, अरेरे, अरेरे.

486
00:27:48,885 --> 00:27:52,319
बघा, आम्हाला काय विचारायचे आहे
आम्ही येथे आहोत...

487
00:27:52,321 --> 00:27:54,354
<i>काय फरक आहे
या दरम्यान</i>

488
00:27:54,356 --> 00:27:55,955
आणि व्हीनस डी मिलो?

489
00:27:55,957 --> 00:27:57,323
अरे, मला क्विझ आवडतात.

490
00:27:58,292 --> 00:28:00,892
कुकर?
सेलिया.

491
00:28:00,894 --> 00:28:04,662
दोन्ही वैशिष्ट्यपूर्ण महिला
त्यांचे स्तन उघडे करून.

492
00:28:04,797 --> 00:28:07,164
एखाद्याला कलाकृती कशामुळे बनवते?

493
00:28:07,166 --> 00:28:09,232
<i>मला त्याचे उत्तर वाटते
खूप सोपे आहे...</i>

494
00:28:09,234 --> 00:28:10,733
एक कलाकार.

495
00:28:10,735 --> 00:28:12,668
ती हुशार आहे.

496
00:28:14,705 --> 00:28:16,204
एक कलाकार.

497
00:28:25,981 --> 00:28:26,913
अरे... अरे...

498
00:28:26,915 --> 00:28:28,781
ती सुंदर आहे.

499
00:28:28,783 --> 00:28:30,949
तुम्ही वापरलेला सुंदर प्रकाश
तेथे चेहऱ्यावर.

500
00:28:30,951 --> 00:28:32,984
होय. खरच तिचे डोळे मिळाले,
त्याने नाही केले.

501
00:28:32,986 --> 00:28:34,652
आणि...
आणि ते सर्व कर्ल.

502
00:28:34,654 --> 00:28:35,686
मम-हम्म.

503
00:28:37,189 --> 00:28:39,656
<i>अरे...</i> अरे...

504
00:28:39,658 --> 00:28:41,391
तर, तुम्ही फोटो काढले आहेत
अनेक मानव,

505
00:28:41,393 --> 00:28:42,425
किंवा ते प्रामुख्याने, उम...

506
00:28:42,427 --> 00:28:44,727
अरे, हे प्रामुख्याने पूडल्स आहेत.

507
00:28:44,729 --> 00:28:46,028
ओह. ओह.

508
00:28:46,030 --> 00:28:48,730
रक्त दर्शवते
जागतिकीकरण,

509
00:28:48,732 --> 00:28:52,299
आणि, उह, मेंढीची कवटी
लोकशाहीचा मृत्यू आहे.

510
00:28:53,402 --> 00:28:54,901
आणि गाजर?

511
00:28:54,903 --> 00:28:57,003
गाजर भांडवलशाही आहे.

512
00:28:57,005 --> 00:28:58,270
ओह. ओह.

513
00:29:02,442 --> 00:29:04,241
प्रामुख्याने ऑर्किड.

514
00:29:04,376 --> 00:29:08,111
मला विशेष रस आहे
वुडलँड ऑर्किड मध्ये.

515
00:29:08,113 --> 00:29:09,412
आणि फुलपाखरे.

516
00:29:09,414 --> 00:29:12,915
मला फोटो काढायला आवडते
मूळ फुलपाखरे.

517
00:29:13,050 --> 00:29:14,916
<i> तुमचा</i> प्रकल्प नक्की काय आहे?

518
00:29:19,688 --> 00:29:21,988
नमस्कार स्त्रिया.

519
00:29:25,927 --> 00:29:28,193
ते सर्व ठीक होईल.

520
00:29:28,195 --> 00:29:29,961
<i>होय, तुम्ही येथे जाऊ शकता...</i>

521
00:29:29,963 --> 00:29:31,796
हे वेडे आहे.

522
00:29:31,798 --> 00:29:33,898
तो आठवणार नाही.

523
00:29:33,900 --> 00:29:37,734
हजारो लोकांनी पाहावे
रोज इथे या.

524
00:29:39,104 --> 00:29:41,070
अहो, मिसेस क्लार्क.

525
00:29:41,072 --> 00:29:42,905
<i>जॉनची पत्नी.</i>

526
00:29:42,907 --> 00:29:44,239
होय.

527
00:29:44,241 --> 00:29:45,907
हिया.

528
00:29:46,042 --> 00:29:47,874
हिया.

529
00:29:52,413 --> 00:29:53,413
अं...

530
00:29:54,782 --> 00:29:56,715
तुम्ही गंभीर आहात का?

531
00:29:56,717 --> 00:29:59,851
स्किप्टनमध्ये तुम्हाला 12 महिला मिळाल्या
सर्व कोण आहेत, अरे...

532
00:29:59,986 --> 00:30:02,086
करण्यास कटिबद्ध आहे
एक नग्न फोटो शूट?

533
00:30:02,088 --> 00:30:04,054
बरं, तांत्रिकदृष्ट्या,
आम्हाला 12 मिळाले नाहीत.

534
00:30:04,056 --> 00:30:05,989
होय.

535
00:30:05,990 --> 00:30:07,923
जोपर्यंत आपण शोधू शकतो
योग्य छायाचित्रकार.

536
00:30:20,036 --> 00:30:22,970
आम्हाला सापडले आहे
योग्य छायाचित्रकार.

537
00:30:24,373 --> 00:30:26,306
तुम्ही त्यासाठी वचनबद्ध होणार आहात का?

538
00:30:26,308 --> 00:30:28,307
तुम्ही आहात?

539
00:30:31,111 --> 00:30:32,176
क्षमस्व.

540
00:30:33,913 --> 00:30:37,047
याचा विचार करू नका
नग्न म्हणून, कोरा.

541
00:30:37,049 --> 00:30:39,215
तो नग्न नाही.
तो नग्न आहे.

542
00:30:40,418 --> 00:30:45,153
एनी, मी ५५ वर्षांची आहे.

543
00:30:46,122 --> 00:30:48,755
तर, मी करणार नाही तर
त्यांना आता बाहेर काढा, मी केव्हा<i>मी</i>?

544
00:30:50,324 --> 00:30:51,423
पुस्तक!

545
00:30:54,194 --> 00:30:56,427
हे संपूर्ण आहे
तुमच्या स्तनांची समस्या दाखवणे

546
00:30:56,429 --> 00:30:58,061
ज्याची मला चिंता आहे.

547
00:30:58,063 --> 00:30:59,929
<i>ठीक आहे, मला वाटते
संपूर्ण मुद्दा हा आहे की...</i>

548
00:30:59,931 --> 00:31:01,397
आम्ही योग्यरित्या नाही.

549
00:31:01,399 --> 00:31:03,465
मला माहीत आहे.
हीच माझी चिंता आहे.

550
00:31:06,503 --> 00:31:08,035
तुझे चांगले आहेत ना?

551
00:31:08,037 --> 00:31:09,302
ते जबरदस्त आहेत.

552
00:31:11,039 --> 00:31:13,372
जेसी, आम्ही घेत आहोत
आता बिंदूपर्यंत

553
00:31:13,374 --> 00:31:15,340
जिथे आपल्याला खरोखर वचनबद्ध करण्याची आवश्यकता आहे.

554
00:31:15,342 --> 00:31:16,507
आता, मला माहित आहे की ते...

555
00:31:16,509 --> 00:31:18,041
समोर तळ नाही.

556
00:31:18,043 --> 00:31:19,509
काय?

557
00:31:19,511 --> 00:31:23,112
म्हणजे, तेवढाच लांब
तो समोर तळाशी नाही म्हणून.

558
00:31:23,114 --> 00:31:26,148
ते मी आरक्षित केलेले दृश्य आहे
माझ्या आयुष्यात फक्त एका माणसासाठी.

559
00:31:26,150 --> 00:31:28,183
बरोबर. बरं, तुम्हाला वाटतं
तुझ्या नवऱ्याची हरकत असेल का?

560
00:31:28,185 --> 00:31:29,951
तो माझा नवरा नव्हता.

561
00:31:29,953 --> 00:31:31,953
अर्थात तुम्हाला शरीर मिळाले आहे
पाहण्यासारखे आहे.

562
00:31:31,955 --> 00:31:33,287
फक्त त्या पार्किंगकडे पहा!

563
00:31:33,289 --> 00:31:34,922
रुथ...

564
00:31:35,057 --> 00:31:37,123
ते तुम्हाला त्रास देत नाही का
जेव्हा लोक दोन जागा घेतात?

565
00:31:37,125 --> 00:31:38,624
बघा, बघा...

566
00:31:38,626 --> 00:31:41,259
आपल्यापैकी कोणालाच मिळालेले नाही
पाहण्यासारखे शरीर.

567
00:31:41,394 --> 00:31:43,127
नाही, बरं, ते नाही...

568
00:31:45,664 --> 00:31:48,064
आम्ही सर्व ख्रिस नाही
या जीवनात.

569
00:31:48,066 --> 00:31:50,232
आपल्यापैकी काही रूथ आहेत.

570
00:31:50,234 --> 00:31:51,533
मला माफ करा.

571
00:31:53,637 --> 00:31:55,670
रुथ. रुथ...

572
00:32:15,458 --> 00:32:18,058
बरोबर. मी-मी थोडा विचार केला
या कॅलेंडर बद्दल.

573
00:32:18,060 --> 00:32:19,225
अं...

574
00:32:20,995 --> 00:32:22,961
<i>ठीक आहे, मला वाटते एक युक्ती आहे
आम्ही येथे खेळू शकतो.</i>

575
00:32:22,963 --> 00:32:25,496
अं... पहिल्या दृष्टीक्षेपात,

576
00:32:25,498 --> 00:32:28,932
ते असे दिसले पाहिजे, अरे,
y-तुमचे क्लासिक w.I. कॅलेंडर...

577
00:32:28,934 --> 00:32:32,335
अरे, तुम्हाला माहिती आहे, एक-तुमचे सर्व...
y-तुमचे जाम, केक, शिवणकाम,

578
00:32:32,337 --> 00:32:34,003
<i>आणि ते सर्व...</i>

579
00:32:34,005 --> 00:32:36,138
<i>तुम्हाला माहीत आहे,
तुम्हाला अपेक्षित असलेली प्रत्येक गोष्ट...</i>

580
00:32:36,140 --> 00:32:39,975
एक लहान गोष्ट वगळता.

581
00:32:39,977 --> 00:32:43,144
ती करणारी व्यक्ती म्हणजे...
आहे, अरे...

582
00:32:43,146 --> 00:32:44,311
नग्न.

583
00:32:53,554 --> 00:32:57,155
ते... ते...
हे परिपूर्ण आहे, लॉरेन्स.

584
00:32:57,157 --> 00:32:59,090
खरोखर, ते परिपूर्ण आहे.
हे अद्भुत आहे!

585
00:32:59,092 --> 00:33:02,126
ए - वेगळी मुलगी
प्रत्येक महिन्यासाठी,

586
00:33:02,128 --> 00:33:04,495
वेगळ्या वेषात...

587
00:33:04,497 --> 00:33:07,164
पेंटिंग, अं, प्रेस...

588
00:33:08,767 --> 00:33:10,367
डिसेंबरपर्यंत, जेव्हा मी विचार केला
आम्ही करू शकतो, जसे,

589
00:33:10,369 --> 00:33:12,068
तुमचा एक ग्रुप फोटो
सर्व एकत्र, तुम्हाला माहिती आहे,

590
00:33:12,070 --> 00:33:13,302
ख्रिसमस कॅरोल गाणे.

591
00:33:13,304 --> 00:33:14,970
<i>अरे! ही एक चांगली कल्पना आहे!</i>

592
00:33:14,972 --> 00:33:16,037
छान!

593
00:33:16,039 --> 00:33:17,371
<i>मला फादर ख्रिसमस आवडतो.</i>

594
00:33:17,373 --> 00:33:19,005
<i>होय!
विलक्षण.</i>

595
00:33:19,007 --> 00:33:20,439
फक्त एक छोटी समस्या आहे.

596
00:33:20,441 --> 00:33:21,506
काय?

597
00:33:21,508 --> 00:33:23,608
छायाचित्रकार माणूस आहे.

598
00:33:23,610 --> 00:33:26,277
<i>हो, पण मुद्दा आहे,</i>
<i>आम्ही प्रत्यक्षात असणार नाही</i>
<i>काहीही दाखवत आहे.</i>

599
00:33:26,279 --> 00:33:28,212
<i> फोटोंमध्ये.</i>

600
00:33:28,214 --> 00:33:30,013
मी एक सिंहाचा रक्कम कल्पना

601
00:33:30,015 --> 00:33:31,614
खोलीत प्रदर्शित केले जाईल.

602
00:33:31,616 --> 00:33:33,582
तो एक मुद्दा आहे.

603
00:33:33,584 --> 00:33:36,084
त्याला खोलीत असणे आवश्यक आहे
फोटो काढण्यासाठी.

604
00:33:36,086 --> 00:33:37,685
आमच्याबरोबर नग्न!

605
00:33:38,020 --> 00:33:39,552
हं. किंवा नग्न.

606
00:33:39,554 --> 00:33:41,053
<i>नाही, ऐका...</i>

607
00:33:41,055 --> 00:33:44,056
कला छायाचित्रकार दिसत नाही
एक नग्न स्त्री.

608
00:33:44,058 --> 00:33:45,524
त्याला जीवनाचा आदर्श दिसतो.

609
00:33:45,526 --> 00:33:48,527
<i>होय. नाही, नग्नता
महत्वाचे नाही.</i>

610
00:33:48,529 --> 00:33:50,629
तेव्हा सांगणे सोपे आहे
तुम्ही तुमचे निकर घातले आहेत.

611
00:33:50,631 --> 00:33:53,632
नाही, पण तो बघत असेल
एक कलाकार म्हणून आमच्याकडे.

612
00:33:53,767 --> 00:33:56,367
मी ऐकले आहे
त्या आधी.
तुमच्याकडे आहे का?

613
00:33:56,369 --> 00:33:58,535
<i>अरे, बघ, तो नाही
त्या प्रकारचा ब्लोक.</i>

614
00:33:58,537 --> 00:34:00,069
<i>मी ते आधी ऐकले आहे.</i>

615
00:34:00,071 --> 00:34:01,603
तो कुठे आहे?

616
00:34:02,739 --> 00:34:04,038
<i>अरे...</i>

617
00:34:04,040 --> 00:34:07,240
गेले, अनावश्यक...

618
00:34:09,010 --> 00:34:10,576
<i>लॉरेन्स?</i>

619
00:34:17,551 --> 00:34:20,785
म्हणजे, तुम्हाला काही कल्पना आहे का?
ते किती भीतीदायक आहे

620
00:34:20,787 --> 00:34:23,788
येथे येण्यासाठी
तुमच्या समोर लॉट?

621
00:34:25,024 --> 00:34:28,125
किती घेतले आहे
त्या तरुणाने असे करावे?

622
00:34:31,029 --> 00:34:32,795
<i>अर्थात आम्ही करणार नाही
आजूबाजूला जा</i>

623
00:34:32,797 --> 00:34:36,165
<i>स्वतःला परेड करणे
पुरुषांनी भरलेल्या खोलीत!</i>

624
00:34:36,167 --> 00:34:39,134
हे नाही... फ्रान्स.

625
00:34:39,136 --> 00:34:41,302
<i>देवाच्या फायद्यासाठी.</i>

626
00:34:41,304 --> 00:34:44,071
<i>लॉरेन्स सेट करेल
फोटो...</i>

627
00:34:44,073 --> 00:34:45,639
खोली सोडा,

628
00:34:45,641 --> 00:34:48,108
ड्रेसिंग गाऊन उतरतात,

629
00:34:48,110 --> 00:34:51,644
आणि आपल्यापैकी एक क्लिक करेल
शटर

630
00:34:51,646 --> 00:34:52,745
अरे...

631
00:34:52,747 --> 00:34:54,613
अरे...

632
00:34:54,615 --> 00:34:56,381
<i>बरोबर.</i>

633
00:34:56,383 --> 00:34:57,782
लॉरेन्स?

634
00:35:02,588 --> 00:35:05,322
मला वाटते या मुलींना मिळाले
तुला काहीतरी सांगायचे आहे.

635
00:35:05,324 --> 00:35:06,823
क्षमस्व.

636
00:35:06,825 --> 00:35:09,158
माफ करा,
क्षमस्व क्षमस्व. लॉरेन्स.

637
00:35:09,160 --> 00:35:11,593
<i>♪ मी थांबणार नाही ♪</i>

638
00:35:11,595 --> 00:35:14,128
<i>♪ मानसिक संघर्षातून ♪</i>

639
00:35:14,130 --> 00:35:19,433
<i>♪ किंवा माझी तलवार झोपणार नाही
माझ्या हातात ♪</i>

640
00:35:19,435 --> 00:35:25,605
<i>♪ आम्ही तयार करेपर्यंत
जेरुसलेम ♪</i>

641
00:35:25,607 --> 00:35:33,607
<i>♪ इंग्लंडमध्ये
हिरवीगार आणि आल्हाददायक जमीन ♪</i>

642
00:35:34,182 --> 00:35:35,748
बरोबर

643
00:35:35,750 --> 00:35:38,484
कोणी आहे
नियोजित कोणत्याही क्रियाकलाप

644
00:35:38,486 --> 00:35:41,553
<i>आम्ही शोधू इच्छितो
साठी मंजूरी</i>

645
00:35:41,555 --> 00:35:44,155
राष्ट्रीय परिषदेत?

646
00:35:44,157 --> 00:35:46,457
अरे हो, नेहमी शहाणा.

647
00:35:46,459 --> 00:35:48,392
<i>आम्ही काहीही करू इच्छित नाही
मंजुरीशिवाय</i>

648
00:35:48,394 --> 00:35:49,793
<i>राष्ट्रीय समितीकडून...</i>

649
00:35:49,795 --> 00:35:52,328
<i>नॅपली असण्यासोबत नाही
असा अभिमान w.I.</i>

650
00:35:52,330 --> 00:35:54,363
निष्कलंक प्रतिष्ठेसह.

651
00:35:55,399 --> 00:35:58,366
<i>ते कुठे घेईल
फक्त एक लहान कृती</i>

652
00:35:58,368 --> 00:36:02,603
<i>काही बदमाश व्यक्तींद्वारे
प्रतिष्ठा नष्ट करणे</i>

653
00:36:02,605 --> 00:36:04,438
<i>जे आम्ही खर्च केले आहे
ही सर्व वर्षे...</i>

654
00:36:04,440 --> 00:36:05,772
<i>ठीक आहे, ठीक आहे.</i>

655
00:36:05,774 --> 00:36:07,740
ठीक आहे.

656
00:36:07,742 --> 00:36:12,310
बघा, आम्ही नियोजन करत आहोत
जॉन, प्रत्येकासाठी एक कॅलेंडर.

657
00:36:12,312 --> 00:36:13,611
<i>हो. ते...</i>

658
00:36:13,613 --> 00:36:16,814
हे पैसे उभे करणे आहे
f- साठी, उह...

659
00:36:16,816 --> 00:36:19,583
<i>ठीक आहे, काहीतरी खरेदी करण्यासाठी
नातेवाईकांच्या खोलीसाठी</i>

660
00:36:19,585 --> 00:36:22,586
मध्ये, उह, नॅपली जनरल मध्ये.

661
00:36:22,588 --> 00:36:23,588
<i>अरे.
ओह. ओ.</i>

662
00:36:25,123 --> 00:36:26,123
आणि?

663
00:36:27,124 --> 00:36:29,491
आणि... त्यावर आमच्यासोबत.

664
00:36:29,493 --> 00:36:31,259
प्रत्येक महिन्यासाठी एक.

665
00:36:31,261 --> 00:36:32,260
<i>ती काय म्हणाली?</i>

666
00:36:32,262 --> 00:36:33,894
आणि?

667
00:36:35,330 --> 00:36:36,529
बरं...

668
00:36:38,766 --> 00:36:41,366
अरे, ते...
त्याबद्दल आहे, खरोखर.

669
00:36:41,368 --> 00:36:42,533
नग्न!

670
00:36:42,535 --> 00:36:43,634
नग्न?

671
00:36:43,636 --> 00:36:46,136
<i>नग्न नाही... नग्न.</i>

672
00:36:46,138 --> 00:36:47,604
<i>काय फरक आहे?</i>

673
00:36:47,606 --> 00:36:49,138
कला.

674
00:36:49,140 --> 00:36:51,540
<i>आणि पाहत आहे
मेरीने हा मुद्दा मांडला,</i>

675
00:36:51,542 --> 00:36:53,475
आम्ही काही महिने लहान आहोत.

676
00:36:54,844 --> 00:36:57,177
ते कारण नाही का
या सर्वांमध्ये हवा आहे

677
00:36:57,179 --> 00:36:59,879
दुसऱ्याचे
ख्रिसच्या उत्कृष्ट कल्पनांबद्दल...

678
00:36:59,881 --> 00:37:01,881
राय धान्यापासून तयार केलेले मद्य चवीनुसार रात्री?

679
00:37:03,217 --> 00:37:05,150
नाही, नाही, कारण
मी खात्री करून घेणार आहे

680
00:37:05,152 --> 00:37:06,818
हे ठीक आहे, मेरी.

681
00:37:06,820 --> 00:37:09,353
<i>कारण ते जॉनसाठी आहे.</i>

682
00:37:09,355 --> 00:37:10,787
<i>हे जॉनकडून प्रेरित होते</i>

683
00:37:10,789 --> 00:37:14,157
आणि ते जॉनसाठी आहे
आणि ते जॉनमुळे आहे.

684
00:37:14,159 --> 00:37:16,792
आणि... आणि काही फरक पडत नाही
तुम्हाला काय वाटेल
कल्पना, मेरी,

685
00:37:16,794 --> 00:37:19,194
तुम्ही जानेवारी बघत आहात.

686
00:37:22,432 --> 00:37:23,564
फेब्रुवारी.

687
00:37:24,900 --> 00:37:26,633
मार्च.

688
00:37:30,871 --> 00:37:31,803
एप्रिल! एप्रिल!

689
00:37:40,445 --> 00:37:42,311
हं.
...करून दाखवा.

690
00:37:42,313 --> 00:37:44,346
ख्रिस,
आपल्याला माहित आहे की आम्हाला हे करावे लागेल का

691
00:37:44,348 --> 00:37:45,814
काही विशेष तयारी करता का?

692
00:37:45,816 --> 00:37:47,315
अरे, नाही, नाही.

693
00:37:47,317 --> 00:37:49,650
ही चित्रे असणार आहेत
आम्ही, मुली, जसे आम्ही येतो.

694
00:37:49,652 --> 00:37:50,651
अरे देवा.

695
00:37:50,653 --> 00:37:52,486
राखाडी केस, सेल्युलाईट, भरपूर.

696
00:37:52,488 --> 00:37:53,753
ओह. अरे, नाही.

697
00:37:53,755 --> 00:37:55,488
लक्षात ठेवा, "शेवटचा टप्पा...

698
00:37:55,623 --> 00:37:58,223
...सर्वात गौरवशाली आहे!"

699
00:38:00,493 --> 00:38:02,892
<i>तुमच्याकडे काही चित्रे आहेत का
रेने रुसोचे?</i>

700
00:38:20,242 --> 00:38:22,242
- ते खूप चांगले आहे.
- ठीक आहे.

701
00:38:38,925 --> 00:38:41,425
एक आठवडा?

702
00:38:41,427 --> 00:38:43,860
मला माहीत आहे.
पण तो क्लायंट आहे.

703
00:38:43,862 --> 00:38:47,496
तो करतो, अं, तुम्हाला माहिती आहे
हॉटेल्सची ही नवी साखळी...

704
00:38:47,498 --> 00:38:49,364
उत्तर... सुमत.

705
00:38:49,366 --> 00:38:50,698
मी येऊ का?

706
00:38:53,234 --> 00:38:54,233
काय?

707
00:38:54,235 --> 00:38:55,968
अरे, तुझा विवेक, प्रेम वाचव.

708
00:38:55,970 --> 00:38:57,302
तुम्हाला माहिती आहे, ते कार्पेट आहे.

709
00:38:57,304 --> 00:38:58,736
जर मी ड्रॅगस्टर्सवर धाव घेतली,

710
00:38:58,738 --> 00:38:59,937
काहीतरी असू शकते
पाहण्यासारखे आहे.

711
00:39:02,607 --> 00:39:04,473
होय, मला खेळायचे होते
पुढील बुधवारी,

712
00:39:04,475 --> 00:39:06,842
पण मला रक्तबंबाळ झाली आहे
हॅलिफॅक्स मध्ये कॉर्प मीटिंग.

713
00:39:08,378 --> 00:39:11,445
अं...
अरे, प्रिये, चल.

714
00:39:11,447 --> 00:39:12,679
तुमचा चेंडू तिथेच आहे.

715
00:39:12,915 --> 00:39:13,915
मी येत आहे, फ्रँक.

716
00:39:22,723 --> 00:39:25,590
टी-वजा दोन तास.
पट्टा खुणा टाळण्यासाठी ब्रा बंद.

717
00:39:25,592 --> 00:39:28,492
जसे आपण बोलतो, प्रिये.
जसे आपण बोलतो.

718
00:39:28,494 --> 00:39:30,494
प्रिये! या.

719
00:39:30,629 --> 00:39:31,894
चांगली मुलगी.

720
00:40:03,692 --> 00:40:05,692
तर, आम्ही जाणार आहोत?

721
00:40:05,694 --> 00:40:07,994
आम्ही जाणार आहोत.
हाच निर्णय आहे

722
00:40:07,996 --> 00:40:09,929
हा निर्णय आहे का?

723
00:40:09,931 --> 00:40:12,431
आम्ही त्यांना जाऊन सांगणार आहोत
आम्ही ते करणार नाही.

724
00:40:12,433 --> 00:40:13,698
ठीक आहे.

725
00:40:39,821 --> 00:40:41,821
तुला कळायला हवं,
मी कधीही नग्न दिसले नाही

726
00:40:41,823 --> 00:40:44,490
माझ्या आयुष्यात कोणाच्याही समोर.

727
00:40:44,492 --> 00:40:45,858
अगदी फ्रँक नाही?

728
00:40:45,860 --> 00:40:47,977
फ्रँक एक प्रमुख आहे.

729
00:40:47,978 --> 00:40:50,095
आम्ही नग्नतेशी संपर्क साधतो
एक काटेकोरपणे माहित असणे आवश्यक आधार.

730
00:40:50,097 --> 00:40:53,731
<i>आमच्यापैकी कोणीही येथे आलेलो नाही</i>
<i>आधी, प्रेम.</i>

731
00:40:53,733 --> 00:40:55,466
म्हणजे, देवाच्या फायद्यासाठी,

732
00:40:55,468 --> 00:40:59,069
माझ्या जॉनने मला नग्न पाहिले नाही
1975 च्या वसंत ऋतु पर्यंत.

733
00:40:59,071 --> 00:41:01,671
काय झालं
'75 च्या वसंत ऋतू मध्ये?

734
00:41:01,806 --> 00:41:03,772
एक सरडा होता
Abergale येथे शॉवर ब्लॉक मध्ये.

735
00:41:06,609 --> 00:41:10,043
अगदी काही लोक
त्या सकाळी मला नग्न पाहिले.

736
00:41:51,751 --> 00:41:52,783
ओह.

737
00:41:59,758 --> 00:42:01,257
अरे, ते योग्य नाही.

738
00:42:01,259 --> 00:42:03,192
अरेरे! अरेरे!
अरेरे! अरेरे!

739
00:42:03,194 --> 00:42:04,526
<i>तेच.</i>

740
00:42:05,095 --> 00:42:06,227
<i>बरोबर.</i>

741
00:42:07,730 --> 00:42:09,229
<i>शिट किंवा बस्ट.</i>

742
00:42:09,231 --> 00:42:11,030
शिट किंवा दिवाळे.

743
00:42:11,032 --> 00:42:12,965
<i>ठीक आहे, लॉरेन्स.</i>

744
00:42:12,967 --> 00:42:13,967
तुम्ही असाल तेव्हा तयार.

745
00:42:14,034 --> 00:42:15,666
ती पहिली आहे.
तुम्ही उठलात.

746
00:42:24,875 --> 00:42:26,941
ते कधीच करणार नाहीत
त्यासह जा.

747
00:42:29,278 --> 00:42:31,111
मी इथे टाकतो कारण
ते व्यापाराचे एक साधन आहे.

748
00:42:31,113 --> 00:42:33,813
स्त्रिया, फक्त आणा
दिवा थोडा वर.

749
00:42:33,815 --> 00:42:34,914
<i>माझ्यासाठी दिवा लावा.</i>

750
00:42:34,916 --> 00:42:36,916
नाही, त्याला स्पर्श करू नका.
नको.

751
00:42:36,918 --> 00:42:38,951
ठीक आहे?

752
00:42:38,953 --> 00:42:40,052
बरोबर.

753
00:42:40,054 --> 00:42:41,953
ऍनी, ख्रिस?
हम्म?

754
00:42:41,955 --> 00:42:44,121
आपण फक्त
माझ्यासाठी स्पष्ट फ्रेम?
ठीक आहे, होय.

755
00:42:47,893 --> 00:42:49,626
ठीक आहे, सेलिया...
<i>मिम-हम्म?</i>

756
00:42:49,761 --> 00:42:51,160
फक्त कॅमेराकडे झुक
थोडेसे

757
00:42:51,162 --> 00:42:52,561
<i>बरोबर.</i>

758
00:42:52,696 --> 00:42:53,528
पुरेसे आहे?

759
00:42:53,530 --> 00:42:55,596
परफेक्ट.

760
00:43:04,238 --> 00:43:06,805
ठीक आहे. तयार.

761
00:43:08,308 --> 00:43:09,707
अं...

762
00:43:12,078 --> 00:43:13,143
ठीक आहे.

763
00:43:17,615 --> 00:43:18,981
लॉरेन्स...

764
00:43:18,983 --> 00:43:22,117
आम्हाला लागेल
बऱ्यापैकी मोठे बन्स.

765
00:43:34,864 --> 00:43:36,697
<i>बन्स सपाट नव्हते का?</i>

766
00:43:39,034 --> 00:43:41,601
नाही, बन्समध्ये गोंधळ करू नका.

767
00:43:41,603 --> 00:43:44,003
मला ते असे आवडतात.
ते अधिक कव्हर करतात.

768
00:43:44,005 --> 00:43:46,972
नाही, नको...
रचना स्पर्श करू नका.

769
00:43:46,974 --> 00:43:48,006
<i>नाही, पण, लॉरेन्स,</i>

770
00:43:48,008 --> 00:43:49,707
वरचे बन्स सपाट होते का?

771
00:43:49,709 --> 00:43:51,075
सपाट.

772
00:43:51,077 --> 00:43:54,310
<i>हो, पण आमच्यासाठी फ्लॅट
किंवा तिच्यासाठी फ्लॅट?</i>

773
00:43:59,115 --> 00:44:02,182
बन्सला स्पर्श करू नका.

774
00:44:04,319 --> 00:44:05,651
<i>कृपया.</i>

775
00:44:06,286 --> 00:44:07,885
क्षमस्व.

776
00:44:10,923 --> 00:44:13,023
वाईट मुलगी.

777
00:44:14,126 --> 00:44:15,258
अंबाडा स्पर्श करणारा.

778
00:44:17,194 --> 00:44:19,160
<i>तिला निवांत दिसायला हवे.</i>

779
00:44:19,162 --> 00:44:21,362
मी<i> आहे</i> रक्तरंजित आराम.

780
00:44:21,697 --> 00:44:22,962
<i>आणि तिला हसायलाच हवे.</i>

781
00:44:22,964 --> 00:44:24,229
मी<i> आहे</i> हसत आहे.

782
00:44:24,231 --> 00:44:26,231
<i>नाही... जास्त नाही. अं...</i>

783
00:44:26,233 --> 00:44:29,901
<i>मला ते हवे आहे... गूढ.</i>

784
00:44:29,903 --> 00:44:31,969
<i>तिने पाहिल्यासारखे दिसते
कोणीतरी तिला ओळखते</i>

785
00:44:31,971 --> 00:44:32,971
अंतरावर

786
00:44:36,008 --> 00:44:39,009
डावी बाजू थोडी वर.

787
00:44:39,011 --> 00:44:41,678
<i>तुमची उजवी बाजू
थोडे खाली...</i>

788
00:44:41,680 --> 00:44:44,047
<i>आणि मधला विभाग
क्रमवारी...</i>

789
00:44:44,049 --> 00:44:46,782
अरे देवाच्या फायद्यासाठी,
येथे रक्तरंजित Botticelli मिळवा.

790
00:44:48,619 --> 00:44:49,651
लॉरेन्स...

791
00:44:49,653 --> 00:44:50,718
हिया.

792
00:44:50,853 --> 00:44:53,320
येथे प्रवेश करा.

793
00:44:59,227 --> 00:45:02,027
आपल्या डाव्या बाजूला हनुवटी खाली करा.

794
00:45:04,197 --> 00:45:05,895
सेलिया, तू सुंदर दिसतेस.

795
00:45:12,669 --> 00:45:14,368
ठीक आहे...

796
00:45:14,370 --> 00:45:15,869
आम्ही दूर आहोत.

797
00:45:23,911 --> 00:45:26,778
मी बँडमध्ये असायचो
70 च्या दशकात.

798
00:45:26,780 --> 00:45:27,779
एक दिवस...

799
00:45:32,684 --> 00:45:34,050
धन्यवाद.

800
00:45:35,186 --> 00:45:36,985
हं.

801
00:45:36,987 --> 00:45:38,319
<i>ते, उह...</i>

802
00:45:45,895 --> 00:45:49,029
<i>♪ होय, ती ३६ वर्षांची आहे ♪</i>

803
00:45:49,031 --> 00:45:50,964
<i>♪ 28 कंबरेत ♪</i>

804
00:45:50,966 --> 00:45:52,198
<i>♪ 44 नितंबांमध्ये ♪</i>

805
00:45:52,200 --> 00:45:55,301
<i>♪ तिला खरे वेडे पाय आहेत ♪</i>

806
00:45:55,303 --> 00:45:58,337
<i>♪ तू मला अस्वस्थ करतोस, बाळा ♪</i>

807
00:45:58,339 --> 00:46:01,206
<i>♪ होय, तू मला अस्वस्थ करतोस, बाळा ♪</i>

808
00:46:02,876 --> 00:46:07,044
चल, सुग्डेन, ते तुझे आहे
तुम्ही स्वतःचा वेळ वाया घालवत आहात.

809
00:46:07,046 --> 00:46:08,378
मी त्याची कनिष्ठ शाळा होतो
शिक्षक

810
00:46:10,882 --> 00:46:13,015
अरे, जेसी!

811
00:46:13,017 --> 00:46:15,717
आम्ही काय बोललो
त्याला आराम बद्दल?

812
00:46:15,719 --> 00:46:17,952
ती काय म्हणाली
त्याला आराम करण्याबद्दल?!

813
00:46:20,056 --> 00:46:21,288
Pfft!

814
00:46:21,290 --> 00:46:23,740
<i>♪ तू मला अस्वस्थ करतोस, बाळा ♪</i>

815
00:46:23,741 --> 00:46:26,191
<i>♪ होय, तू मला अस्वस्थ करतोस, बाळा ♪</i>

816
00:46:27,295 --> 00:46:30,829
<i>♪ हिट झाल्यासारखे
पडणाऱ्या झाडाने, स्त्री ♪</i>

817
00:46:30,831 --> 00:46:33,064
<i>♪ बाई, तू माझ्याशी काय करतेस ♪</i>

818
00:46:35,435 --> 00:46:38,202
<i>♪ ठीक आहे, मी प्रयत्न केला आहे
तिचे वर्णन करण्यासाठी ♪</i>

819
00:46:38,204 --> 00:46:40,003
<i>♪ सुरू करणे कठीण आहे ♪</i>

820
00:46:40,138 --> 00:46:44,005
<i>♪ मला आता थांबणे चांगले
कारण माझे हृदय कमकुवत आहे ♪</i>

821
00:46:45,108 --> 00:46:46,407
<i>♪ तू मला अस्वस्थ करतोस ♪</i>

822
00:46:46,409 --> 00:46:47,975
चहाचा कप, मुली?

823
00:46:48,110 --> 00:46:50,844
<i>♪ बरं, तू मला अस्वस्थ करतोस, बाळा ♪</i>

824
00:46:52,864 --> 00:46:54,881
<i>♪ बरं, हे हिट होण्यासारखे आहे
पडणाऱ्या झाडाने ♪</i>

825
00:46:54,883 --> 00:46:57,450
<i>♪ बाई, तू माझ्याशी काय करतेस ♪</i>

826
00:46:59,921 --> 00:47:02,121
ई-फ्लॅट नाही
"जेरुसलेम" मध्ये.

827
00:47:02,123 --> 00:47:04,483
तर मी थोडा निराश होईल
ते माझ्याकडे बोटं पाहत आहेत.

828
00:47:40,855 --> 00:47:41,620
ओह.

829
00:47:41,622 --> 00:47:43,188
<i>ठीक आहे.</i>

830
00:47:47,127 --> 00:47:49,060
तुम्ही हे करत आहात का?

831
00:47:51,397 --> 00:47:53,029
<i>तुमचे नाव काय आहे?</i>

832
00:47:53,031 --> 00:47:54,230
रुथ.

833
00:47:54,232 --> 00:47:56,131
रुथ.

834
00:47:56,133 --> 00:47:57,899
मी लॉरेन्स आहे.
छायाचित्रकार.

835
00:48:02,238 --> 00:48:03,203
एक मिनिट.

836
00:48:03,205 --> 00:48:04,404
<i>♪ होय ♪</i>

837
00:48:12,546 --> 00:48:15,079
लॉरेन्स.
लॉरेन्स, पुढे कोण आहे?

838
00:48:15,081 --> 00:48:16,080
रुथ.

839
00:48:16,082 --> 00:48:17,614
रुथ?
रुथ?

840
00:48:17,616 --> 00:48:19,015
रुथ?

841
00:48:19,017 --> 00:48:20,916
नाही.
नाही, थांबा, लॉरेन्स.

842
00:48:36,499 --> 00:48:39,166
बरोबर. चला करूया.

843
00:48:51,545 --> 00:48:54,646
<i>♪ ठीक आहे, मी प्रयत्न केला आहे
तिचे वर्णन करण्यासाठी ♪</i>

844
00:48:54,981 --> 00:48:56,080
<i>♪ सुरू करणे कठीण आहे ♪</i>

845
00:48:56,082 --> 00:48:58,348
अरे, मला मिळू शकेल का...

846
00:48:58,350 --> 00:49:00,683
बरं, तुम्हाला माहिती आहे, काही गोपनीयता?

847
00:49:00,685 --> 00:49:02,284
नाही. नाही.
नाही.

848
00:49:02,286 --> 00:49:04,452
<i>बंद...</i>

849
00:49:04,454 --> 00:49:07,354
बंद! बंद!

850
00:49:07,356 --> 00:49:10,156
<i>बंद! बंद! बंद!</i>

851
00:49:10,158 --> 00:49:12,424
बंद!

852
00:49:12,426 --> 00:49:14,058
<i>♪ बाई, तू माझ्याशी काय करतेस ♪</i>

853
00:49:18,597 --> 00:49:21,130
<i>♪ आम्ही तुम्हाला शुभेच्छा देतो
आनंददायी ख्रिसमस ♪</i>

854
00:49:21,132 --> 00:49:23,999
♪<i> आणि नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा ♪</i>

855
00:49:37,046 --> 00:49:38,078
नाही, नाही, नाही, नाही...

856
00:49:38,080 --> 00:49:41,014
<i>मी तुम्हाला त्यावर घेईन.</i>

857
00:49:43,050 --> 00:49:45,683
अभिनंदन.

858
00:49:45,685 --> 00:49:47,551
हे एक कॅलेंडर आहे.

859
00:49:57,061 --> 00:49:59,061
<i>होय, होय, काळा आणि पांढरा
फक्त एका रंगाने.</i>

860
00:49:59,063 --> 00:50:00,228
<i>अरे, अं...</i>

861
00:50:00,230 --> 00:50:04,031
मला माहीत नाही.
अरे, ३००...

862
00:50:04,033 --> 00:50:05,999
400 साठी.

863
00:50:06,001 --> 00:50:08,735
नाही, fi... 500 प्रती.

864
00:50:08,737 --> 00:50:11,104
अरे, तर ते किती असेल?

865
00:50:16,143 --> 00:50:19,043
धन्यवाद.
तुमच्याकडे परत या.

866
00:50:19,045 --> 00:50:20,177
ते इतके कधीच नसते.

867
00:50:20,179 --> 00:50:21,978
बरं, ते रक्तरंजित आहे.

868
00:50:23,147 --> 00:50:25,313
आम्ही शोधत आहोत...
प्रायोजकत्वासाठी,

869
00:50:25,315 --> 00:50:28,316
आणि माझे पती नेहमी वापरतात
तुमची उत्पादने, तुम्ही पहा.

870
00:50:28,318 --> 00:50:30,217
साठी त्यांनी काम केले
राष्ट्रीय उद्याने.

871
00:50:31,420 --> 00:50:32,652
जॉन क्लार्क?

872
00:50:32,654 --> 00:50:34,186
होय. होय.
बरोबर आहे.

873
00:50:34,321 --> 00:50:36,120
तो... तो मेला
ल्युकेमिया च्या.

874
00:50:36,122 --> 00:50:39,123
अहो, मला माहीत आहे.
मला माफ करा.

875
00:50:39,125 --> 00:50:40,574
धन्यवाद.

876
00:50:40,575 --> 00:50:42,095
बरं, तुला काय गरज आहे
साठी प्रायोजकत्व?

877
00:50:43,194 --> 00:50:45,127
ठीक आहे, अं...

878
00:50:51,268 --> 00:50:53,134
बरोबर, आम्ही तिथे पोहोचत आहोत.

879
00:50:53,136 --> 00:50:55,002
पण सूर्यफूल
तुमच्याकडे बाहेर उडी मारणे आवश्यक आहे.

880
00:50:55,004 --> 00:50:57,104
अधिक पिवळा.

881
00:50:57,106 --> 00:50:59,773
शांत! पहा, पहा,
आपण सर्व जुलै असू शकत नाही.

882
00:50:59,775 --> 00:51:02,108
जुलैमध्ये माझा वाढदिवस आहे.

883
00:51:02,110 --> 00:51:03,676
माझा घटस्फोट आला
मार्च मध्ये.

884
00:51:03,678 --> 00:51:05,177
मला सप्टेंबर व्हायला आवडेल.

885
00:51:17,690 --> 00:51:18,588
हाय.

886
00:51:18,590 --> 00:51:20,140
मी तुला त्रास देत नाहीये ना?

887
00:51:20,141 --> 00:51:21,691
मी फक्त पास होत होतो.

888
00:51:21,693 --> 00:51:24,360
अरे, मी विकत घेतले, अं...

889
00:51:24,362 --> 00:51:26,295
ते फारसे काही नाहीत.

890
00:51:26,297 --> 00:51:28,764
अरे, मेरी, ते सुंदर आहेत.
आत या.

891
00:51:35,805 --> 00:51:39,139
<i>मला कधीच वाटले नाही
मी जॉनला खरोखर ओळखत होतो.</i>

892
00:51:39,774 --> 00:51:41,807
त्यांनी राष्ट्रीय उद्यानासाठी काम केले.
त्याने नाही का?

893
00:51:41,809 --> 00:51:43,608
एमएमएच

894
00:51:45,044 --> 00:51:47,044
मला एवढंच म्हणायचं होतं, ॲनी,
काही असेल तर...

895
00:51:47,046 --> 00:51:48,378
<i>हे सुंदर आहेत.</i>

896
00:51:48,380 --> 00:51:50,480
ते काय आहेत?
ते gerberas आहेत का?

897
00:51:50,482 --> 00:51:51,581
भव्य.

898
00:51:53,384 --> 00:51:56,151
थोडं दूर जावं,
सुट्टी आहे, तुम्हाला माहिती आहे ...

899
00:51:56,153 --> 00:51:58,052
नॅपलीमधून बाहेर पडा.

900
00:51:58,054 --> 00:52:00,254
तुम्ही प्रयत्न करत आहात
माझ्यापासून मुक्त होण्यासाठी?

901
00:52:00,256 --> 00:52:02,389
नाही, नाही.
मी-मी फक्त...

902
00:52:03,825 --> 00:52:06,425
मला असे वाटते की मला म्हणायचे आहे
काहीतरी, ऍनी, पण...

903
00:52:06,427 --> 00:52:08,059
अधिक चहा?

904
00:52:08,061 --> 00:52:09,360
अरे, नाही, नाही. अं...

905
00:52:11,831 --> 00:52:15,332
मला माहित आहे की किती कठीण आहे
गोष्टी तुमच्यासाठी असाव्यात
सध्या...

906
00:52:15,334 --> 00:52:16,733
तुम्हाला कसे वाटत असावे.

907
00:52:17,702 --> 00:52:19,735
का?

908
00:52:19,737 --> 00:52:21,837
अरे, प्रिये.

909
00:52:23,440 --> 00:52:26,140
जॉन असेल असे तुम्हाला वाटते
याला मान्यता आहे, ॲनी?

910
00:52:26,142 --> 00:52:27,774
खरंच?

911
00:52:27,776 --> 00:52:30,243
तुम्ही जॉनला ओळखत नाही, तुम्ही म्हणाल.

912
00:52:30,245 --> 00:52:34,113
नाही, पण... मला माहीत आहे की तो होता
एक चांगला माणूस, एक<i> सभ्य</i> माणूस.

913
00:52:35,116 --> 00:52:39,384
जर तुमची चिंता साठी असेल
Knapely w ची प्रतिष्ठा. मी...

914
00:52:39,386 --> 00:52:41,319
नाही, ते नाही
मी काय म्हणतोय...
बरं, मला वाटतं,

915
00:52:41,321 --> 00:52:42,687
नाही, मी...
मेरी.

916
00:52:42,689 --> 00:52:46,157
डब्ल्यू.आय. बद्दल आहे
चांगले करणे,

917
00:52:46,159 --> 00:52:50,161
आणि मला वाटते की आमच्याकडे आहे
स्वतःला काय विचारायचे
अधिक चांगले करते...

918
00:52:50,163 --> 00:52:52,463
थोडे अधिक जाणून घेणे
एक आठवडा ब्रोकोली बद्दल

919
00:52:52,465 --> 00:52:53,864
आम्ही शेवटचे केले त्यापेक्षा

920
00:52:53,866 --> 00:52:57,534
<i>किंवा प्रदान करणे
एखाद्यासाठी काही सोई</i>

921
00:52:57,536 --> 00:52:59,202
सर्वात वाईट तासांमध्ये
त्यांच्या आयुष्यातील,

922
00:52:59,204 --> 00:53:01,103
कारण तेच आहे
हे असे आहे, प्रिये.

923
00:53:01,105 --> 00:53:04,239
<i>आणि, नाही, मला वाटत नाही
मला कसे वाटते हे तुम्हाला माहीत आहे.</i>

924
00:53:07,309 --> 00:53:08,541
<i>ॲनी!</i>

925
00:53:09,844 --> 00:53:11,810
निकाल!

926
00:53:11,812 --> 00:53:13,312
ओह.

927
00:53:13,313 --> 00:53:14,813
<i>अरे, हॅलो, मेरी.
क्षमस्व.</i>

928
00:53:14,815 --> 00:53:16,648
<i>होता... तू होतास...</i>

929
00:53:16,650 --> 00:53:18,783
अं...
अरे... मला माहीत नाही.

930
00:53:18,785 --> 00:53:20,851
मेरी, तू पूर्ण केलीस का?
अह...

931
00:53:20,853 --> 00:53:22,786
आपण ठेवले पाहिजे
त्या बरोबर एक पैसा.

932
00:53:23,121 --> 00:53:24,386
ते जास्त काळ टिकतील.

933
00:53:25,322 --> 00:53:26,521
क्रिस.

934
00:53:27,790 --> 00:53:29,356
त्याबद्दल काय होते?

935
00:53:29,358 --> 00:53:31,391
विचारू नका.
परिणाम काय?

936
00:53:31,493 --> 00:53:33,226
मला एक प्रायोजक मिळाला आहे.

937
00:53:33,228 --> 00:53:34,594
काय?!

938
00:53:34,729 --> 00:53:37,463
पीबीबीटी! त्या कंटाळवाण्या जुन्या farts
कार्माइकल बियाणे येथे.

939
00:53:37,598 --> 00:53:40,231
रसिकांना नमस्कार म्हणा
जेनिंग्ज येथे.

940
00:53:40,233 --> 00:53:41,532
बिअर?

941
00:53:41,534 --> 00:53:43,333
आमचे सर्व मुद्रण खर्च
आणि प्रेस लाँच.

942
00:53:43,335 --> 00:53:45,501
पण बिअर लोक?
आणि मग आपल्याला सर्व काही करायचे आहे

943
00:53:45,503 --> 00:53:47,769
त्यांचा छोटा लोगो ठेवला आहे
प्रत्येक पृष्ठाच्या तळाशी.

944
00:53:47,771 --> 00:53:49,337
नाही, पण...

945
00:53:49,339 --> 00:53:50,805
बियाणे कंपनीने अर्थ काढला

946
00:53:50,807 --> 00:53:53,140
कारण, तुम्हाला माहिती आहे,
जॉनला फुले आवडतात.

947
00:53:53,275 --> 00:53:54,874
पण त्याने कधीही बिअर प्यायली नाही, ख्रिस.

948
00:53:54,876 --> 00:53:56,575
ते तुम्हाला माहीत आहे.

949
00:53:56,577 --> 00:53:58,677
हे बिअरबद्दल नाही, ॲनी.
हे पैशाबद्दल आहे.

950
00:53:58,679 --> 00:53:59,844
अरेरे!

951
00:54:11,389 --> 00:54:14,590
<i>ते तिथे आहे.
बरं, बघा.</i>

952
00:54:14,592 --> 00:54:16,458
<i>अरे, ते सुंदर आहे.</i>

953
00:54:23,933 --> 00:54:25,699
<i>हॅलो, हे आहे का
"द स्किप्टन न्यूज"?</i>

954
00:54:25,701 --> 00:54:27,050
मला वाटते ते असेल
अर्ध्या दिवसासाठी.

955
00:54:27,051 --> 00:54:28,400
मी बोलू शकलो
तुमची प्रसिद्धी व्यक्ती, कृपया?

956
00:54:28,403 --> 00:54:29,902
मला वाटत नाही
आम्हाला याची गरज आहे...

957
00:54:29,904 --> 00:54:31,503
बरं, ते फक्त मला हवे आहे
एक घोषणा करण्यासाठी.

958
00:54:31,505 --> 00:54:33,771
क्षमस्व, अध्यक्ष महोदया,
मी फक्त, अरे... माफ करा.

959
00:54:33,773 --> 00:54:35,672
माफ करा...
अध्यक्ष महोदया, मला माफ करा.

960
00:54:35,674 --> 00:54:37,540
क्षमस्व. अह...

961
00:54:37,542 --> 00:54:38,541
नॅपली आहे.

962
00:54:38,543 --> 00:54:39,708
क्षमस्व?

963
00:54:39,710 --> 00:54:41,476
यॉर्कशायर मध्ये.
अरे, मोहक.

964
00:54:41,478 --> 00:54:43,177
ऐका...

965
00:54:43,179 --> 00:54:45,812
मला त्रास दिल्याबद्दल माफ करा
तुम्ही मध्यभागी आहात
परिषदेचे पण...

966
00:54:45,947 --> 00:54:47,881
एक समस्या आहे
माझ्या w.I वर ये

967
00:54:47,883 --> 00:54:50,416
जे मला कर्तव्याचे बंधन वाटते
तुम्हाला माहिती देण्यासाठी.

968
00:54:50,418 --> 00:54:52,985
बरं, तुम्हाला लागेल
संक्षिप्त रहा. या मार्गाने.

969
00:54:57,024 --> 00:54:58,857
बास्टर्ड!

970
00:54:58,859 --> 00:55:00,992
तिने ते केले नसते
मुद्दाम

971
00:55:00,994 --> 00:55:03,527
म्हणजे, निरपेक्ष...
आणि मला हा शब्द वापरायला आवडत नाही...

972
00:55:03,662 --> 00:55:05,028
द...
बरं, नको, मग.
नाही.

973
00:55:05,030 --> 00:55:06,829
ते कदाचित बाहेर घसरले असेल.

974
00:55:06,831 --> 00:55:08,430
अरे हो, ब्रेंडा मुनीला,

975
00:55:08,432 --> 00:55:09,931
कोण घडते
अध्यक्ष महोदया

976
00:55:09,933 --> 00:55:12,366
राष्ट्रीय च्या
w.I फेडरेशन.

977
00:55:12,368 --> 00:55:14,067
बरं,
आम्ही फक्त...

978
00:55:14,069 --> 00:55:16,869
म्हणजे, मेरीने मुद्दाम
तेथे विष ओतले.

979
00:55:17,004 --> 00:55:18,303
बरं, आम्ही फक्त...

980
00:55:18,305 --> 00:55:19,904
काय? काय करू?
काय करू, रुथ?

981
00:55:19,906 --> 00:55:21,939
फक्त...
<i>म्हणजे, कृपया मला सांगा,</i>

982
00:55:21,941 --> 00:55:24,942
500 कॅलेंडर म्हणून पाहणे
जसे आपण बोलतो तसे छापले जात आहे.

983
00:55:24,944 --> 00:55:28,011
बरं, जर आपण नाव वापरू शकत नाही
"महिला संस्था"

984
00:55:28,013 --> 00:55:29,746
<i>आम्ही ते वापरत नाही.</i>

985
00:55:29,748 --> 00:55:31,748
<i>ते नसेल तर
महिला संस्था,</i>

986
00:55:31,750 --> 00:55:33,950
<i>हे फक्त एक भार आहे
मध्यमवयीन महिलांचे</i>

987
00:55:33,952 --> 00:55:36,652
गूढपणे नग्न उभे राहणे
फ्रूटकेकच्या मागे.

988
00:55:40,657 --> 00:55:43,090
अरे देवा. होईल
अश्लील दिसणे.

989
00:55:49,730 --> 00:55:51,930
पण मला माहीत नाही
ऑर्डर फॉर्मवर काय आहे.

990
00:55:51,932 --> 00:55:53,932
बघा, ते...
ते टिनच्या डब्याखाली आहे

991
00:55:53,934 --> 00:55:55,867
जेथे वाकलेले खिळे असायचे.

992
00:55:56,002 --> 00:55:57,968
तू फक्त जाणार आहेस
हे सोडवावे लागेल

993
00:55:57,970 --> 00:55:59,102
तुझ्या स्वतःच्या, प्रिये.

994
00:55:59,104 --> 00:56:00,937
का?

995
00:56:00,939 --> 00:56:02,571
कुठे आहेस तू?

996
00:56:02,573 --> 00:56:05,074
नंतर सांगतो.

997
00:56:05,075 --> 00:56:07,576
<i>मी आज रात्री परत येईन
पत्रकार परिषदेसाठी. बाय.</i>

998
00:56:10,113 --> 00:56:12,346
अरे, छान! अरेरे...

999
00:56:12,348 --> 00:56:14,548
ख्रिस हार्पर आणि ॲनी क्लार्क
नॅपली कडून

1000
00:56:14,550 --> 00:56:15,815
ब्रेंडा मुनीला पाहण्यासाठी.

1001
00:56:15,817 --> 00:56:16,849
तुम्ही अधिकृत प्रतिनिधी आहात?

1002
00:56:16,851 --> 00:56:18,617
नाही.
होय. Knapely पासून.

1003
00:56:18,619 --> 00:56:19,918
होय. Knapely पासून.

1004
00:56:19,920 --> 00:56:21,886
आणि तुम्ही इथे आहात
एक ओपन स्पॉट करू?

1005
00:56:22,021 --> 00:56:23,120
हं. मम-हम्म.
होय.

1006
00:56:23,122 --> 00:56:24,754
ठीक आहे.
माझे अनुसरण करा.

1007
00:56:24,756 --> 00:56:26,088
आम्ही आत आहोत.

1008
00:56:28,892 --> 00:56:30,992
ओपन स्पॉट म्हणजे काय?
वेदनादायक वाटतं.

1009
00:56:30,994 --> 00:56:32,593
मला माहीत नाही.

1010
00:56:32,595 --> 00:56:34,695
तुम्ही अगदी शेवटच्या क्षणी आहात.
लगेच जावे लागेल.

1011
00:56:34,697 --> 00:56:36,863
कुठे?
माहीत नाही.

1012
00:56:37,932 --> 00:56:39,698
जे w.I. तुम्ही आहात का?

1013
00:56:39,700 --> 00:56:40,965
नॅपली.
आम्ही नॅपली येथील आहोत.

1014
00:56:40,967 --> 00:56:42,399
त्यापैकी एक भयानक.

1015
00:56:42,401 --> 00:56:43,666
ओह.

1016
00:56:45,936 --> 00:56:48,836
अं... ब्रेंडा...
सौ... माफ करा.

1017
00:56:48,838 --> 00:56:50,504
अध्यक्षा मॅडम...

1018
00:56:50,506 --> 00:56:51,771
परिषद, कृपया.

1019
00:56:51,773 --> 00:56:54,006
एस-माफ करा?
मी तुझी माफी मागतो?

1020
00:56:54,008 --> 00:56:55,741
संपूर्ण संबोधित करा
परिषद, कृपया.

1021
00:56:55,743 --> 00:56:56,875
अरे जा...

1022
00:57:05,018 --> 00:57:07,852
बरं, अरे...

1023
00:57:07,854 --> 00:57:09,987
या.
आपण ते करू शकता.

1024
00:57:09,989 --> 00:57:13,924
<i>अंतिम खुली जागा
सकाळचा</i>

1025
00:57:13,926 --> 00:57:16,092
<i>नॅपलीचे प्रतिनिधी आहे.</i>

1026
00:57:16,094 --> 00:57:17,126
नॅपली.

1027
00:57:17,128 --> 00:57:18,127
<i>नॅपली.</i>

1028
00:57:23,666 --> 00:57:24,831
मी...

1029
00:57:26,935 --> 00:57:28,534
उह...

1030
00:57:28,536 --> 00:57:30,936
आम्हाला यायचे होते...

1031
00:57:30,938 --> 00:57:35,139
कडून मंजुरी मागण्यासाठी...

1032
00:57:36,976 --> 00:57:38,976
बरं, पासून...
तुम्हा सर्वांकडून...

1033
00:57:38,978 --> 00:57:40,110
अं...

1034
00:57:40,112 --> 00:57:41,644
ठीक आहे...

1035
00:57:41,646 --> 00:57:45,781
आम्हाला... आम्हाला करायचे आहे, अरे,
एक w.I. कॅलेंडर,

1036
00:57:45,783 --> 00:57:49,851
उम, जे वाढवते
खरेदी करण्यासाठी पुरेसे पैसे,

1037
00:57:49,853 --> 00:57:55,856
अं... एक खुर्ची
किंवा एक सीट, उम, सोफा,

1038
00:57:55,858 --> 00:57:58,592
किंवा, अं...
बरं, काहीही, खरंच...

1039
00:58:05,933 --> 00:58:07,866
क्षमस्व.

1040
00:58:07,868 --> 00:58:09,067
अं...

1041
00:58:13,039 --> 00:58:14,138
<i>अं...</i>

1042
00:58:14,140 --> 00:58:19,009
ठीक आहे, तर,
t- गोष्ट इथे आहे ती आहे

1043
00:58:19,011 --> 00:58:23,913
आमच्यासाठी स्थानिक रुग्णालय
नॅपलीमध्ये आहे जिथे माझा जॉन...

1044
00:58:26,584 --> 00:58:27,849
कुठे...

1045
00:58:31,955 --> 00:58:33,688
माझा नवरा...

1046
00:58:40,862 --> 00:58:42,761
<i>धन्यवाद, नॅपली.</i>

1047
00:58:42,763 --> 00:58:44,763
सेटीसाठी शुभेच्छा.

1048
00:58:44,765 --> 00:58:46,765
आता... नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.
जरा धरा.

1049
00:58:46,767 --> 00:58:48,633
J- एक मिनिट थांबा
तुमच्या लाल दिव्याने.

1050
00:58:48,635 --> 00:58:50,968
<i>माफ करा, दुसरा सदस्य करतो
Knapely कडून</i>

1051
00:58:50,970 --> 00:58:52,469
<i>काही सांगायचे आहे का?</i>

1052
00:58:52,471 --> 00:58:54,604
होय, कारण ती आहे
धर्मद्रोह करणे.

1053
00:58:55,940 --> 00:58:58,073
नमस्कार?

1054
00:58:58,075 --> 00:58:59,074
येथे आम्ही जातो.

1055
00:59:00,109 --> 00:59:01,141
अरे देवा.

1056
00:59:01,143 --> 00:59:02,142
<i>बघा...</i>

1057
00:59:02,144 --> 00:59:04,644
मला मनुका जाम आवडत नाही.

1058
00:59:08,483 --> 00:59:10,883
मी फक्त w.I मध्ये सामील झालो.
माझ्या आईला आनंद देण्यासाठी.

1059
00:59:10,885 --> 00:59:12,885
मी-मी करतो...
मला प्लम जाम आवडत नाही.

1060
00:59:12,887 --> 00:59:15,988
<i>मला केक आवडतात.
मी स्पंज बनवू शकत नाही.</i>

1061
00:59:15,990 --> 00:59:17,956
मी - खरं तर,
हे संभव नाही म्हणून पहात आहे

1062
00:59:17,958 --> 00:59:20,491
जॉर्ज क्लूनी करेल
प्रत्यक्षात स्किप्टनला या

1063
00:59:20,493 --> 00:59:22,693
ते कसे होते यावर चर्चा करण्यासाठी
"er" मध्ये असणे

1064
00:59:22,695 --> 00:59:24,494
खूप कमी कारण दिसते

1065
00:59:24,496 --> 00:59:27,029
मला प्रत्यक्षात राहण्यासाठी
w.I मध्ये...

1066
00:59:27,031 --> 00:59:29,765
<i>शिवाय, अचानक...</i>

1067
00:59:29,767 --> 00:59:34,102
अचानक मला पैसे उभे करायचे आहेत
मला प्रिय असलेल्या माणसाच्या आठवणीत,

1068
00:59:34,104 --> 00:59:36,104
आणि ते करण्यासाठी मी तयार आहे
मला कपडे काढण्यासाठी

1069
00:59:36,106 --> 00:59:37,705
<i>w.I साठी कॅलेंडर.</i>

1070
00:59:37,707 --> 00:59:39,273
<i>आणि तुम्ही आम्हाला देऊ शकत नसल्यास</i>

1071
00:59:39,275 --> 00:59:41,975
<i>तुमच्या वेळेची दहा मिनिटे,
अध्यक्ष महोदया, नंतर...</i>

1072
00:59:41,977 --> 00:59:43,710
बरं, मग, स्पष्टपणे, मित्रांनो,

1073
00:59:43,712 --> 00:59:46,012
मी ते करणार आहे
कौन्सिलच्या मंजुरीशिवाय <i></i>

1074
00:59:46,014 --> 00:59:48,881
कारण काही गोष्टी आहेत
ते अधिक महत्वाचे आहेत

1075
00:59:48,883 --> 00:59:50,983
कौन्सिलच्या मंजुरीपेक्षा.

1076
00:59:50,985 --> 00:59:53,752
<i>ए-ए-आणि जर याचा अर्थ असा की...
की आपण जवळ येऊ</i>

1077
00:59:53,754 --> 00:59:55,920
<i>याला मारण्यासाठी...</i>

1078
00:59:55,922 --> 00:59:59,256
मूर्ख, फसवणूक, धूर्त,

1079
00:59:59,258 --> 01:00:02,125
conniving, रक्तरंजित रोग
तो कर्करोग आहे...

1080
01:00:02,127 --> 01:00:03,993
अरे देवा, मी तुला सांगतो...

1081
01:00:03,995 --> 01:00:07,029
मी स्किप्टन मार्केटमध्ये धावत असे
नग्न, मनुका जाम मध्ये smeared,

1082
01:00:07,031 --> 01:00:08,997
पण काहीही घातले नाही
माझ्या डोक्यावर विणलेला चहा

1083
01:00:08,999 --> 01:00:10,832
आणि... आणि "जेरुसलेम" गाणे.

1084
01:00:25,781 --> 01:00:26,980
चला ब्रेक करूया.

1085
01:00:27,949 --> 01:00:29,548
दहा मिनिटे.

1086
01:00:43,996 --> 01:00:46,296
आम्ही नग्नता करत नाही.

1087
01:00:47,632 --> 01:00:49,732
पण आम्ही दान<i> करतो</i>.

1088
01:00:49,734 --> 01:00:51,934
मी असे गृहीत धरू शकतो
स्थानिक निधी उभारणारा

1089
01:00:51,936 --> 01:00:55,203
आणि तू जाणार नाहीस
खूप मोठे करणे
त्यातून एक हू-हा?

1090
01:00:55,205 --> 01:00:57,872
ज्या बाबतीत,
हा शाखेचा विषय आहे,

1091
01:00:57,874 --> 01:00:59,940
आणि मी कोणताही निर्णय सोडू शकतो

1092
01:00:59,942 --> 01:01:03,276
हातात
तुमच्या शाखेच्या अध्यक्षाचे.

1093
01:01:03,278 --> 01:01:05,244
धन्यवाद.
धन्यवाद.

1094
01:01:11,318 --> 01:01:13,785
अगं, तो सोडा.
चला तर मग.

1095
01:01:16,790 --> 01:01:18,589
अरे देवा!

1096
01:01:18,591 --> 01:01:20,891
ऐकलं का
ती काय म्हणाली?

1097
01:01:26,064 --> 01:01:28,998
<i>"संध्याकाळच्या बातम्या"?</i>
<i>"मॉर्निंग हेराल्ड"?</i>
<i>होय. पूर्ण झाले.</i>

1098
01:01:29,000 --> 01:01:29,631
<i>अरे, "राजपत्र."</i>
<i>तुम्ही पत्रकाराला आमंत्रित केले आहे का</i>
<i>"राजपत्र" वरून?</i>

1099
01:01:29,633 --> 01:01:31,333
<i>होय.</i>

1100
01:01:31,334 --> 01:01:33,034
<i>बरं, खरं तर, मीही केलं.
आमच्याकडे त्यापैकी दोन असतील.</i>

1101
01:01:33,036 --> 01:01:34,835
<i>आम्ही इथे जाऊ.</i>

1102
01:01:34,837 --> 01:01:36,236
<i>धन्यवाद.
बदल ठेवा.</i>

1103
01:01:38,873 --> 01:01:40,606
अरे देवा, दीड वाजले!

1104
01:01:40,608 --> 01:01:42,774
चला...
मुलींनी केले असेल

1105
01:01:42,776 --> 01:01:44,876
अर्धी पत्रकार परिषद
आता पर्यंत.

1106
01:01:44,878 --> 01:01:46,310
बरोबर. आम्ही कुठे आहोत?

1107
01:01:46,312 --> 01:01:49,046
अरे, मला वाटतं ते इथे खाली आहे.
या.

1108
01:01:52,684 --> 01:01:54,016
ओह. येथे आम्ही आहोत.

1109
01:02:04,627 --> 01:02:06,927
किती प्रेस रिलीज
मी बाहेर पाठवले का?

1110
01:02:06,929 --> 01:02:10,764
किती
soddin' प्रेस प्रकाशन?

1111
01:02:10,766 --> 01:02:12,832
रक्तरंजित स्थानिक कागद.

1112
01:02:12,834 --> 01:02:14,333
म्हणजे यापेक्षा मोठे काय

1113
01:02:14,335 --> 01:02:16,268
झाले आहे
आज रात्री नॅपली मध्ये?

1114
01:02:16,270 --> 01:02:18,637
अरे, मला सांगू नका ... कोणाचे
यू-आकाराची मज्जा वाढली.

1115
01:02:22,876 --> 01:02:24,942
<i>आम्ही पैसे गमावणार आहोत,
आम्ही नाही का?</i>

1116
01:02:26,045 --> 01:02:28,712
अरेरे... फक्त नाहीत
आम्ही ते वाढवणार नाही,

1117
01:02:28,714 --> 01:02:30,914
आम्ही प्रत्यक्षात आहोत
ते गमावणार आहे.

1118
01:02:31,883 --> 01:02:35,384
बरं, मला वाटतं आम्ही केलं
असे होणार नाही असे वचन द्या
एक मोठा hoo-ha.

1119
01:02:36,920 --> 01:02:39,153
आम्ही प्रयत्न केला.

1120
01:02:39,155 --> 01:02:41,855
निदान तू तरी ते भाषण केलेस.

1121
01:02:43,091 --> 01:02:45,424
हं. बरं,
हे पुरेसे नाही, ॲनी.

1122
01:02:49,529 --> 01:02:52,062
म्हणजे, मला आवडेल
पेक्षा प्रयत्न केला नाही
मेरीला सामोरे जावे लागेल

1123
01:02:52,064 --> 01:02:54,264
आणि म्हणा, "अरे, नाही, खरं तर...
होय, तू बरोबर होतास.

1124
01:02:54,266 --> 01:02:57,133
हे आणखी एक<i> होते</i>
ख्रिसच्या कल्पनांबद्दल."

1125
01:02:59,036 --> 01:03:02,070
ओह. आणि त्याहून वाईट काय...
आणि हे एक चांगले आहे...

1126
01:03:02,072 --> 01:03:04,038
इजा अपमान जोडण्यासाठी,

1127
01:03:04,040 --> 01:03:07,041
माझे कपडे काढले
आणि कोणालाही स्वारस्य नव्हते.

1128
01:03:07,043 --> 01:03:08,809
आपण w.I नंतर. गोष्ट?

1129
01:03:08,811 --> 01:03:10,076
होय.
होय.

1130
01:03:10,078 --> 01:03:13,012
वर सांडावे लागले.
ते बॉलरूममध्ये आहेत.

1131
01:03:19,553 --> 01:03:21,920
<i>अं, मला वाटत नाही
ते काहीही देत आहे</i>

1132
01:03:21,922 --> 01:03:23,298
<i>म्हणजे आमच्याकडे आहे
वाइनचा विषम ग्लास...</i>

1133
01:03:23,322 --> 01:03:25,121
आहा!

1134
01:03:25,123 --> 01:03:27,056
ख्रिस!
सेलिया!

1135
01:04:33,557 --> 01:04:35,523
क्षमस्व?

1136
01:04:35,525 --> 01:04:37,558
अं... बरं... जॉन.

1137
01:04:37,560 --> 01:04:40,093
आमचे, अह...

1138
01:04:43,998 --> 01:04:46,331
<i>ख्रिस?</i>
<i>ख्रिस, तुम्ही घेऊ शकता का...</i>

1139
01:04:46,333 --> 01:04:48,900
<i>अरे! ओह!</i>

1140
01:04:48,902 --> 01:04:50,268
<i>थांबा, ख्रिस!</i>

1141
01:04:54,207 --> 01:04:57,174
तुम्ही नग्न आहात
"टेलिग्राफ" मध्ये, प्रिय.

1142
01:05:00,012 --> 01:05:02,145
अरे, तुम्ही खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस पास करू शकता?

1143
01:05:24,167 --> 01:05:25,966
उघडा, माया, प्रेम, करशील?

1144
01:05:25,968 --> 01:05:27,467
माझ्याकडे आहे, आई.

1145
01:05:27,469 --> 01:05:29,135
आम्ही भरलेले आहोत.

1146
01:05:39,311 --> 01:05:41,678
एक मिनिट,
ड्रेसिंग गाऊन चालू होता,

1147
01:05:41,680 --> 01:05:44,313
आणि पुढील,
तो फक्त मी आणि टोपी होतो.

1148
01:05:44,315 --> 01:05:47,149
<i>मी येथे उभा आहे
नॅपलीचे यॉर्कशायर गाव,</i>

1149
01:05:47,151 --> 01:05:49,084
जेथे स्थानिक
महिला संस्था

1150
01:05:49,086 --> 01:05:51,586
केवळ पैसा उभारला नाही
पण भुवया उंचावत आहे

1151
01:05:51,588 --> 01:05:53,588
काढून टाकून
धर्मादाय कॅलेंडरसाठी.

1152
01:05:53,923 --> 01:05:56,189
<i>मी ते घेण्याचा विचार करत आहे
व्यावसायिक.</i>

1153
01:05:56,191 --> 01:05:58,257
<i>तुमच्या कुटुंबाला याबद्दल काय वाटते?</i>

1154
01:05:58,259 --> 01:06:00,092
<i>मला काळजी वाटत होती की माझी मुलगी
लाज वाटेल.</i>

1155
01:06:00,094 --> 01:06:01,226
आई!

1156
01:06:01,228 --> 01:06:03,094
पण तिने मला त्यात बोलले.

1157
01:06:03,196 --> 01:06:05,095
कोणतेही मासिक ऑफर?

1158
01:06:05,964 --> 01:06:08,097
बरं, ते त्याचं गाव आहे,
नॅपली आहे.

1159
01:06:08,099 --> 01:06:10,566
ज्या घरात तो वाढला
एम्बेसे लेन खाली होते.

1160
01:06:10,568 --> 01:06:13,035
आणि तिथली ती मंडळी
जिथे आमचे लग्न झाले.
हाय, ॲनी!

1161
01:06:13,037 --> 01:06:15,370
अरे, हिया, जेसी!

1162
01:06:15,372 --> 01:06:17,572
ठीक आहे. क्षमस्व.

1163
01:06:17,574 --> 01:06:19,140
मिस सप्टेंबर.

1164
01:06:19,142 --> 01:06:20,941
हे मला चांगले जग केले आहे.

1165
01:06:24,980 --> 01:06:27,380
तर, ख्रिस,
तुला कल्पना कशामुळे आली?

1166
01:06:28,449 --> 01:06:29,681
अरे, माफ करा.

1167
01:06:31,551 --> 01:06:32,550
ख्रिस...

1168
01:06:32,552 --> 01:06:34,451
<i>हिया, प्रिय.</i>

1169
01:06:34,453 --> 01:06:37,587
मी माझ्या पत्रकारांना घेऊन आलो
आपल्या पत्रकारांना भेटण्यासाठी.

1170
01:06:37,589 --> 01:06:39,255
नमस्कार.

1171
01:06:41,025 --> 01:06:42,491
ते, उह, ते... ते, उह...

1172
01:06:42,493 --> 01:06:44,993
कल्पना विकसित करा आणि असणे, उम,

1173
01:06:44,995 --> 01:06:47,028
तुम्हाला माहीत आहे, शेवटी,...

1174
01:06:47,030 --> 01:06:50,598
w.I. शिक्षणाबद्दल आहे
आणि महिलांचे सक्षमीकरण.

1175
01:06:50,600 --> 01:06:52,967
हे फक्त जाम नाही
आणि "जेरुसलेम," तुम्हाला माहिती आहे.

1176
01:06:52,969 --> 01:06:55,436
डब्ल्यू.आय. न्यूड कॅलेंडर?

1177
01:06:55,438 --> 01:06:58,105
नाही, प्रेम, माफ करा.

1178
01:06:58,107 --> 01:07:00,674
पण मी तुम्हाला नक्कीच पाठवले आहे
अ... ५० ची बॅच.

1179
01:07:00,676 --> 01:07:02,609
बघ...

1180
01:07:02,610 --> 01:07:04,543
बघ... "मिनिस्टरगेट बुक शॉप,
यॉर्क... ५०."

1181
01:07:04,546 --> 01:07:08,147
आणि मला ते मिळाले, प्रेम.
आणि मी त्यांना 9:00 वाजता बाहेर ठेवले.

1182
01:07:08,149 --> 01:07:09,982
<i>आणि 10 वाजून 9:00 वाजता,</i>

1183
01:07:09,984 --> 01:07:11,549
आम्ही विकले होते.

1184
01:07:15,121 --> 01:07:16,653
खूप खूप धन्यवाद.

1185
01:07:16,655 --> 01:07:18,254
धन्यवाद!

1186
01:07:19,190 --> 01:07:20,756
ऍनी!

1187
01:07:22,159 --> 01:07:23,458
ऍनी!

1188
01:07:25,261 --> 01:07:28,128
आम्हाला ऑर्डर करायची आहे
अधिक कॅलेंडर.

1189
01:07:28,130 --> 01:07:29,762
आम्ही शेवटच्या २५ वर आहोत.

1190
01:07:32,233 --> 01:07:33,665
ते काय आहे?

1191
01:07:33,667 --> 01:07:36,334
ते माझी वाट पाहत होते.

1192
01:07:36,336 --> 01:07:37,335
WHO?

1193
01:07:37,337 --> 01:07:39,036
मी परत आला तेव्हा.

1194
01:07:47,312 --> 01:07:50,146
अरे देवा.

1195
01:07:52,250 --> 01:07:53,749
हे बघ, ख्रिस.

1196
01:08:00,222 --> 01:08:01,788
अरे...

1197
01:08:02,123 --> 01:08:05,090
त्यांच्याबाबतीत घडले आहे
जसे माझ्या बाबतीत घडले आहे.

1198
01:08:05,092 --> 01:08:07,025
मी त्यांना मदत करणार आहे.

1199
01:08:10,129 --> 01:08:11,645
मम्म.

1200
01:08:11,646 --> 01:08:13,162
"आणि तुझा फोटो
मला हसवले

1201
01:08:13,165 --> 01:08:16,166
"पहिल्यांदाच
15 महिन्यांत.

1202
01:08:16,168 --> 01:08:19,636
"आता मी हसतो
जेव्हा मी कॅलेंडर पाहतो.

1203
01:08:21,039 --> 01:08:24,273
"धन्यवाद, मुली,
तुझ्या शौर्यासाठी आणि सौंदर्यासाठी.

1204
01:08:24,275 --> 01:08:26,708
शुभेच्छा, वेरा मेसन."

1205
01:08:26,710 --> 01:08:29,777
"त्याने मला आर्लेनची आठवण करून दिली.

1206
01:08:29,779 --> 01:08:33,046
"तुमच्याकडे आहे असे दिसते
तीच आत्मा तिच्यात होती.

1207
01:08:33,048 --> 01:08:35,181
"मला माहित आहे की ती ओरडली असेल
हशा सह

1208
01:08:35,183 --> 01:08:37,149
"तुमच्या छायाचित्रांवर.

1209
01:08:37,284 --> 01:08:40,818
पुन्हा धन्यवाद.
पुढची वाट पाहत आहे."

1210
01:08:44,156 --> 01:08:46,456
"मी सध्या आहे
उच्च-सुरक्षा विभागामध्ये

1211
01:08:46,458 --> 01:08:49,759
"तिच्या भव्य तुरुंगात
स्कॉटलंड मध्ये Barlinnie

1212
01:08:49,761 --> 01:08:53,295
"आणि खूप प्रभावित झाले
तुझ्या आकाराने..."

1213
01:08:58,534 --> 01:09:00,200
चालू आहे! चालू आहे!

1214
01:09:02,137 --> 01:09:03,470
श्श!
श्श! श्श!

1215
01:09:03,471 --> 01:09:04,804
भडकावणाऱ्याशी बोलताना

1216
01:09:04,806 --> 01:09:09,475
जगातील पहिले
नग्न w.I. कॅलेंडर...
ख्रिस हार्पर.

1217
01:09:09,477 --> 01:09:12,544
<i>होय, धन्यवाद. तर, ख्रिस,</i>
<i>हे सर्व कसे घडले ते आम्हाला सांगा.</i>

1218
01:09:12,546 --> 01:09:14,479
<i>कारण तुम्ही करणार नाही
सामान्यपणे संबद्ध</i>

1219
01:09:14,481 --> 01:09:15,646
<i>महिला संस्था
नग्नतेसह.</i>

1220
01:09:15,648 --> 01:09:17,147
अरे, नाही!
<i>श्श.</i>

1221
01:09:17,149 --> 01:09:19,849
नाही, नाही, नाही, नेहमीची प्रतिमा
च्या w.I. कॅलेंडर

1222
01:09:19,851 --> 01:09:22,852
<i>प्लम्स आणि जॅमचा आहे
आणि देश दृश्ये, परंतु...</i>

1223
01:09:22,854 --> 01:09:25,387
बरं, आम्ही विचार केला तर
ग्लॅमर फोटोग्राफर हे करू शकतात

1224
01:09:25,389 --> 01:09:28,256
बँकॉकमधील समुद्रकिनाऱ्यावर,
आम्ही ते चर्चच्या हॉलमध्ये करू शकतो

1225
01:09:28,258 --> 01:09:29,857
स्किप्टन जवळ.
<i>Skipton जवळ.</i>

1226
01:09:36,297 --> 01:09:37,763
विलक्षण.

1227
01:09:37,765 --> 01:09:39,564
आम्हाला विलक्षण वाटते!

1228
01:09:41,801 --> 01:09:43,500
मी प्रयत्न करत होतो
तेथे जाण्यासाठी.

1229
01:09:45,704 --> 01:09:47,870
<i>मध्यम वयाने त्यांना थांबवले नाही
काढून टाकणे,</i>

1230
01:09:47,872 --> 01:09:49,872
<i>आणि आता या महिला
ठळक बातम्या आहेत</i>

1231
01:09:49,874 --> 01:09:51,373
<i>उत्तरेच्या पलीकडे.</i>

1232
01:09:51,375 --> 01:09:53,174
<i>या सर्वामागे ख्रिस हार्परचा हात आहे.</i>

1233
01:09:53,176 --> 01:09:54,542
<i>मागे पडण्याऐवजी</i>

1234
01:09:54,544 --> 01:09:57,144
<i>नेहमीवर
twee लँडस्केप दृश्ये,</i>

1235
01:09:57,146 --> 01:09:58,879
<i>ती तिच्या मित्रांशी बोलली
नग्न पोझ मध्ये</i>

1236
01:09:58,881 --> 01:10:01,414
<i>त्यांच्या स्थानिकांसाठी
महिला संस्था कॅलेंडर...</i>

1237
01:10:01,416 --> 01:10:03,282
<i>पुरेसे नाही
जाम आणि "जेरुसलेम"</i>

1238
01:10:03,284 --> 01:10:05,484
<i>स्त्रिया
साठी ओळखले जाते.</i>

1239
01:10:05,486 --> 01:10:08,186
<i>ख्रिस म्हणतो की त्यांचे पती करतील
त्यांच्या पत्नींकडे कधीही पाहू नका</i>

1240
01:10:08,188 --> 01:10:09,587
<i>पुन्हा त्याच प्रकारे...</i>

1241
01:10:09,589 --> 01:10:11,488
<i>आणि करणार नाही
इतर सदस्य</i>

1242
01:10:11,490 --> 01:10:13,790
या शांत, लहान डेल्सचे
समुदाय.</i>

1243
01:11:06,910 --> 01:11:07,808
<i>तुम्ही कुठे जात आहात?</i>

1244
01:11:07,810 --> 01:11:09,543
गुरुवार आहे.

1245
01:11:09,545 --> 01:11:12,212
पण तू परत आलास
परिषद पासून.

1246
01:11:12,214 --> 01:11:14,514
एडी, माझ्याकडे आहे
तुमच्यासाठी एक सरप्राईज.

1247
01:11:14,516 --> 01:11:15,516
मला ते मिळाले आहे.

1248
01:11:16,884 --> 01:11:18,583
मला ते कळले तेव्हा
कोणीतरी मागे फिरले

1249
01:11:18,585 --> 01:11:20,418
पेट्रोलच्या रांगेत उभा राहून म्हणाला,

1250
01:11:20,553 --> 01:11:23,253
"हे आंबट नाही
तुझ्या बायकोचे स्तन काढून?"

1251
01:11:31,261 --> 01:11:31,959
एडी!

1252
01:11:33,562 --> 01:11:35,828
एडी! मी ते केले नाही
फक्त ते... मी फक्त...

1253
01:11:36,931 --> 01:11:37,931
एडी!

1254
01:11:44,871 --> 01:11:46,704
बर्स्टन लग्न आज.

1255
01:11:46,706 --> 01:11:47,905
सकाळ, जेम.

1256
01:11:47,907 --> 01:11:49,606
मी gaz आहे.

1257
01:11:49,608 --> 01:11:51,341
आणि आम्हाला दुसरी ऑर्डर मिळाली आहे.

1258
01:11:51,343 --> 01:11:53,743
हा एक मोठा ऑर्डर आहे, ख्रिस.

1259
01:11:53,745 --> 01:11:55,811
माणूस येत आहे
4:30 वाजता.

1260
01:11:55,813 --> 01:11:57,946
बैठक झाली.

1261
01:11:57,948 --> 01:12:00,348
परत कधी आलात?
<i>नंतर. बाय.</i>

1262
01:12:00,350 --> 01:12:02,483
<i>नंतर कधी?</i>

1263
01:12:03,919 --> 01:12:05,585
जेमला कोणी पाहिले आहे का?

1264
01:12:10,224 --> 01:12:12,290
<i>सामान्यत: पेक्षा जास्त
तुमच्यापैकी एक आहे का?</i>

1265
01:12:13,761 --> 01:12:16,661
अहो, माफ करा.

1266
01:12:16,663 --> 01:12:19,430
पण, माझी बायको...

1267
01:12:19,432 --> 01:12:21,465
ती सध्या थोडी बिझी आहे.

1268
01:12:21,467 --> 01:12:22,699
मुले?

1269
01:12:24,769 --> 01:12:26,736
नाही.

1270
01:12:26,737 --> 01:12:28,704
हे काही w.I. कॅलेंडरची गोष्ट
ती संघटित आहे.

1271
01:12:28,706 --> 01:12:30,072
ती एका चॅट शोवर आहे.

1272
01:12:30,074 --> 01:12:32,040
कॅलेंडर नाही...
नग्न?

1273
01:12:33,076 --> 01:12:35,042
अय्या.
<i>बरं, ते... आम्ही...</i>

1274
01:12:35,044 --> 01:12:36,777
आम्ही फक्त एक विकत घेतले.

1275
01:12:36,779 --> 01:12:38,712
अरे, माझी बायको घरी आली...
गंभीरपणे, ते...

1276
01:12:38,714 --> 01:12:39,979
का, ते विलक्षण आहे.

1277
01:12:39,981 --> 01:12:41,680
मी तिला सांगेन.

1278
01:12:41,682 --> 01:12:42,881
<i>तर...</i>

1279
01:12:42,883 --> 01:12:45,984
मी मिस्टरची फुले विकत घेतली आहेत.

1280
01:12:45,986 --> 01:12:47,986
चला तर मग,
ती कोणती आहे?

1281
01:12:49,956 --> 01:12:50,956
जानेवारी.

1282
01:12:52,457 --> 01:12:54,757
समजा तुम्ही आजारी पडत आहात
या सगळ्यात, तुम्ही आहात का?

1283
01:12:54,759 --> 01:12:55,891
अय्या.

1284
01:12:59,897 --> 01:13:02,864
अरे, आम्हाला त्यापैकी काही द्या.

1285
01:13:08,870 --> 01:13:11,070
वाटलं तुला इथे सापडेल.

1286
01:13:11,405 --> 01:13:12,837
तू ठीक आहेस ना?

1287
01:13:14,841 --> 01:13:17,374
तुमच्याकडे काही पैसे आहेत का?

1288
01:13:17,376 --> 01:13:19,676
म्हणजे काय गंमत आहे, बरोबर...
तुझ्या आणि माझ्यात...

1289
01:13:19,678 --> 01:13:21,711
काही ब्लोक्स, अरे...

1290
01:13:21,713 --> 01:13:26,381
फ्रँक... त्याची बायको
क्वचितच कपडे उतरवणार
त्याच्या आधी.

1291
01:13:26,516 --> 01:13:29,583
आणि आता, वरवर पाहता,

1292
01:13:29,585 --> 01:13:30,750
तुला माहित आहे...

1293
01:13:35,623 --> 01:13:37,155
आणि आम्ही म्हणतोय
त्याचा तसा परिणाम झालेला नाही

1294
01:13:37,157 --> 01:13:38,890
आमच्या बेडरूममध्ये, मी तुम्हाला सांगू शकतो.

1295
01:13:38,892 --> 01:13:41,125
महत्प्रयासाने तिला पहा.

1296
01:13:42,728 --> 01:13:45,028
माफ करा,
मी याला विरोध करू शकत नाही...

1297
01:13:45,030 --> 01:13:46,829
श्री जानेवारी.

1298
01:13:46,964 --> 01:13:49,281
तुमची हरकत नाही, नाही का?

1299
01:13:49,282 --> 01:13:51,599
<i>अहो. जोपर्यंत मी नाही
मला कपडे काढावे लागतील.</i>

1300
01:13:56,437 --> 01:13:59,404
<i>♪ मी थांबणार नाही ♪</i>

1301
01:13:59,406 --> 01:14:01,873
<i>♪ मानसिक संघर्षातून ♪</i>

1302
01:14:01,875 --> 01:14:07,945
<i>♪ किंवा माझी तलवार झोपणार नाही
माझ्या हातात ♪</i>

1303
01:14:07,947 --> 01:14:13,917
<i>♪ आम्ही तयार करेपर्यंत
जेरुसलेम ♪</i>

1304
01:14:13,919 --> 01:14:17,053
<i>मी तुम्हाला सांगेन.</i>
<i>हे अविश्वसनीय आहे.</i>
<i>चला. ठीक आहे.</i>

1305
01:14:17,055 --> 01:14:19,055
बरं, गेले दोन तास,

1306
01:14:19,057 --> 01:14:21,957
मी आहे
फोन कॉल्सची देवाणघेवाण...

1307
01:14:22,893 --> 01:14:24,659
हॉलीवूड सह.

1308
01:14:24,661 --> 01:14:26,494
काय?!
खरा?

1309
01:14:26,496 --> 01:14:28,829
नाही, सेलिया, चॉकलेट एक.

1310
01:14:28,831 --> 01:14:30,030
होय... खरा.

1311
01:14:30,032 --> 01:14:31,865
कोणाकडून?

1312
01:14:32,000 --> 01:14:34,567
स्टुडिओतून
एका माणसासोबतच्या शोचा

1313
01:14:34,569 --> 01:14:36,669
ज्याचे नाव मी विसरलो आहे.

1314
01:14:36,671 --> 01:14:38,971
<i>ते येत नाहीत
सर्व मार्ग अमेरिकेतून.</i>

1315
01:14:38,973 --> 01:14:40,990
नाही.

1316
01:14:40,991 --> 01:14:43,008
<i>आम्ही ते करणार आहोत
फोनवर?</i>

1317
01:14:43,010 --> 01:14:45,327
नाही.

1318
01:14:45,328 --> 01:14:47,645
ते फक्त करतात
समोरासमोर मुलाखत.

1319
01:14:47,647 --> 01:14:49,146
पण जर ते इथे येणार नाहीत

1320
01:14:49,481 --> 01:14:50,480
आणि ते पुढे करणार नाहीत
फोन, आम्ही कसे आहोत...

1321
01:14:50,482 --> 01:14:52,748
अरे देवा.

1322
01:14:53,984 --> 01:14:55,049
आपण हॉलिवूडला जात आहोत का?

1323
01:14:56,452 --> 01:14:57,150
श्श!

1324
01:14:57,152 --> 01:14:58,551
श्श.

1325
01:14:58,553 --> 01:15:01,053
आता, तुम्ही विनोद करत आहात?

1326
01:15:01,955 --> 01:15:04,821
रेनॉल्डसन, "y" सह.

1327
01:15:06,791 --> 01:15:08,891
अरे, तो तिथे आहे.

1328
01:15:08,893 --> 01:15:10,459
अरे, कृपया.

1329
01:15:10,461 --> 01:15:12,494
तुम्ही मला पार पाडू शकता
त्याच्या खोलीत?

1330
01:15:18,602 --> 01:15:19,934
एडी?

1331
01:15:30,143 --> 01:15:32,877
तुझे शौचालय तुटले,

1332
01:15:32,879 --> 01:15:36,180
पण, अरे, पण मी आता ते दुरुस्त केले आहे.

1333
01:15:38,484 --> 01:15:39,249
ठीक आहे, मुलांनो.

1334
01:15:42,019 --> 01:15:43,651
अधिकारी, मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?

1335
01:15:43,653 --> 01:15:45,819
आपण ते सांधे बाहेर ठेवू शकता
सुरुवातीसाठी

1336
01:15:53,060 --> 01:15:54,659
हॉलिवूड?

1337
01:15:54,661 --> 01:15:57,194
बरं, ते मनोरंजनासाठी नाही.
ते खरोखर महत्वाचे आहे.

1338
01:15:57,196 --> 01:15:59,729
म्हणजे, मिळाले तर
अमेरिकेतील टेलिव्हिजनवर,

1339
01:15:59,731 --> 01:16:02,031
ही विलक्षण प्रसिद्धी आहे.

1340
01:16:02,033 --> 01:16:04,800
म्हणजे, फक्त कल्पना करा...
संपूर्ण अमेरिका.

1341
01:16:06,770 --> 01:16:09,070
ख्रिस,<i>आमच्या</i> व्यवसायाबद्दल काय?

1342
01:16:09,072 --> 01:16:11,072
किंवा ते महत्वाचे नाही?

1343
01:16:20,881 --> 01:16:22,947
तुम्हाला ते मिळेल का?

1344
01:16:26,118 --> 01:16:28,184
मी मीटिंगमध्ये आहे.

1345
01:16:28,519 --> 01:16:30,518
नमस्कार... फुलांची शक्ती.

1346
01:16:33,923 --> 01:16:36,189
हे काही गंभीर होणार नाही.

1347
01:16:36,191 --> 01:16:37,924
ते सर्व ठीक होईल.

1348
01:16:39,227 --> 01:16:40,659
ते त्याच्यावर शुल्क आकारत नाहीत.

1349
01:16:40,661 --> 01:16:42,060
अरे, देवाचे आभार.
अरे, का?

1350
01:16:42,062 --> 01:16:44,028
आहे का... ते नाही
बेकायदेशीर, मग?

1351
01:16:44,030 --> 01:16:45,529
बरं, भांग म्हणजे,

1352
01:16:45,531 --> 01:16:47,931
पण ते काळजी करत नाहीत
ओरेगॅनो बद्दल खूप.

1353
01:16:47,933 --> 01:16:49,999
बरोबर.

1354
01:16:50,001 --> 01:16:51,567
बरोबर.

1355
01:16:52,536 --> 01:16:54,202
अरे जेम...

1356
01:16:54,204 --> 01:16:56,837
मूर्ख आहेस तू...
लहान तू मूर्ख आहेस...

1357
01:16:56,839 --> 01:16:58,772
अरे, धन्यवाद, आई.

1358
01:16:58,774 --> 01:16:59,774
जेम...

1359
01:16:59,874 --> 01:17:01,306
सर्व ठीक आहे.
मी जाईन.

1360
01:17:01,308 --> 01:17:03,641
आम्ही आधीच केले आहे
थोडे वडील आणि मुलगा.

1361
01:17:03,643 --> 01:17:05,720
असं असलं तरी, तुम्हाला जमलंच आहे
तेथे काहीतरी साइन अप करा
आम्ही जाण्यापूर्वी.

1362
01:17:05,744 --> 01:17:06,576
अरे, बरोबर.

1363
01:17:06,578 --> 01:17:07,777
जेम!

1364
01:17:07,779 --> 01:17:09,111
तुम्हाला यायला आवडेल
या मार्गाने, मॅडम?

1365
01:17:09,113 --> 01:17:11,847
होय, ठीक आहे.

1366
01:17:11,849 --> 01:17:13,815
ओह. धन्यवाद.

1367
01:17:26,028 --> 01:17:27,060
खूप खूप धन्यवाद.

1368
01:17:27,062 --> 01:17:28,728
शुभ रात्री.
शुभ रात्री.

1369
01:17:30,031 --> 01:17:32,264
कुठे आहे?
हे कुठे आहे?

1370
01:17:32,266 --> 01:17:34,933
अहो, पासपोर्ट.

1371
01:17:36,102 --> 01:17:37,901
<i>बरोबर, मला आशा आहे
ते मला आत येऊ देतील</i>

1372
01:17:37,903 --> 01:17:39,102
काही कॅलेंडरसह.

1373
01:17:39,104 --> 01:17:40,670
आम्ही गेल्यानंतर
अमेरिकन टेलिव्हिजनवर,

1374
01:17:40,672 --> 01:17:42,738
आम्ही सक्षम असू शकतो
काही शिफ्ट करण्यासाठी.

1375
01:17:42,740 --> 01:17:44,206
<i>अरे, नाही, एक मिनिट थांबा.</i>

1376
01:17:44,208 --> 01:17:46,708
सुट्ट्या सर्व भिन्न आहेत
तेथे, नाही का?

1377
01:17:46,710 --> 01:17:48,710
बरं, कदाचित आम्हाला ते करावे लागेल
एक पुनर्मुद्रण.

1378
01:17:48,712 --> 01:17:51,145
तुला माहीत आहे...
<i> अमेरिकन</i> आवृत्ती.

1379
01:17:52,214 --> 01:17:54,013
<i>तर...</i>

1380
01:17:54,015 --> 01:17:55,881
तुमच्या मुलाला अटक झाली आहे.

1381
01:17:57,985 --> 01:17:59,851
होय, मला माहित आहे.

1382
01:17:59,853 --> 01:18:03,287
आणि सोडले, ॲनी,
10 ग्रॅम ओरेगॅनो सह.

1383
01:18:03,289 --> 01:18:06,690
फक्त एक गोष्ट असेल
धोकादायक मध्ये एक quiche आहे.

1384
01:18:06,692 --> 01:18:08,925
पण त्याने विचार केला
ते ड्रग्ज होते, ख्रिस.

1385
01:18:10,995 --> 01:18:13,628
तुम्हाला राहायचे आहे का?

1386
01:18:13,630 --> 01:18:15,663
का जाणून घ्या?

1387
01:18:18,334 --> 01:18:20,867
बरं, होय, म्हणजे,
मी करतो, अर्थातच, पण...

1388
01:18:22,003 --> 01:18:26,338
बरं, स्टुडिओतली बाई
संपर्क <i> माझ्याशी,</i> ॲनी.

1389
01:18:26,340 --> 01:18:28,006
मी तोच आहे जो...

1390
01:18:28,008 --> 01:18:30,875
ख्रिस, ख्रिस, आम्ही सामना करू शकतो.

1391
01:18:30,877 --> 01:18:33,244
आम्ही मोठ्या मुली आहोत.

1392
01:18:34,981 --> 01:18:36,280
विशेषतः सेलिया.

1393
01:19:11,010 --> 01:19:12,209
<i>हॅलो.</i>

1394
01:19:14,079 --> 01:19:16,079
मी विचार करत होतो
जर तुम्ही मला उद्धृत करू शकता

1395
01:19:16,081 --> 01:19:18,014
काही कार्पेटसाठी.

1396
01:19:19,283 --> 01:19:22,350
<i>तुम्ही कार्पेट विकता?</i>

1397
01:19:22,352 --> 01:19:25,019
<i>तुम्ही मालक आहात
कार्पेट वेअरहाऊसचे?</i>

1398
01:19:25,021 --> 01:19:26,754
क्षमस्व. मी कोणाशीतरी आहे.

1399
01:19:26,756 --> 01:19:27,988
<i>मला माहीत आहे.</i>

1400
01:19:28,123 --> 01:19:29,921
माझा नवरा.

1401
01:19:32,992 --> 01:19:35,325
मी नुकतेच इल्कलीला आलो

1402
01:19:35,327 --> 01:19:39,128
काय पाहण्यासाठी
मी तितका चांगला नव्हतो.

1403
01:19:40,030 --> 01:19:42,530
ठीक आहे. बरं,
तुम्ही ते आता केले आहे.

1404
01:19:44,800 --> 01:19:47,000
त्याने मला सांगितले की तू मॅनेजर आहेस

1405
01:19:47,002 --> 01:19:48,835
कार्पेट गोदामाचे.

1406
01:19:48,837 --> 01:19:51,069
मला सांगितले की तू मेला आहेस.

1407
01:19:54,207 --> 01:19:56,473
मला वाटतं कदाचित मी<i> आहे</i>.

1408
01:19:56,475 --> 01:19:59,943
तू छान दिसत आहेस बाळा.

1409
01:19:59,945 --> 01:20:01,978
<i>क्षमस्व.</i>

1410
01:20:01,980 --> 01:20:05,181
<i>आमच्यापैकी तुम्ही कोणता आहात
एडी...</i>बद्दल बोलत आहे

1411
01:20:05,183 --> 01:20:08,850
जो एक करतो
घेऊन स्वत: च्या tart
तिचे कपडे उतरवले की मी?

1412
01:20:10,386 --> 01:20:11,451
सॉड ऑफ.

1413
01:20:11,786 --> 01:20:12,918
एडी...

1414
01:20:12,920 --> 01:20:15,553
नाही, नाही.
तुम्ही राहा आणि आनंद घ्या.

1415
01:20:16,822 --> 01:20:18,288
मी हॉलिवूडला जात आहे.

1416
01:20:21,559 --> 01:20:23,892
एडी...

1417
01:20:26,997 --> 01:20:29,097
<i>माफ करा मला उशीर झाला.
ओह.</i>

1418
01:20:29,099 --> 01:20:31,065
फ्रँक खूप मंद होता.

1419
01:20:31,067 --> 01:20:34,201
रक्तरंजित नरक, सेलिया.
किती फ्रॉक?

1420
01:20:34,203 --> 01:20:36,069
आणि तुम्ही व्हाल
पूर आला.

1421
01:20:36,071 --> 01:20:40,173
आणि काही चुकलं तर,
तुझ्या मामीला फोन कर.

1422
01:20:40,175 --> 01:20:43,809
हे कॅलेंडरने भरलेले आहे.
<i>तुम्ही म्हणणार नाही का,</i>
<i>"काहीही करू नका</i>
<i>मी करणार नाही?"</i>

1423
01:20:43,811 --> 01:20:45,844
तुझ्याकडे आधीच आहे, आई.

1424
01:20:45,846 --> 01:20:48,479
<i>बरोबर, प्रत्येकजण.
प्रत्येकाला तिकीट मिळाले आहे का?</i>

1425
01:20:48,481 --> 01:20:50,080
होय.
होय. होय.

1426
01:20:50,082 --> 01:20:51,114
पासपोर्ट?

1427
01:20:51,116 --> 01:20:52,982
होय.
होय.

1428
01:20:52,984 --> 01:20:54,583
नवऱ्यासाठी खोटे बोलणारा साप?

1429
01:20:55,919 --> 01:20:58,119
नाही?
फक्त मी, तिथे, मग.

1430
01:20:58,121 --> 01:21:00,020
चला जाऊया.

1431
01:21:01,256 --> 01:21:03,256
<i>चला.</i>

1432
01:21:03,258 --> 01:21:07,426
हॉलिवूड, कृपया...
आपल्या चमकदार विमानात.

1433
01:21:12,566 --> 01:21:15,233
क्षमस्व, स्त्रिया.
तुम्ही चुकीच्या डेस्कवर आला आहात.

1434
01:21:15,235 --> 01:21:17,068
काय?
काय? काय?

1435
01:21:20,006 --> 01:21:22,039
मी चार लोकांना विचारले आहे.

1436
01:21:22,041 --> 01:21:23,940
त्यापैकी प्रत्येकाने सांगितले
आम्ही फ्लाइटसाठी चेक इन करू शकतो

1437
01:21:23,942 --> 01:21:25,608
कोणत्याही डेस्कवर लॉस एंजेलिसला.

1438
01:21:25,610 --> 01:21:28,944
<i>आम्ही २० मिनिटे रांगेत उभे आहोत
फक्त रांगेत,</i>

1439
01:21:28,946 --> 01:21:30,512
<i>आणि आम्हाला निर्देशित केले गेले</i>

1440
01:21:30,514 --> 01:21:32,413
आपल्या डेस्कवर
तुमच्या प्रतिनिधीने.

1441
01:21:32,415 --> 01:21:35,015
नेमके कुठे
आपण चुकलो का?

1442
01:21:35,017 --> 01:21:37,117
गरज नव्हती
रांगेत उभे रहा, मॅडम.

1443
01:21:37,119 --> 01:21:39,018
तुम्ही सगळे उडत आहात
उच्च वर्ग

1444
01:21:39,020 --> 01:21:40,486
<i>तुम्हाला अपग्रेड केले गेले आहे.</i>

1445
01:21:40,488 --> 01:21:42,454
फर्स्ट क्लास!
फर्स्ट क्लास!

1446
01:21:42,456 --> 01:21:43,888
फर्स्ट क्लास!

1447
01:21:45,091 --> 01:21:47,524
मी तुम्हाला येथे तपासू शकतो
तुम्हाला आवडत असल्यास.

1448
01:21:47,526 --> 01:21:49,559
अरे, धन्यवाद.
धन्यवाद, प्रिय.

1449
01:21:49,561 --> 01:21:51,338
किती छान मुलगी आहे.
ती एक छान मुलगी आहे हे मला माहीत होतं.
मला माहीत आहे.

1450
01:21:55,999 --> 01:21:58,632
<i>सेलिया, पांढरा दाबा</i>
<i>उजवीकडे बटण.</i>
<i>काय?</i>

1451
01:21:58,634 --> 01:22:00,533
मी<i> आहे</i> ते करत आहे.
अरेरे!

1452
01:22:00,535 --> 01:22:03,202
ते खाली येत आहे.
हू-हू!
उजवीकडे?

1453
01:22:03,204 --> 01:22:04,436
काय? काय? काय?
बाय-बाय.

1454
01:22:04,438 --> 01:22:06,104
चेरीओ.

1455
01:22:06,106 --> 01:22:08,172
विलक्षण.
मी अगदी खाली जात आहे
तुमची जागा इथे.

1456
01:22:08,174 --> 01:22:09,406
बाय-बाय.

1457
01:22:09,408 --> 01:22:11,975
मी बरोबर आहे
तुझ्या खाली.

1458
01:22:11,977 --> 01:22:13,977
माझा पाय आता अडकला आहे.

1459
01:22:13,979 --> 01:22:15,578
अरेरे!

1460
01:23:31,315 --> 01:23:33,682
<i>कोरा, आम्ही कुठे आहोत?</i>

1461
01:23:33,684 --> 01:23:35,550
अहो, ही सूर्यास्ताची पट्टी आहे!

1462
01:23:35,552 --> 01:23:36,552
नाही!

1463
01:23:37,953 --> 01:23:40,553
<i>♪ पोनी चालवा ♪</i>

1464
01:23:40,555 --> 01:23:43,122
<i>♪ तुमच्या पोनीवर जा आणि राइड करा ♪</i>

1465
01:23:43,124 --> 01:23:44,556
<i>♪ अरे, हो... ♪</i>

1466
01:23:44,558 --> 01:23:46,157
चेरीओ, मुली.
मी नंतर भेटू.

1467
01:23:46,159 --> 01:23:47,958
काय करत आहात?
मी सुपरमॅन आहे.

1468
01:23:47,960 --> 01:23:50,093
<i>मी वर जात आहे.
सावध रहा!</i>

1469
01:23:50,095 --> 01:23:52,128
हे सुंदर आहे. या.

1470
01:23:52,130 --> 01:23:54,997
<i>♪ होय, होय, होय, आता ♪</i>

1471
01:23:54,999 --> 01:23:57,566
<i>अहो, तुम्ही कसे आहात?!</i>

1472
01:23:57,568 --> 01:23:58,700
<i>♪ चालत रहा ♪</i>

1473
01:23:58,702 --> 01:24:00,068
हॉलिवूड! आम्ही येथे आहोत!

1474
01:24:00,203 --> 01:24:02,403
खाली उतरा!
गोंधळ करणे थांबवा!

1475
01:24:04,673 --> 01:24:07,006
<i>♪ तुम्हाला ते करावे लागेल, आता ♪</i>

1476
01:24:10,077 --> 01:24:13,978
<i>♪ पश्चिमेचा मार्ग,
जेथे गवत हिरवे असते ♪</i>

1477
01:24:13,980 --> 01:24:17,047
<i>♪ कॅलिफोर्निया,
तुम्हाला माहित आहे मला काय म्हणायचे आहे ♪</i>

1478
01:24:17,049 --> 01:24:19,616
शुभ दुपार, स्त्रिया.

1479
01:24:19,618 --> 01:24:21,718
धन्यवाद, ऍशले.
मी हे हाताळीन.

1480
01:24:21,720 --> 01:24:23,753
शुभ दुपार, स्त्रिया.
लॉस एंजेलिस मध्ये आपले स्वागत आहे.

1481
01:24:23,755 --> 01:24:26,055
धन्यवाद.
हे आमचे आहे
येथे प्रथमच. धन्यवाद.

1482
01:24:26,057 --> 01:24:27,222
ते बरोबर आहे का?
हं.

1483
01:24:27,224 --> 01:24:30,058
अं... क्लार्क.
नावाचे क्लार्क.

1484
01:24:30,060 --> 01:24:31,459
मिसेस क्लार्क...

1485
01:24:31,461 --> 01:24:34,528
किंवा मी तुला फोन करावा
फेब्रुवारी मिस?

1486
01:24:34,530 --> 01:24:37,697
<i>मी तुझे चित्र पाहिले
आज सकाळी पेपरमध्ये.</i>

1487
01:24:39,333 --> 01:24:41,132
एका अमेरिकन पेपरमध्ये!

1488
01:24:41,134 --> 01:24:42,666
<i>धन्यवाद, मॅडम.</i>

1489
01:24:42,668 --> 01:24:44,852
हे सर्व ठीक आहे.

1490
01:24:44,853 --> 01:24:47,037
आता, मी फक्त तुझ्याशी बोलेन
सुविधांद्वारे, ठीक आहे?

1491
01:24:47,039 --> 01:24:49,005
बरोबर.
ठीक आहे, आता,

1492
01:24:49,007 --> 01:24:52,041
दोन दूरदर्शन आहेत,
प्रत्येक टोकाला एक,

1493
01:24:52,043 --> 01:24:54,777
दोन्हीकडे केबल टीव्ही आहे,
इंटरनेट प्रवेश,

1494
01:24:54,779 --> 01:24:56,278
आणि मागणीनुसार चित्रपट.

1495
01:24:56,280 --> 01:24:59,114
आता, तेथे देखील आहे
येथे एक पूर्ण बार,

1496
01:24:59,116 --> 01:25:01,116
परंतु आपल्याला आवश्यक असल्यास
काही खास,

1497
01:25:01,118 --> 01:25:03,718
कॉल करण्यास अजिबात संकोच करू नका
खाली, आणि आम्ही...

1498
01:25:03,720 --> 01:25:05,453
सर्व काही ठीक आहे का, मॅडम?

1499
01:25:05,455 --> 01:25:08,422
ओह, हो. नाही, ठीक आहे.
फक्त मी थोडा थकलो आहे.

1500
01:25:08,424 --> 01:25:10,390
मला जायला आवडेल
आता माझ्या खोलीत, खरोखर.

1501
01:25:10,392 --> 01:25:13,292
हे हॉटेल आहे
मास्टर सूट, मॅडम.

1502
01:25:13,294 --> 01:25:15,761
ही तुमची खोली<i> आहे</i>.

1503
01:25:19,767 --> 01:25:21,700
चला,
मी तुम्हाला खाली दाखवतो.

1504
01:25:21,702 --> 01:25:23,501
सुंदर आहे.

1505
01:25:29,408 --> 01:25:33,209
<i>♪ तुम्हाला खूप तेजस्वी हसू आले ♪</i>

1506
01:25:33,311 --> 01:25:35,244
<i>♪ तुम्हाला माहिती आहे,
तुम्ही असू शकता... ♪</i>

1507
01:25:35,246 --> 01:25:36,778
<i>तुम्ही तुमच्या बाथरूममध्ये आहात का?</i>

1508
01:25:36,780 --> 01:25:39,113
<i>मी पण! मी आंघोळीत आहे!</i>

1509
01:25:39,115 --> 01:25:41,048
आणि बुडबुडे...
ते ख्रिश्चन डायर आहेत.

1510
01:25:41,050 --> 01:25:43,617
आंघोळीचे बुडबुडे...
ते ख्रिश्चन डायर आहेत!

1511
01:25:43,619 --> 01:25:46,186
वाटतंय का
ते आमच्यासाठी शुल्क आकारतील?

1512
01:25:46,321 --> 01:25:48,487
अरेरे! मला आशा आहे की नाही!

1513
01:25:48,489 --> 01:25:53,124
<i>♪ तुम्हाला माहिती आहे,
तुम्ही झाडू असू शकता ♪</i>

1514
01:25:53,126 --> 01:25:56,760
<i>♪ तुमचा वास खूप गोड आहे ♪</i>

1515
01:25:56,762 --> 01:26:00,830
<i>♪ तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही असू शकला असता
काही परफ्यूम ♪</i>

1516
01:26:00,832 --> 01:26:05,800
<i>♪ ठीक आहे, तुम्ही असू शकला असता
तुम्हाला हवे असलेले काहीही ♪</i>

1517
01:26:05,802 --> 01:26:08,502
<i>♪ आणि मी सांगू शकतो ♪</i>

1518
01:26:08,504 --> 01:26:10,704
<i>♪ ज्या प्रकारे तुम्ही करता
तुम्ही करता त्या गोष्टी ♪</i>

1519
01:26:10,706 --> 01:26:12,186
<i>♪ ज्या प्रकारे तुम्ही करता
तुम्ही करता त्या गोष्टी ♪</i>

1520
01:26:13,107 --> 01:26:14,706
<i>♪ ज्या प्रकारे तुम्ही करता</i>
<i>तुम्ही करत असलेल्या गोष्टी ♪</i>
<i>♪ आह, बाळा ♪</i>

1521
01:26:14,708 --> 01:26:16,207
<i>♪ तुम्ही आहात तितकेच सुंदर ♪</i>

1522
01:26:17,810 --> 01:26:19,409
<i>अरे, होय.</i>

1523
01:26:19,411 --> 01:26:20,810
छान! छान!

1524
01:26:20,812 --> 01:26:22,778
आणि मग...
आणि नंतर लिमो मध्ये.

1525
01:26:23,113 --> 01:26:25,847
लिमो मध्ये आपण सर्व...
ते खूप चांगले होते.

1526
01:26:25,849 --> 01:26:27,381
नाही, नाही, ते छान होते.

1527
01:26:27,383 --> 01:26:28,582
मला एक शॉट द्या
तुमच्या आणि मुलींसोबत.

1528
01:26:28,584 --> 01:26:30,283
नाही, नाही, नाही.
अरे ये!

1529
01:26:30,285 --> 01:26:32,218
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.
चला, या.

1530
01:26:32,220 --> 01:26:34,520
त्याला एक चुंबन द्या.
त्याच्याभोवती आपला हात ठेवा.

1531
01:26:34,522 --> 01:26:36,755
ब्रिटिश महिला
मला ओलिस घेत आहेत.
आम्ही जाणार नाही
त्याला जाऊ द्या.

1532
01:26:36,757 --> 01:26:40,492
त्यासाठी मला पैसे द्यावे लागतील.
ब्रिटिश महिला
त्याला ओलिस <i>केले आहे</i>.

1533
01:26:40,494 --> 01:26:41,793
बरोबर!

1534
01:26:43,696 --> 01:26:45,563
<i>आम्ही काय करत आहोत
प्रथम, नंतर, हं?</i>

1535
01:26:45,565 --> 01:26:47,865
अहो, ख्रिस!
ख्रिस!

1536
01:26:47,867 --> 01:26:49,867
अरे, ख्रिस!
आम्ही तुमची अपेक्षा कधीच केली नाही!

1537
01:26:49,869 --> 01:26:53,837
काय?!
<i>अरे! अरे,</i>
<i>तुम्ही सुंदर दिसता!</i>

1538
01:26:53,839 --> 01:26:57,407
अरे...
मी खूप उत्सुक आहे!

1539
01:26:57,409 --> 01:27:00,309
अरे... हॅलो.
तू छान दिसत आहेस!

1540
01:27:00,311 --> 01:27:02,644
मला तुझे बघू दे.
मला तुझे बघू दे.

1541
01:27:02,646 --> 01:27:04,512
आणि बघ, ख्रिस...
कॅमेरा आहे...

1542
01:27:08,984 --> 01:27:11,851
ऑटोग्राफ.

1543
01:27:13,921 --> 01:27:15,220
धन्यवाद.

1544
01:27:19,593 --> 01:27:22,327
<i>तुम्ही सुंदर आहात!</i>

1545
01:27:22,329 --> 01:27:24,462
<i>हे विलक्षण आहे!</i>

1546
01:27:24,464 --> 01:27:25,896
<i>होय!</i>
याय! याय!

1547
01:27:25,898 --> 01:27:27,430
<i>हा हा! छान, स्त्रिया!</i>

1548
01:27:27,565 --> 01:27:29,965
<i>ठीक आहे, आम्हाला दुसरा विभाग मिळाला
येत आहे.</i>

1549
01:27:29,967 --> 01:27:32,367
अहो!
खूप खूप धन्यवाद!
बाय-बाय!

1550
01:27:32,369 --> 01:27:34,001
अगं, धरा.
धरा.
धन्यवाद!

1551
01:27:34,003 --> 01:27:35,902
स्त्रिया, कृपया!
स्त्रिया, कृपया!

1552
01:27:35,904 --> 01:27:38,905
आम्हाला एक संपूर्ण नवीन विभाग मिळाला आहे
येथे करण्यासाठी! चला!

1553
01:27:38,907 --> 01:27:41,774
<i>चला, स्त्रिया.</i>

1554
01:27:41,776 --> 01:27:43,408
अरेरे, ते गोठत आहे!

1555
01:27:43,543 --> 01:27:45,442
घरी रहा, आराम करा, दाढी वाढवा,

1556
01:27:45,444 --> 01:27:47,577
सुंदर मुलींना भेटा,
आणि फक्त प्या.

1557
01:27:47,579 --> 01:27:48,911
मला एवढेच करायचे आहे.

1558
01:27:55,953 --> 01:27:57,285
चार पाने, ॲनी...

1559
01:27:57,287 --> 01:27:58,986
कव्हर पेज
आणि नंतर चार पाने

1560
01:27:58,988 --> 01:28:01,388
मी त्याला कसे देत नाही याबद्दल
यापुढे सेक्स.

1561
01:28:01,390 --> 01:28:03,890
अरे... फक्त...
मला फक्त दूर जावे लागले.

1562
01:28:03,892 --> 01:28:07,460
म्हणजे प्रेस असेल
आत्तापर्यंत सर्व.

1563
01:28:07,462 --> 01:28:09,895
त्यामुळे रॉडला सामोरे जावे लागत आहे
त्या सर्वांसह

1564
01:28:09,897 --> 01:28:11,596
मग तो स्वतःच आहे का?

1565
01:28:12,565 --> 01:28:14,565
बरं... तो आणि जेम.

1566
01:28:16,335 --> 01:28:19,002
थोडेसे चारित्र्यबाह्य,
तुला वाटत नाही का,

1567
01:28:19,004 --> 01:28:22,739
रॉडसाठी, हे सर्व म्हणत आहे?

1568
01:28:22,741 --> 01:28:24,674
त्यात तो फसला का?

1569
01:28:26,377 --> 01:28:28,877
तुम्ही शोधण्यासाठी थांबलात का?

1570
01:28:29,846 --> 01:28:32,279
किंवा तोपर्यंत,
टॅक्सी वाट पाहत होती का?

1571
01:28:34,349 --> 01:28:35,614
तू ठीक आहेस ना?

1572
01:28:35,616 --> 01:28:36,681
अरे हो.

1573
01:28:36,683 --> 01:28:38,315
ठीक आहे.

1574
01:28:38,317 --> 01:28:39,516
ॲनी, ख्रिस...

1575
01:28:39,518 --> 01:28:41,551
हे फ्रँक, स्कॉट आणि जॉन आहेत.

1576
01:28:41,553 --> 01:28:43,486
ते एका बँडमध्ये आहेत
अँथ्रॅक्स म्हणतात.

1577
01:28:43,488 --> 01:28:44,820
ओह.
नमस्कार. हाय.

1578
01:28:44,822 --> 01:28:47,322
मी खूप ऐकले आहे
तुझ्या मुलींबद्दल.

1579
01:28:47,457 --> 01:28:49,290
हं? बरं, का
तुम्ही बसू नका?
<i>मी खरोखर प्रभावित झालो आहे</i>
<i>तुम्ही जे करत आहात त्यासह.</i>

1580
01:28:49,292 --> 01:28:51,125
खरंच खूप छान कथा आहे.

1581
01:28:51,126 --> 01:28:53,271
मला भीती वाटते की आम्ही ऐकले नाही
तुझ्याबद्दल काहीही.
अरे, माझ्याकडे आहे. माझ्याकडे आहे.

1582
01:28:53,295 --> 01:28:54,961
होय, माझ्याकडे आहे.

1583
01:28:54,963 --> 01:28:57,530
तर तुमच्याकडे असेल... तुमच्याकडे असेल
त्याबद्दल विचार करा, मग?

1584
01:28:57,532 --> 01:28:59,598
होय.

1585
01:28:59,600 --> 01:29:02,033
बरं, होय, ते होईल
त्या बॉलपार्कमध्ये, होय.

1586
01:29:04,537 --> 01:29:06,069
बरं, तुम्हाला काय माहित आहे?

1587
01:29:06,071 --> 01:29:08,871
मला माझ्या सहकाऱ्यांशी बोलू दे,
आणि मी तुझ्याकडे परत येईन.

1588
01:29:08,873 --> 01:29:10,405
ठीक आहे. बाय.

1589
01:29:10,407 --> 01:29:12,373
धन्यवाद.
ते कोण होते
फोनवर?

1590
01:29:12,375 --> 01:29:15,309
खूप रोमांचक.
खूप रोमांचक.

1591
01:29:15,444 --> 01:29:18,445
मी तुम्हाला मेकअपमध्ये सांगेन.
आम्ही कराराच्या अगदी जवळ आलो आहोत.

1592
01:29:18,447 --> 01:29:19,979
अरे, तो तोच आहे.

1593
01:29:19,981 --> 01:29:22,982
तसे, ते ली-नो आहे का
किंवा लेन-ओ? आम्हाला माहित आहे का?

1594
01:29:22,984 --> 01:29:24,850
लेन-ओ.
तुम्हाला खात्री आहे का?

1595
01:29:24,852 --> 01:29:25,917
नाही, ली-नो आहे.

1596
01:29:25,919 --> 01:29:28,052
लेन-ओ.

1597
01:29:28,054 --> 01:29:30,754
<i>केवळ ते प्रायोजित करणार नाहीत
अमेरिकेतील कॅलेंडर</i>

1598
01:29:30,756 --> 01:29:32,822
<i>$30,000 च्या ट्यूनवर,</i>

1599
01:29:32,824 --> 01:29:34,857
<i>पण चित्रीकरण कोण करत असेल याचा अंदाज लावा
स्टुडिओमध्ये</i>

1600
01:29:34,859 --> 01:29:37,559
ज्याच्या पुढे आपण जात आहोत
जाहिरात शूट करा.

1601
01:29:37,561 --> 01:29:38,860
काय?

1602
01:29:38,862 --> 01:29:40,895
कोण चित्रीकरण करणार आहे याचा अंदाज लावा
स्टुडिओ मध्ये

1603
01:29:40,897 --> 01:29:43,731
ज्याच्या पुढे आपण जात आहोत
जाहिरात शूट करा.

1604
01:29:43,733 --> 01:29:45,432
जाहिरात?

1605
01:29:45,434 --> 01:29:47,534
<i>ठीक आहे, ते आम्हाला प्रायोजित करतात,</i>
<i>आम्ही त्यांची जाहिरात करतो</i>
<i>वॉशिंग पावडरसाठी.</i>

1606
01:29:47,536 --> 01:29:49,969
चिंग-चिंग.
असेच चालते.

1607
01:29:49,971 --> 01:29:52,471
जॉर्ज क्लूनी.

1608
01:29:52,473 --> 01:29:55,574
<i>मी ते सरळ घेऊ शकतो का,
जेनिफर ॲनिस्टन सारखे?</i>

1609
01:29:55,576 --> 01:29:57,008
<i>तुम्हाला माहीत आहे, "मित्र" मध्ये?</i>

1610
01:29:57,010 --> 01:29:59,910
का... मी का रंगू
माझ्या डोक्याचा फक्त एक भाग?

1611
01:29:59,912 --> 01:30:01,845
असे होणार नाही...
याला काही अर्थ नाही!

1612
01:30:01,847 --> 01:30:04,113
मी माझे केस रंगवत नाही.

1613
01:30:04,115 --> 01:30:06,381
ठीक आहे, तुम्ही कदाचित
बद्दल ऐकले आहे
माझे पहिले पाहुणे.

1614
01:30:06,383 --> 01:30:08,816
ते जगण्यापासून गेले
एक शांत, शांत जीवन

1615
01:30:08,818 --> 01:30:10,484
एका छोट्या ब्रिटिश फार्म शहरात

1616
01:30:10,486 --> 01:30:12,586
बनण्यासाठी
नग्न कॅलेंडर मुली.

1617
01:30:12,588 --> 01:30:14,387
ते आज रात्री इथे आहेत
आम्हाला कथा सांगण्यासाठी.

1618
01:30:14,389 --> 01:30:16,389
हे कॅलेंडर आहे
इथेच

1619
01:30:16,391 --> 01:30:18,691
कृपया Knapely कडून स्वागत आहे,
इंग्लंड, कॅलेंडर मुली.

1620
01:30:18,693 --> 01:30:20,059
चला त्यांना बाहेर काढूया.

1621
01:30:20,061 --> 01:30:22,094
कथेला चिकटून.
चल इथून बाहेर.

1622
01:30:24,865 --> 01:30:26,464
<i>हॅलो, मुली.
तुम्ही कसे आहात?</i>

1623
01:30:26,466 --> 01:30:28,966
मुली, तुम्ही कसे आहात?
तुम्हाला पाहून आनंद झाला.

1624
01:30:28,968 --> 01:30:31,033
<i>तुम्हाला पाहून आनंद झाला.
बसा.</i>

1625
01:30:34,138 --> 01:30:36,505
अरे कुठेही बसा.

1626
01:30:36,507 --> 01:30:37,873
मी उत्सुक आहे...

1627
01:30:37,875 --> 01:30:39,608
तुम्ही मुली स्ट्रिपर्स आहात का?
तुमचे सर्व आयुष्य?

1628
01:30:40,811 --> 01:30:42,710
आम्ही स्ट्रिपर्स नाही.

1629
01:30:42,712 --> 01:30:44,645
<i>आता, तू मद्यधुंद झालास का?
आधी?</i>

1630
01:30:44,647 --> 01:30:46,880
<i>नाही, नाही.</i>
<i>ही काही मोठी गोष्ट नाही,</i>
<i>तुम्हाला माहीत आहे?</i>

1631
01:30:46,882 --> 01:30:49,015
<i>आपल्या सर्वांकडे समान बिट्स आहेत.</i>

1632
01:30:49,017 --> 01:30:50,816
समान बिट्स?
हं. हं.

1633
01:30:50,951 --> 01:30:52,817
बरं, तुम्हाला माहिती आहे ...
ते फक्त वेगळे आहेत
आकार

1634
01:30:52,819 --> 01:30:54,985
<i>बरोबर.</i>
मी त्यापैकी काही घेऊ शकता
तांदूळ गोष्टी?

1635
01:30:55,120 --> 01:30:57,653
<i>ते सर्व आहेत
रणनीतिकदृष्ट्या...</i>

1636
01:30:57,655 --> 01:31:00,455
त्याला सुशी म्हणतात.
मला माहीत आहे.
<i>आम्ही खरोखर दाखवत नाही</i>
<i>काहीही.</i>

1637
01:31:00,590 --> 01:31:02,990
हे सर्व सूचक आहे,
खरंच, नाही का?
<i>हम्म. बरं, ते चांगलं आहे.</i>

1638
01:31:03,025 --> 01:31:05,558
<i>मी बनवू शकतो
काही सूचना, होय.</i>

1639
01:31:05,560 --> 01:31:07,860
बरं... बरं, स्त्रिया,
ते आकर्षक आहे.

1640
01:31:07,862 --> 01:31:09,728
तुमच्यासाठी शुभेच्छा,
अरे तुझ्या कामाने,
आणि मग, कृपया,

1641
01:31:09,730 --> 01:31:11,830
आपण फक्त प्रयत्न केले नाही तर
अधिक महिलांना प्रोत्साहन देण्यासाठी

1642
01:31:11,965 --> 01:31:14,532
नग्न होण्यासाठी, मला वाटते...

1643
01:31:14,534 --> 01:31:16,500
<i>बरं, खूप खूप धन्यवाद.</i>

1644
01:31:16,502 --> 01:31:17,901
<i>नॅपली येथील स्त्रिया,
स्त्रिया आणि सज्जन.</i>

1645
01:31:19,938 --> 01:31:22,538
<i>हम्म! आम्ही करतो.</i>
<i>मला वाटते आम्ही खरोखरच</i>
<i>करावे लागेल</i>

1646
01:31:22,540 --> 01:31:24,172
काही प्रकारचे ऑर्डर आउट करा

1647
01:31:24,174 --> 01:31:26,335
जेव्हा आम्हाला प्रश्न विचारले जातात,
'त्यामुळे खूप जास्त

1648
01:31:26,509 --> 01:31:28,842
तुला ऐकू येत नव्हते
आम्ही काय बोललो कारण...
मी सहमत आहे.

1649
01:31:28,844 --> 01:31:31,110
<i>ॲनी?</i>

1650
01:31:31,112 --> 01:31:32,811
<i>ॲनी?</i>

1651
01:31:34,080 --> 01:31:36,980
काय करत आहात?

1652
01:31:36,982 --> 01:31:38,881
तू चुकलास.

1653
01:31:40,651 --> 01:31:42,117
आम्ही फक्त होतो
दूरदर्शनवर...

1654
01:31:42,452 --> 01:31:44,185
आम्ही येथे आलो याचे संपूर्ण कारण.

1655
01:31:44,187 --> 01:31:46,987
मला वाटले की ते<i> दूर</i> करायचे आहे
प्रेस पासून.

1656
01:32:09,878 --> 01:32:11,544
<i>हॅलो?</i>

1657
01:32:12,980 --> 01:32:15,013
हॅलो?!

1658
01:32:16,082 --> 01:32:18,982
तिथे कोणी आहे का?

1659
01:32:23,020 --> 01:32:26,054
<i>अहो! ते तेथे आहेत!</i>

1660
01:32:26,056 --> 01:32:28,723
होय, होय, होय, होय, होय.

1661
01:32:28,725 --> 01:32:32,026
स्वागत आहे, स्त्रिया.
आज आपण कसे आहोत?

1662
01:32:32,028 --> 01:32:33,060
ठीक आहे.

1663
01:32:33,062 --> 01:32:34,861
विलक्षण.
फॅबुलेंडा.

1664
01:32:34,863 --> 01:32:37,463
माझे नाव डॅनी आहे.
मी दिग्दर्शक आहे.

1665
01:32:37,598 --> 01:32:39,864
हाय, डॅनी.
आणि तुमच्यापैकी कोणता
ख्रिस आहे का?

1666
01:32:39,866 --> 01:32:42,199
अं...
तुम्ही आहात.
तू ख्रिस आहेस.

1667
01:32:42,201 --> 01:32:44,668
हं. हाय.
अरेरे! हाय!

1668
01:32:44,670 --> 01:32:47,804
रोमांचक, हम्म?
हं? हं?
मम-हम्म.

1669
01:32:47,806 --> 01:32:50,873
ठीक आहे, आता, फक्त तुम्हाला द्या
मी काय केले हे माहित आहे ...

1670
01:32:51,008 --> 01:32:54,109
स्टुडिओ साफ केला आहे
जास्त पुरुषांचे.

1671
01:32:54,244 --> 01:32:55,943
लाजिरवाणी गोष्ट आहे.

1672
01:32:55,945 --> 01:32:57,678
नाही, नाही, म्हणजे,

1673
01:32:57,680 --> 01:32:59,513
मला तू असायला नको होतं
नग्न फिरणे

1674
01:32:59,515 --> 01:33:01,715
मुलांच्या समूहासमोर
तुला माहित नव्हते.

1675
01:33:01,717 --> 01:33:03,616
क्षमस्व?

1676
01:33:03,751 --> 01:33:06,017
आम्ही वॉशिंग पावडर करत आहोत?

1677
01:33:06,019 --> 01:33:08,052
बरोबर? फाशी
ओळीवर वॉशिंग?

1678
01:33:08,054 --> 01:33:09,953
मम्म.

1679
01:33:09,955 --> 01:33:13,056
आणि मागे नग्न.

1680
01:33:13,058 --> 01:33:15,992
म्हणजे, काही अडचण नाही
त्यासोबत, आहे का?

1681
01:33:15,994 --> 01:33:19,495
ते काय आहे
तुम्ही मुली करता, नाही का?

1682
01:33:21,832 --> 01:33:22,931
हं.

1683
01:33:22,933 --> 01:33:25,233
होय. मस्त.

1684
01:33:44,217 --> 01:33:46,217
नाही, नाही, नाही, आता नाही.
मी काम करत आहे.

1685
01:33:46,219 --> 01:33:48,185
जा, जा, जा.

1686
01:33:48,621 --> 01:33:50,287
छान! सुंदर!

1687
01:33:50,289 --> 01:33:52,822
मला हे आवडते.

1688
01:33:54,692 --> 01:33:59,094
स्त्रिया...
आता वेळ आली आहे.

1689
01:34:01,832 --> 01:34:04,032
रोक्सेन, कॅरोल,
हाय, हाय, हाय, हाय, हाय.

1690
01:34:04,034 --> 01:34:05,366
<i>तुम्हाला पाहून आनंद झाला.</i>

1691
01:34:05,368 --> 01:34:07,267
<i>तुम्हाला पाहून आनंद झाला.
तुम्हाला काय वाटते?</i>

1692
01:34:07,269 --> 01:34:09,736
<i>हे छान दिसत आहे,</i>
<i>नाही?</i>
<i>हे छान आहे.</i>

1693
01:34:09,871 --> 01:34:11,937
<i>खूप खूप धन्यवाद.</i>

1694
01:34:11,939 --> 01:34:14,706
<i>- तुमची एजन्सी आनंदी आहे का?</i>
<i>- आम्ही आहोत.</i>

1695
01:34:14,708 --> 01:34:16,708
<i>धन्यवाद.</i>

1696
01:34:16,710 --> 01:34:18,109
अहो, बाई...
काय चाललंय?

1697
01:34:18,111 --> 01:34:19,276
ॲनी...

1698
01:34:20,746 --> 01:34:23,346
आम्ही फक्त एक क्षण असू.

1699
01:34:23,348 --> 01:34:24,713
ॲनी...

1700
01:34:28,151 --> 01:34:29,750
ॲनी...

1701
01:34:29,752 --> 01:34:32,219
आता... आता, ॲनी,
हे कॅलेंडरसाठी आहे.

1702
01:34:32,221 --> 01:34:33,853
आम्ही फक्त हे करतो, आम्ही ...

1703
01:34:33,855 --> 01:34:35,988
आम्ही कॅलेंडर काढतो
अमेरिकेत.

1704
01:34:37,925 --> 01:34:40,392
बघ, तू... तूच आहेस
माझ्याशी बोलणार की...

1705
01:34:40,394 --> 01:34:42,093
मला शॉवरची गरज आहे.
काय?

1706
01:34:42,095 --> 01:34:43,761
ते इथे खाली होते का?

1707
01:34:43,763 --> 01:34:45,662
बघ, का... का...
का...
मला घाण वाटते.

1708
01:34:45,797 --> 01:34:47,730
तुमची वॉशिंग पावडर
मला गलिच्छ वाटले.

1709
01:34:47,732 --> 01:34:49,765
ड्रेसिंग रूम कुठे आहे?
<i>माझे</i> वॉशिंग पावडर?

1710
01:34:49,767 --> 01:34:51,399
इथे खाली.

1711
01:34:52,969 --> 01:34:55,769
अरे, मला समजले.
मी पाहतो.

1712
01:34:55,771 --> 01:34:58,071
हे कारण आहे
<i>मी</i> ते आयोजित केले आहे, बरोबर?

1713
01:34:58,073 --> 01:35:01,707
कारण<i>मी</i> यशस्वी झालो आहे
o-आम्हाला प्रायोजक मिळवून देणे

1714
01:35:01,842 --> 01:35:03,875
आणि... a-आणि हे घेतले
असण्याच्या बाहेर...

1715
01:35:03,877 --> 01:35:05,343
ठीक आहे, आम्ही फक्त नाही
पैसे उभारणे

1716
01:35:05,345 --> 01:35:07,978
एका नातेवाईकाच्या खोलीसाठी
यापुढे, आम्ही आहोत का?

1717
01:35:07,980 --> 01:35:09,379
इथे खाली, ते होते का?
आम्ही तेथे बाहेर आहोत
रक्तरंजित रोग.

1718
01:35:09,381 --> 01:35:11,180
लाल दिवा चालू आहे, ख्रिस.

1719
01:35:11,182 --> 01:35:13,248
आपण ते सहन करू शकत नाही, आपण?

1720
01:35:13,250 --> 01:35:16,985
<i> मी</i> केले आहे ते तुम्ही सहन करू शकत नाही
हे कॅलेंडर यशस्वी झाले.

1721
01:35:16,987 --> 01:35:18,786
नाही, नाही, नाही. पहा, ख्रिस,
काय झाले आहे

1722
01:35:18,788 --> 01:35:21,688
हे कॅलेंडर आहे का?
<i> तुम्हाला</i> यशस्वी केले.

1723
01:35:25,694 --> 01:35:27,193
याचा अर्थ काय असावा?

1724
01:35:27,195 --> 01:35:28,961
आम्ही कुठे आहोत?
ऍनी?

1725
01:35:28,963 --> 01:35:30,929
ते काय
याचा अर्थ असा असावा?
हा स्टुडिओ आहे का?

1726
01:35:30,931 --> 01:35:33,031
बरं, तुम्ही मला विचारू नका
याचा अर्थ काय, ख्रिस,

1727
01:35:33,033 --> 01:35:35,767
जेव्हा तुम्ही मध्ये उभे असता
पुठ्ठ्याच्या रस्त्याच्या मध्यभागी

1728
01:35:35,769 --> 01:35:38,069
मीटिंगबद्दल बोलत आहे
जॉर्ज क्लूनी!

1729
01:35:38,071 --> 01:35:41,072
बरं, या सगळ्यांचं काय
अक्षरे, मग, एह, ॲनी?

1730
01:35:41,074 --> 01:35:43,040
हे सर्व रक्तरंजित
फ्लॉरेन्स नाइटिंगेल,

1731
01:35:43,042 --> 01:35:44,441
ही व्यथा काकू?

1732
01:35:44,443 --> 01:35:47,343
की फक्त स्मॅक नाही
स्टार होण्याचे थोडेसे?

1733
01:35:47,345 --> 01:35:49,878
तुम्हाला माहीत आहे, बरेच लोक
त्यांचे भागीदार गमावतात

1734
01:35:50,013 --> 01:35:51,513
या रोगासाठी.

1735
01:35:51,514 --> 01:35:53,014
मी पैज लावतो की ते सर्व मिळत नाहीत
चाहता मेल.

1736
01:35:53,016 --> 01:35:55,783
ते तुम्हाला बनवत नाही का
थोडेसे यश...

1737
01:35:55,785 --> 01:35:58,285
एक अतिशय यशस्वी
शोकग्रस्त स्त्री?

1738
01:35:58,287 --> 01:36:00,854
एक सेलिब्रिटी विधवा?

1739
01:36:00,856 --> 01:36:03,256
नॅपलीची सेंट ॲनी?

1740
01:36:03,258 --> 01:36:04,257
एह?

1741
01:36:04,259 --> 01:36:06,259
एह?!

1742
01:36:06,261 --> 01:36:08,361
मी संत नाही.

1743
01:36:08,363 --> 01:36:11,731
कारण मी प्रत्येक पैसा लुटतो
या कॅलेंडरमधून

1744
01:36:11,733 --> 01:36:15,167
जर तो मला विकत घेईल
त्याच्याबरोबर फक्त एक तास.

1745
01:36:17,204 --> 01:36:19,304
तुमच्याकडे अजूनही तुमचे आहे.

1746
01:36:19,306 --> 01:36:22,473
आणि तुम्ही हॉलीवूडमध्ये आहात.

1747
01:37:36,480 --> 01:37:39,380
घरी स्वागत आहे.

1748
01:37:40,916 --> 01:37:42,048
अरे, बरं.

1749
01:37:45,285 --> 01:37:48,052
हे स्वामी!
गुरुवार आहे!

1750
01:37:48,054 --> 01:37:49,119
या.

1751
01:37:49,121 --> 01:37:51,454
आम्हाला तिथे जावे लागेल.

1752
01:37:51,456 --> 01:37:53,155
येताय ना?

1753
01:38:11,040 --> 01:38:12,339
नमस्कार, प्रेम.

1754
01:38:15,377 --> 01:38:18,077
<i>♪ ...येथे बांधले ♪</i>

1755
01:38:18,079 --> 01:38:24,282
<i>♪ या अंधारांमध्ये
सैतानी गिरण्या? ♪</i>

1756
01:38:24,417 --> 01:38:27,584
<i>♪ मला माझे धनुष्य आणा... ♪</i>

1757
01:38:27,586 --> 01:38:28,851
<i>अरे!</i>

1758
01:38:28,853 --> 01:38:31,286
<i>♪ जळणारे सोने ♪</i>

1759
01:38:50,271 --> 01:38:52,938
जेम कसा आहे?

1760
01:38:52,940 --> 01:38:55,040
त्यांनी मंगळवारी क्वची केली.

1761
01:38:55,175 --> 01:38:57,241
तेव्हापासून आमच्यावर दगडफेक होत आहे.

1762
01:39:01,280 --> 01:39:04,314
काळजी करू नकोस, ख्रिस.
तो ठीक होईल.

1763
01:39:09,020 --> 01:39:11,320
अरे, रॉड, मी...

1764
01:39:11,455 --> 01:39:12,587
मला माफ करा.

1765
01:39:12,589 --> 01:39:14,188
बरं, तुम्हाला याची गरज नाही
माफी मागणे

1766
01:39:14,190 --> 01:39:16,256
मी करतो...
मला माफी मागावी लागेल,

1767
01:39:16,258 --> 01:39:19,993
कारण सर्वकाही
तू पेपरमध्ये म्हणालास
खरे होते, नाही का?

1768
01:39:19,995 --> 01:39:22,028
मला माहीत नव्हते
तो पत्रकार होता.

1769
01:39:22,030 --> 01:39:24,930
हा मुद्दा नाही.

1770
01:39:24,932 --> 01:39:26,464
म्हणजे,
तरीही तू म्हणालास...

1771
01:39:26,466 --> 01:39:29,099
फक्त, तू का नाहीस
ते <i> मला सांगा?</i>

1772
01:39:29,101 --> 01:39:31,334
तुला माहीत आहे, का नाही केले
फक्त... मला माहीत नाही...
फक्त ... फक्त ओरडणे,

1773
01:39:31,336 --> 01:39:33,502
म्हणजे, "काय रक्तरंजित नरक
तुला वाटतं का..."

1774
01:39:33,504 --> 01:39:35,670
होय, मला माहित आहे की तुमच्याकडे असेल
मला आवडले पण...

1775
01:39:35,672 --> 01:39:38,205
ते कदाचित आपल्यास अनुरूप असेल
हॉलीवूडची कथा जरा जास्तच

1776
01:39:38,207 --> 01:39:40,106
मी असते तर
"माझी रक्तरंजित पत्नी नाही,"

1777
01:39:40,108 --> 01:39:43,109
पण मी नाही,
कारण मला खरं वाटतं

1778
01:39:43,111 --> 01:39:45,010
ते तल्लख आहे
आपण काय केले आहे.

1779
01:39:46,446 --> 01:39:48,579
म्हणूनच मी उभा आहे
तुझ्या मागे

1780
01:39:48,581 --> 01:39:51,448
आणि मी तुझ्या मुलाला सांगितले आहे
त्यावर मात करण्यासाठी आणि अभिमान बाळगण्यासाठी,

1781
01:39:51,450 --> 01:39:54,651
कारण मला तू खरोखर हवा होतास
हे सर्व असणे.

1782
01:39:59,056 --> 01:40:01,156
धन्यवाद.

1783
01:40:03,126 --> 01:40:05,359
आता माझ्यावर एक रक्तरंजित उपकार कर...
त्या हॉलमध्ये परत या

1784
01:40:05,361 --> 01:40:07,494
आणि जे काही आहे ते सोडवा
ऍनीशी चूक झाली.

1785
01:40:10,065 --> 01:40:12,331
मला माहीत नाही
तिला काय बोलावे.

1786
01:40:12,333 --> 01:40:14,399
ती तुझी सर्वात जुनी मैत्रीण आहे,
क्रिस.

1787
01:40:14,401 --> 01:40:17,001
तुला काही बोलायचे नाही.

1788
01:40:23,042 --> 01:40:24,408
माफ करा. क्षमस्व.

1789
01:40:24,410 --> 01:40:26,710
स्त्रिया... स्त्रिया...
तू, अं... अरे...

1790
01:40:26,712 --> 01:40:29,363
स्त्रिया, कृपया!

1791
01:40:29,364 --> 01:40:32,015
<i>अरे, आम्ही थांबलो असल्याने...</i>
<i>जसे घडते,</i>

1792
01:40:32,017 --> 01:40:35,651
आज, आम्हाला शेवटी पाठवले गेले आहे
पहिले आकडे

1793
01:40:35,653 --> 01:40:37,486
आमच्या कॅलेंडरच्या विक्रीसाठी.

1794
01:40:37,488 --> 01:40:39,588
चला, मे, कुठे आहे?

1795
01:40:39,723 --> 01:40:41,289
बरोबर. धन्यवाद.

1796
01:40:41,291 --> 01:40:43,324
असे या पत्रात म्हटले आहे

1797
01:40:43,326 --> 01:40:48,328
पासून, उह...
ल्युकेमिया संशोधन निधी

1798
01:40:48,330 --> 01:40:51,331
<i>जे आम्ही आत्तापर्यंत वाढवले आहे...</i>

1799
01:40:51,333 --> 01:40:56,302
<i>£286,000.</i>

1800
01:40:58,005 --> 01:41:00,205
<i>त्यामुळे टाळ्यांचा एक मोठा फेरा
आपल्या सर्वांसाठी</i>

1801
01:41:00,340 --> 01:41:03,607
ते यशस्वी करण्यासाठी.

1802
01:41:04,610 --> 01:41:07,344
आम्ही तो सोफा घेऊ शकतो
चामड्यात, नंतर.

1803
01:41:20,057 --> 01:41:26,427
<i>♪ आणि ते पाय केले
प्राचीन काळातील ♪</i>

1804
01:41:26,429 --> 01:41:28,362
<i>♪ इंग्लंडच्या वर चालणे... ♪</i>

1805
01:41:28,364 --> 01:41:31,131
मी आमची नावे खाली ठेवली आहेत
पुढील महिन्याच्या स्पीकर्ससाठी.

1806
01:41:33,001 --> 01:41:37,136
"ख्रिस आणि ॲनी...
आम्ही हॉलीवूडमध्ये काय शिकलो."

1807
01:41:37,138 --> 01:41:38,637
तुम्ही खोटे बोलत आहात.

1808
01:41:38,639 --> 01:41:41,339
मला कॉलिन पेटलीबद्दल माहिती आहे
केघलीहून येत आहे

1809
01:41:41,341 --> 01:41:43,274
त्याच्या संग्रहासह
चहाचे टॉवेल.

1810
01:41:43,276 --> 01:41:45,643
अरे, माझे धडधडणारे हृदय असेच राहा.

1811
01:42:50,709 --> 01:42:52,775
कोणाला काही चिप्स आवडतात?

1812
01:42:52,777 --> 01:42:55,244
अरे हो!
किती चांगली कल्पना आहे.

1813
01:42:55,246 --> 01:42:57,279
माझ्या देवा, होय.
मी उपाशी आहे!

1814
01:45:41,940 --> 01:45:44,974
<i>♪ होय, ती ३६ वर्षांची आहे ♪</i>

1815
01:45:44,976 --> 01:45:46,909
<i>♪ 28 कंबरेत ♪</i>

1816
01:45:46,911 --> 01:45:48,510
<i>♪ 44 नितंबांमध्ये ♪</i>

1817
01:45:48,512 --> 01:45:51,546
<i>♪ तिला खरे वेडे पाय आहेत ♪</i>

1818
01:45:51,548 --> 01:45:54,649
<i>♪ तू मला अस्वस्थ करतोस, बाळा ♪</i>

1819
01:45:54,651 --> 01:45:58,786
<i>♪ होय, तू मला अस्वस्थ करतोस, बाळा ♪</i>

1820
01:45:58,788 --> 01:46:02,689
<i>♪ होय, मी तुम्हा लोकांना सांगत आहे,
ती काहीतरी चांगली आहे ♪</i>

1821
01:46:02,691 --> 01:46:04,924
<i>♪ आपण खरोखर
♪</i> पहावे

1822
01:46:06,961 --> 01:46:09,795
<i>♪ बरं, ती खूप उंच नाही ♪</i>

1823
01:46:09,797 --> 01:46:11,863
<i>♪ रंग गोरा आहे ♪</i>

1824
01:46:11,865 --> 01:46:16,534
<i>♪ यार, तिने मला बाहेर काढले
ती तिचे केस कसे घालते ♪</i>

1825
01:46:16,536 --> 01:46:19,436
<i>♪ तू मला अस्वस्थ करतोस, बाळा ♪</i>

1826
01:46:19,571 --> 01:46:23,506
<i>♪ होय, तू मला अस्वस्थ करतोस, बाळा ♪</i>

1827
01:46:23,742 --> 01:46:27,510
<i>♪ हिट झाल्यासारखे
पडणाऱ्या झाडाने, स्त्री ♪</i>

1828
01:46:27,612 --> 01:46:29,612
<i>♪ बाई, तू माझ्याशी काय करतेस ♪</i>

1829
01:46:31,582 --> 01:46:34,783
<i>♪ ठीक आहे, मी प्रयत्न केला आहे
तिचे वर्णन करण्यासाठी ♪</i>

1830
01:46:34,785 --> 01:46:36,651
<i>♪ सुरू करणे कठीण आहे ♪</i>

1831
01:46:36,653 --> 01:46:41,421
<i>♪ मला आता थांबणे चांगले
कारण माझे हृदय कमकुवत आहे ♪</i>

1832
01:46:41,423 --> 01:46:43,890
<i>♪ तू मला अस्वस्थ करतोस ♪</i>

1833
01:46:43,892 --> 01:46:48,160
<i>♪ बरं, तू मला अस्वस्थ करतोस, बाळा ♪</i>

1834
01:46:48,162 --> 01:46:51,062
<i>♪ चांगले, हिट झाल्यासारखे
पडणाऱ्या झाडाने ♪</i>

1835
01:46:51,064 --> 01:46:54,064
<i>♪ बाई, तू माझ्याशी काय करतेस ♪</i>

1836
01:46:56,001 --> 01:46:57,567
<i>♪ होय ♪</i>

1837
01:47:44,647 --> 01:47:47,981
<i>♪ ठीक आहे, मी प्रयत्न केला आहे
तिचे वर्णन करण्यासाठी ♪</i>

1838
01:47:47,983 --> 01:47:49,916
<i>♪ सुरू करणे कठीण आहे ♪</i>

1839
01:47:49,918 --> 01:47:52,035
<i>♪ मी आत्ता थांबणे चांगले ♪</i>

1840
01:47:52,036 --> 01:47:54,153
<i>♪ कारण मला मिळाले
खूप कमकुवत हृदय ♪</i>

1841
01:47:54,155 --> 01:47:56,989
<i>♪ तू मला अस्वस्थ करतोस, बाळा ♪</i>

1842
01:47:56,991 --> 01:48:01,526
<i>♪ होय, तू मला अस्वस्थ करतोस, बाळा ♪</i>

1843
01:48:01,528 --> 01:48:04,896
<i>♪ चांगले, हिट झाल्यासारखे
पडणाऱ्या झाडाने ♪</i>

1844
01:48:04,898 --> 01:48:06,964
<i>♪ बाई, तू माझ्याशी काय करतेस ♪</i>